Вокруг обмена украинских водительских прав на немецкие в интернете ходит столько мифов, что разобраться, где правда, будет не так и просто. Мы решили наконец расставить все точки над «i» и по порядку объяснить, кому, когда и на каких условиях нужно менять украинские права в Германии, а главное – можно ли будет обойтись без экзаменов.
Нужно ли менять украинские права?
Нет, украинские права в Германии менять не обязательно, если вы находитесь под временной защитой (§ 24). В ЕС украинские водительские удостоверения признаются в Германии на протяжении всего срока вашей временной защиты, а значит до 4 марта 2028 года. Более того, можете с ними ездить без перевода их на немецкий язык – это разрешено.
Это подтверждает официальный информационный портал правительства Германии для украинских беженцев Germany4Ukraine. Вот что они пишут:
Вам не нужно предпринимать никаких действий до истечения срока действия вашего защищенного статуса . Ваши украинские водительские права в настоящее время признаются в Германии и всех странах-членах ЕС в соответствии с вышеупомянутым регламентом. Наличие заверенного перевода или международного водительского удостоверения не требуется. Это также относится к случаю, если срок действия ваших украинских водительских прав истек после 31 декабря 2021 года.
Можно ли менять украинские права, если находишься под параграфом 24?
Да, при вашем желании – можно. Наличие временной защиты по § 24 не препятствует обмену украинских прав.
Что будет с украинскими правами в Германии?
Пока у вас есть временная защита (§ 24), ваши украинские водительские права продолжают признаваться в Германии, но это не означает, что так будет всегда. После окончания временной защиты или перехода на другой вид на жительство могут начать действовать общие правила для иностранных водительских удостоверений.
Об этом говорится в § 29 Положения о допуске лиц к управлению транспортными средствами (Fahrerlaubnis-Verordnung, FeV), опубликованного на официальном немецком правовом портале Gesetze im Internet.
А по этим правилам украинские права обычно признаются только в течение шести месяцев после установления обычного места жительства в Германии. После истечения этих 6 месяцев для дальнейшего управления автомобилем вам уже нужно будет иметь немецкое удостоверение.
Можно ли оставить себе украинские права после обмена на немецкие?
В § 31, абзаце 4 Положения о допуске лиц к управлению транспортными средствами (Fahrerlaubnis-Verordnung, FeV) прямо написано:
Водительское удостоверение, выданное на основании пунктов 1 или 2, вручается только после сдачи иностранного водительского удостоверения. Орган, выдающий водительские удостоверения, возвращает его через Федеральное управление автомобильного транспорта выдавшему его органу, если существует соответствующее соглашение с соответствующим государством.
Поэтому советую следить за изменениями законодательства и своим миграционным статусом. Пока специальные правила действуют, спешить с обменом необязательно. Но если планируете остаться в Германии надолго, лучше заранее разобраться с процедурой.
В каких случаях беженцам придется поменять украинские водительские права?
Не спешите менять права только потому, что давно живёте в Германии, но обратите внимание на ситуации, когда без немецкого удостоверения уже не обойтись:
- После окончания временной защиты (§ 24), если вы продолжаете постоянно жить в Германии и хотите управлять автомобилем.
- При переходе на другой вид на жительство, если на вас больше не распространяются специальные правила признания украинских прав. В таком случае действует общее правило о шести месяцах.
- Если вы уже проживаете в Германии на основании другого статуса, не предусматривающего специальных льгот, и шестимесячный срок признания украинского удостоверения истёк.
Как мы писали выше – само по себе длительное проживание в Германии по § 24 совсем не обязывает вас менять права, но если ваш статус изменится, советую заранее обратиться в местное ведомство по водительским удостоверениям (Fahrerlaubnisbehörde). Делайте это как можно скорее, чтобы не оказаться за рулём фактически без прав.
Что нужно, чтобы поменять украинские права на немецкие?
Если вы решили обменять украинские водительские права на немецкие, сначала соберите необходимые документы. Советую заранее проверить требования местной Führerscheinstelle, чтобы не пришлось повторно записываться на приём.
Для обмена вам понадобятся:
- Паспорт или другой действующий документ, удостоверяющий личность.
- Действующий вид на жительство в Германии (Aufenthaltstitel).
- Одна актуальная биометрическая фотография размером 35 × 45 мм в бумажном виде.
- Оригинал действующего украинского водительского удостоверения.
- Перевод украинского водительского удостоверения на немецкий язык.
- Подтверждение регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung), если его запрашивает местное ведомство.
Для примера официальный перечень документов можно посмотреть на сайте администрации Берлина. А правила обмена иностранных водительских удостоверений установлены § 31 FeV.
Нужно ли проходить медкомисию при смене украинских прав в Германии?
