Канцлер Ангела Меркель поздравила новоизбранного президента США Джо Байдена (Joe Biden) с победой на выборах. «Сердечно поздравляем!» – написано на открытке, которую официальный представитель правительства Штеффен Зайберт (Steffen Seibert) опубликовал в Twitter. Меркель от всей души пожелала Байдену «счастья и успехов». Она также поздравила будущего вице-президента Камалу Харрис (Kamala Harris). «Я рада возможности сотрудничать с президентом Байденом в будущем», – продолжила Меркель.
Поздравление Меркель четыре года назад избранному тогда Дональду Трампу (Donald Trump) звучало совсем иначе. В то время она сослалась на общие ценности Германии и США и прямо назвала «демократию, свободу, уважение прав и достоинства людей независимо от происхождения, цвета кожи, религии, пола, сексуальной ориентации или политических взглядов». Выступление, во время которого она зачитывала поздравление, было тогда воспринято как намёк на Трампа.
Поздравление Меркель в этом году звучит гораздо более приятно. Пикантно то, что Трамп до сих пор не признал своего поражения на выборах. Накануне президентских выборов в США канцелярия разработала несколько сценариев для объявления канцлером своего поздравления. Сценарий номер три предвидел ситуацию, которая действительно произошла: победа Байдена, которую Трамп не признаёт, а скорее ставит под сомнение жёсткими высказываниями. Для этой ситуации канцелярия не подготовила поздравительного письма.
На самом деле сообщение Зайберта в Twitter не представляет собой письмо подобного рода в чисто формальном смысле. Хотя оно и начинается со слов «Сердечно поздравляем!», оно не адресовано Байдену, о нём говорится в третьем лице.
