© Dmitriy-photo - Fotolia

Закрытие небольших магазинов, дорогая аренда и изменение привычной городской среды вызывают тревогу у жителей Берлина. В авторской публикации Berliner Zeitung Саша де Вейс описывает, как эти процессы отражаются на предпринимателях и старожилах столицы.

Одна из собеседниц автора уже полвека ведёт небольшой магазин в Шарлоттенбурге. Она рассказывает о покупателях, которые получают консультацию, фотографируют товары, а затем заказывают их дешевле через интернет. По её наблюдениям, торговые помещения всё чаще занимают рестораны, а перспективы традиционной розницы становятся менее определёнными.

Женщина также высказывает подозрения о вымогательстве и возможном отмывании денег в соседних заведениях. Однако автор прямо указывает, что не знает, соответствуют ли эти предположения действительности. Представлять их как доказанные случаи преступлений нельзя.

Другой собеседник, работающий в велосипедном магазине в Кройцберге, прожил в районе 60 лет. Он жалуется на ослабление соседских связей, покупку домов инвесторами и повышение аренды. Эти истории передают личный опыт двух жителей, но не являются исследованием настроений всего Берлина. 

Де Вейс, переехавший из Лондона в 2002 году, связывает привлекательность прежнего Берлина с доступностью городской жизни и ощущением возможности участвовать в развитии столицы. Сегодня, по его оценке, часть жителей чувствует себя лишь наблюдателями перемен.

На фоне переговоров Die Linke, «Зелёных» и SPD о новом городском правительстве автор предлагает обратиться к европейскому опыту поддержки районов.

В качестве примера он приводит Париж, где муниципальная структура приобретает коммерческие помещения и предоставляет их независимым предпринимателям на доступных условиях. По приведённым в статье данным, такая политика помогла сохранить или открыть около 650 магазинов.

Другой пример — нидерландские механизмы проверки предприятий на возможные связи с преступными структурами. В жилищной политике автор обращает внимание на Цюрих, поставивший цель довести долю некоммерческого сектора до трети арендного жилья к 2050 году.

Основная мысль публикации — необходимость сохранять доступное жильё, поддерживать малый бизнес и давать жителям больше возможностей влиять на развитие своих кварталов.

Werbung