Социальный суд признал незаконным сокращение пособия из-за разового денежного подарка от родителей.
В Германии разгорелся резонансный спор между получателями Bürgergeld и службой Jobcenter. Поводом стал случай в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн: родители перевели своей взрослой дочери 400 евро в качестве разового рождественского подарка.
Женщина проживала вместе с партнёром в домохозяйстве, получающем гражданское пособие. Jobcenter расценил перевод как доход и уменьшил размер выплат. Получатели оспорили это решение в суде.
Социальный суд в Киле встал на их сторону. Судьи указали, что в соответствии с §11a Социального кодекса II добровольные разовые пожертвования третьих лиц не подлежат учёту, если их зачисление было бы «очевидно несправедливым». Ключевыми аргументами стали добровольный характер подарка, его разовость и отсутствие цели покрывать регулярные расходы на жизнь.
Суд особо подчеркнул: для людей с ограниченными финансовыми возможностями зачисление таких подарков противоречит самой логике социальной помощи. Решение может стать ориентиром и для аналогичных дел в других регионах Германии.
