Между Меркель и Нетаньяху (Netanjahu) снова возникло напряжение: премьер-министр Израиля интерпретировал слова канцлера, исходя из соображений внутренней политики, не так, как они были сказаны. Хотя канцлер является убежденным другом еврейского государства, уже в течение многих лет за кулисами неоднократно возникают бурные споры между ней и Нетаньяху. Меркель считает, что в этот раз Нетаньяху использует её для внутри-израильской борьбы, умышленно неправильно трактуя её позицию в отношении мирного процесса между израильтянами и палестинцами.
Источником недовольства стали немецко-израильские правительственные консультации, прошедшие две недели назад достаточно гармонично. Но проблемы начались сразу же после возвращения делегации в Израиль. Тогда Нетаньяху объявил, что Меркель изменила свою позицию в отношении израильско-палестинского мирного процесса. Канцлер, наконец-то, заняла „реалистичную позицию относительно перспективы достижения в настоящее время прогресса в переговорах“, похвалил он.
Это стало сенсацией. Якобы именно Германия, которая до сих пор строго придерживалась цели решения конфликта путём создания двух государств, перешла на позицию Нетаньяху. Израильский премьер-министр, который руководит коалицией правых сил, не считает, что с палестинцами возможно что-то большее, чем сохранение статус-кво на оккупированных территориях.
Речь идёт о высказывании Меркель, которое на самом деле даёт повод для спекуляций. Канцлер говорила о „процессе мирного сосуществования, который в конечном итоге строится на создании двух государств“. Но она также сказала: „Теперь, конечно, не время, чтобы добиться всеобъемлющего прогресса“. Но это было лишь попыткой ослабить ожидания, а не изменение позиции.
