Воспитатель детского сада (Nursery school teacher) в Германии относится к регламентируемым профессиям, для которых признание диплома другой страны для иностранцев является обязательной процедурой.
Можно ли работать воспитателем без образования?
Нет, работать по этой специальности могут только те, кто успешно прошел обучение в Германии или получил признание иностранной профессиональной квалификации.
В некоторых случаях без признания можно работать специалистом в области образования, в том числе, и в детском саду. Для этого необходимо разрешение Государственного управления по делам молодежи.
Важно понимать, что использовать профессиональное звание «Воспитатель детского сада» такой педагог не имеет права.
Какой уровень немецкого языка нужен для работы воспитателем?
Минимальный уровень знания немецкого для этой работы – B2. В большинстве федеральных земель для подачи заявления о признании квалификации языковой сертификат не требуется, но работодатель обязательно будет проверять его при приеме на работу.
Куда обращаться для признания квалификации воспитателя?
Законодательство в сфере признания профессиональных квалификаций зависит от федеральной земли, поэтому требования для прохождения этой процедуры могут отличаться.
Узнать, какой компетентный орган отвечает за ее проведение по месту проживания можно на сайте Anerkennung. Для предварительной проверки возможности признания диплома определенного учебного заведения можно воспользоваться базой данных на сайте Anabin.
Как подтвердить диплом воспитателя в Германии?
В первую очередь, требуется пройти процедуру признания диплома в Германии, которая также называется оценкой эквивалентности (Equivaligkeitsfeststellung). Она заключается в сравнении профессиональной квалификации заявителя с немецкими стандартами. При этом дополнительно могут учитываться профессиональный опыт, наличие другого образования и прочие дополнительные факторы.
Если диплом будет полностью признан, заявитель получит все права, как и у воспитателей, получивших немецкую квалификацию, в том числе, сможет использовать профессиональное звание «Воспитатель детского сада» (Nursery school teacher).
Если диплом признается частично, так как образование имеет значительные отличия от немецкого, для их компенсации предлагаются различные мероприятия. Чаще всего необходимо одновременно учиться и работать в детском саду на протяжении определенного времени, а по окончании курса – успешно сдать экзамен. Полученный сертификат следует предоставить в компетентный орган, который принимает окончательное решение о признании профессиональной квалификации.
Как проходит процедура признания диплома воспитателя?
Заявление в компетентный орган можно отправить по почте или на электронный адрес, некоторых федеральных землях принимают онлайн-заявления. Предварительно стоит получить консультацию о перечне документов. В дальнейшем может потребоваться предоставление оригиналов или нотариально заверенных копий.
После получения документов компетентный орган в течение месяца отправит подтверждение. Далее специалисты сравнивают профессиональную квалификацию заявителя с немецкой. После завершения процедуры оценки эквивалентности заявителю направляется уведомление с ее результатом. Признание означает, что профессиональная квалификация соответствует немецким стандартам, заявитель отвечает профессии Nursery school teacher по личным способностям и состоянию здоровья.
Если обнаружены значительные отличия, которые не могут быть компенсированы за счет профессионального опыта или дополнительных знаний, диплом не признается. В таких случаях в уведомлении о результатах рекомендуют компенсационные мероприятия, которые восполнят недостатки профессиональной квалификации. Это может быть так называемый адаптационный период или сдача профессионального экзамена.
Решение компетентного органа может быть оспорено в суде, но рекомендуется предварительно обратиться в консультационный центр, чтобы быть уверенным в наличии оснований для такого разбирательства.
Какие документы нужны для признания диплома воспитателя?
Перечень документов может отличаться в зависимости от федеральной земли. Стандартный список включает:
- заявление установленной формы;
- удостоверение личности;
- резюме;
- диплом с данными о содержании и продолжительности обучения (например, вкладыш, справка из учебного заведения);
- доказательства профессионального опыта (например, рекомендации с места работы).
Если фамилия менялась, требуется документальное подтверждение (например, свидетельство о браке). Перед подачей документов желательно уточнить их список в компетентном органе.
Обратите внимание! Перевод документов должен быть выполнен только присяжным переводчиком. Копии в обязательном порядке необходимо официально заверить.
Сколько времени занимает подтверждение диплома?
В течение месяца после подачи заявления компетентный орган должен уведомить заявителя о получении документов. Если дополнительные документы не требуются, начинается процедура признания. Законодательно на ее проведение отводится 3 месяца, но в некоторых случаях компетентный орган имеет право продлить ее сроки.
После получения ответа обычно приходится проходить адаптационный курс одновременно со стажировкой в детском саду, а затем сдавать экзамены. То есть, подтверждение квалификации воспитателя может растянуться и на несколько лет.
Обратите внимание! Для работы в детском саду в Германии обычно необходимо дополнительно предоставить подтверждения личных способностей и пригодности по состоянию здоровья.
