Случается так, что проживающий в Германии отец «внезапно» вспоминает о существовании внебрачного ребенка – плода мимолетной внесемейной связи, имевшей место много лет назад на родине. Или же настойчивое чадо само находит в Германии папашу.
После обязательных любвеобильных излияний новоиспеченных родственников обычно встает вопрос: есть ли возможность забрать потомка и членов его семьи (иногда сам потомок уже в годах и имеет собственную семью) в Германию? На примере конкретного дела из своей практики хотелось бы показать, каким образом эта задумка может быть реализована.
Неожиданная встреча…
Валерий (имя изменено) проживает в Германии и имеет статус позднего переселенца (Spätaussiedler). Во время посещения родины пару лет назад он встретил своего внебрачного сына. Тому уже далеко за сорок, имеет собственную семью. Насмотревшись, в каких неприглядных условиях сын живет в Казахстане, наш герой решил забрать его с семьёй в Германию. С этой целью, во-первых, оформил признание отцовства, а, во-вторых, по возвращении домой подал прошение в Федеральное административное ведомство (Bundesverwaltungsamt) на предмет включения сына и членов его семьи в свои приемные документы – Einbeziehungsantrag. Валерий был наслышан о том, что в законодательство о поздних переселенцах были внесены изменения, и надеялся на скорое принятие положительного решения. Каково же было его разочарование, когда он получил отказ. Поданный протест (Widerspruch) результата не дал.
Позиция чиновников: документ о признании отцовства – Vaterschaftsfestellungsurkunde – оформлен после въезда переселенца в Германию и получения им статуса Spätaussiedler. А должно быть, по мнению ведомства, наоборот: сначала признай отцовство, а потом выезжай в Германию. Оставалась одна возможность – обращение в суд.
Отец и сын наконец-то вместе!
Как протекает судебная процедура? Очень просто. Сначала я подал в суд заявление (Klage) с требованием отменить решение ведомства и обязать чиновников включить сына и членов его семьи в приемные документы отца. Обязательно нужно уложиться в отведенный срок – месяц со дня получения отказа. Одновременно были затребованы материалы дела. Эта процедура носит название – Akteneinsicht. Её смысл – получение и изучение материалов дела заявителя с последующей подготовкой обоснования (Begründung) уже поданного заявления. Ну и завершающий этап – непосредственно судебный процесс.
Опасения многих, что, дескать, «суды затянутся на годы», совершенно необоснованны. Главное здесь – активная работа с судом. Уже через пять месяцев после подачи заявления я получил приглашение из суда и состоялся процесс. Ни Валерий, ни его сын на процессе не присутствовали. Было доказано, что отказ ведомства незаконен. Суд обязал ведомство выдать заявителям разрешение на въезд. Единственное условие: отец и сын должны пройти дополнительную экспертизу по доказыванию отцовства – Vaterschafrstest. Ранее Валерий не сомневался в своем отцовстве, но здесь – прохождение теста… А вдруг результат будет совсем иным?
Кстати о тесте…
Несколько слов о медицинской стороне вопроса. Целью генетической экспертизы по установлению отцовства (да и материнства тоже) является определение вероятных биологических родителей определенного ребенка с помощью исследования ДНК предполагаемых родителей и данного ребенка. Для проведения теста нет никаких противопоказаний или ограничений, поскольку забор материала является совершенно безболезненной процедурой, а ДНК во всех клетках организма одинакова и в течение жизни не меняется.
Процедура проста. У предполагаемого отца, а также у ребенка берутся образцы буккального эпителия (соскоб ватной палочкой с внутренней стороны щеки) -Mundschleimhautabstrich. Уровень доказательности экспертного исследования в случае возможного отцовства (для исследования с участием матери, ребенка и предполагаемого отца) для вероятности отцовства должен быть не ниже 99,90%. Для дуэта ребенок и предполагаемый отец в случае отсутствия матери уровень доказательности экспертного заключения для вероятности отцовства должен быть не ниже 99,75%.
В нашем случае проба, взятая у сына в Казахстане (немецкое консульство выступило здесь в качестве посредника), сравнивалась с пробой отца, взятой здесь, в Германии в одном из исследовательских центров. Центр и подготовил Abstammungsgutachten, который я и направил в суд. Результат подтвердил наши ожидания, а вероятность отцовства в 99,99949455 % вполне устроила суд. Сын уже получил разрешение на въезд.
Михаил Амирагов, адвокат, член рабочей группы по правам иностранцев и политических беженцев Федерального Союза адвокатов, Франкфурт-на-Майне, тел. 069-20977840, в кооперации с адвокатом Йоханесом Энгельманн, тел. 030-31013310.
