Многовековая традиция рыбалки в городском ручье города Мемминген (Memmingen), которая раньше была разрешена только мужчинам, теперь открыта и для женщин. В своём решении земельный суд Меммингена отклонил апелляцию рыболовного клуба на соответствующее постановление местного окружного суда.

В отличие от предыдущей инстанции, земельный суд обосновал решение не дискриминацией, а нарушением цели объединения. Поскольку цель ассоциации – забота о родине, местной истории, культуре и защите окружающей среды, речь идёт не о напоминании о традиционном разделении ролей между полами. Таким образом, цель ассоциации не требует, чтобы женщинам разрешалось, как и раньше, лишь «носить вёдра» у ручья, и только мужчинам разрешается ловить форель в городском ручье.

В обосновании приговора судья также указал, что в последние годы ассоциация дистанцировалась от абсолютно достоверного воссоздания исторических событий. Требования к мужчинам-новичкам снижены. Раньше им приходилось жить в Меммингене не менее десяти лет, сегодня достаточно пяти лет, и сейчас мужчинам разрешается продолжать ловить рыбу даже после того, как они уехали. Кроме того, им не нужно носить историческую одежду. Женщины, вероятно, будут представлять мужчин-солдат на Валленштейнском фестивале, организованном ассоциацией.

Ввиду фундаментальной важности дела суд удовлетворил апелляцию в Федеральный суд. Рыболовля в ручье Меммингена является основной местной культурной традицией, и до пандемии коронавируса на ежегодный Fischertag приезжало от 20.000 до 30.000 посетителей. На рыбалке тот, кто поймает самую тяжелую форель, становится королем рыбалки. Женщины могут стать членами клуба, но до сих пор им не разрешалось ловить рыбу – теперь это должно измениться.

Werbung