Если вы меняете обычные украинские права на легковой автомобиль или мотоцикл, проходить медицинскую комиссию не нужно. А вот для водителей грузовиков и автобусов требования будут строже.
Разберёмся по категориям:
- A1, A, B и BE — медицинская комиссия не требуется. Проверка зрения при обмене украинских прав также не обязательна по общему правилу.
- C1, C1E, C и CE — придется пройти медицинское обследование, подтвердить вашу пригодность к управлению грузовым транспортом, а также специальную проверку зрения.
- D1, D1E, D и DE — помимо медицинского обследования и проверки зрения, требуется оценка определённых физических и психофизиологических способностей, предусмотренная для водителей автобусов.
Обратите внимание: курсы первой помощи (Erste-Hilfe-Kurs) и медицинская комиссия – совсем не одно и то же, хотя их могут путать. При обмене украинских прав по специальным правилам приложения 11 подтверждение прохождения таких курсов не требуется.
Это написано в приложении 11 к § 31 немецкого Положения о водительских удостоверениях (FeV), найдите в таблице Украину (Ukraine) и обратите внимание на сноску № 21. Именно там установлено обязательное подтверждение медицинской пригодности и зрения для категорий C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE.
Сколько стоит обмен украинских водительских прав на немецкие?
Например, в Берлине обмен прав для украинцев без экзаменов стоит 37,50 евро. В других городах пошлина может отличаться – это уже проверяйте отдельно Дополнительно оплачиваются перевод удостоверения, фотография, а для отдельных категорий еще и медицинские обследования.
Куда подавать заявление на обмен украинских водительских прав?
Собрали документы? Теперь обращайтесь в местное ведомство по месту вашего проживания в Германии по водительским удостоверениям (Führerscheinstelle или Fahrerlaubnisbehörde). Именно здесь принимают заявления на обмен иностранных прав на немецкие. Ищите нужное ведомство можно на официальном сайте администрации вашего города или района.
И советую заранее проверить, требуется ли запись на приём (Termin), можно ли подать заявление онлайн и сколько стоит услуга. В разных городах порядок подачи документов может отличаться.
Какие требования предъявляются к беженцам для обмена водительских прав на новые?
Есть несколько условий для украинцев, которые советую вам проверить заранее:
- Вы должны постоянно проживать в Германии и обращаться в ведомство по месту своего основного проживания.
- Украинское водительское удостоверение должно быть действительным. При подаче заявления необходимо предъявить оригинал.
- Права должны быть получены до переезда на постоянное место жительства в Германию. Если вы получили водительское удостоверение уже после переезда, немецкое ведомство может отказать в его признании и обмене.
- Вы должны соответствовать требованиям для соответствующей водительской категории, в том числе по возрасту и состоянию здоровья, если для неё предусмотрены медицинские обследования.
Эти условия предусмотрены § 31 FeV: абзац 3 требует подтвердить наличие действующего иностранного водительского удостоверения. А § 29, абзац 3, пункт 2 FeV касается прав, полученных при обычном месте жительства в Германии.
Советую вам также ознакомиться с официальным разъяснением администрации Берлина, раздел «Wird mein ausländischer Führerschein in Deutschland anerkannt?». Там прямо объясняется, почему важно, где вы проживали на момент получения водительского удостоверения.
Нужно ли будет сдавать теоретический и практический экзамены?
Нет, с 18 августа 2026 года украинские водительские права можно обменять на немецкие без сдачи теоретического и практического экзаменов. Это касается категорий A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE. Но есть важное исключение!
Если вы получили в Украине категорию C или D, не имея сначала категории B, то для получения немецкой категории B придётся сдать в Германии оба экзамена (теоретический и практический). Без предварительного получения вами категории B оформить немецкие права категорий C или D нельзя.
Обратите внимание: для категорий грузовиков и автобусов экзамены по вождению не требуются, но необходимо подтвердить медицинскую пригодность и пройти проверку зрения.
На какой срок выдаются немецкие права после обмена?
Немецкое водительское удостоверение категорий A и B выдается на 15 лет (это не о праве управления, а лишь о пластике). Для грузовых категорий C1, C1E, C и CE срок действия права управления – максимум 5 лет. Для автобусных категорий D1, D1E, D и DE – также максимум 5 лет. Категории A и B предоставляют право управления бессрочно. Через 15 лет нужно лишь заменить пластиковое удостоверение, повторно сдавать экзамены не надо.
И напоследок просто посоветую вам не откладывать вопросы с водительскими правами на последний момент. Следите за изменениями законодательства и сроком действия вашего статуса пребывания в Германии. Заранее проверяйте документы: как заграничный паспорт, так и водительское удостоверение, чтобы их просрочка не создала потом проблем. А если планируете остаться в Германии надолго, лучше подготовиться к процедуре заранее. Так вы сэкономите время, деньги и нервы.
