Как дорого стоит судебное разбирательство, и кто должен все это оплачивать?
Судебные издержки и услуги адвоката зависят от цены иска (Streitwert). Судебной пошлины может и не быть вовсе, если, например, жалоба будет отозвана или будет заключено мировое соглашение. Каждая новая инстанция предполагает новые издержки.
Если, например, цена иска составляет 1.000 евро, дело рассматривается в участковом суде первой инстанции, без адвокатов, процесс завершился вынесением приговора, не был обжалован, то все это стоит 165 евро.
Другой пример: цена иска составляет 20.000 евро, дело рассматривается в Земельном суде, обе стороны представляют адвокаты. Процесс завершается вынесением приговора. Приговор не обжалуется. Все это будет стоить 4.657 евро.
Или вот еще один пример: та же самая ситуация, что была описана во втором примере, только дело завершается не вынесением приговора, а заключением мирового соглашения. Все это дело будет стоить 5.579 евро. А если процесс завершается во второй инстанции путем вынесения приговора Высшего земельного суда, то расходы составят 10.052 евро.
Согласно § 91 Гражданско-процессуального кодекса (Zivilprozessordnung) судебные издержки и расходы на адвокатов обеих сторон оплачивает проигравшая в споре сторона. Если истец добивается удовлетворения лишь части своих требований, то все издержки делятся между сторонами в зависимости от того, на чьей стороне оказался перевес (§ 92 ZPO). Например, истец требует выплаты 5.000 евро, а суд присуждает ему три тысячи, претензия на оставшиеся две тысячи отклоняется. Таким образом, ответчик должен заплатить 3/5 судебных издержек, а истец 2/5.
«При помощи адвоката мы выиграли дело в суде, однако ответчик сделал клятвенное заверение, что ему нечем платить. И мой адвокат говорит, что судебная пошлина мне не будет возвращена, плюс ко всему он требует от меня, чтобы я оплатил его гонорар. Правомерно ли это?»
Если ответчик по решению суда должен оплатить судебные издержки и сумму долга, но фактически оказывается не в состоянии это сделать, то действует следующий принцип: тот, кто подал иск в суд, несет ответственность за то, чтобы судебная пошлина была оплачена (§ 31 Abs.2, 29 Nr. 1, 22 Abs. 1 Gerichteskostengesetz). Соответственно, тот, кто нанял адвоката, должен оплатить его услуги. Таким образом, забрать деньги с проигравшей стороны, если у него их нет, довольно не просто. И поэтому прежде чем подавать иск в суд против того, у кого ни гроша за душой, нужно хорошенько подумать, а не лучше ли простить ему этот долг, чем самому залезть в еще большие расходы.
«Я получаю поддержку от государства. Если у меня возникает необходимость обратиться в суд, а по финансовым причинам я не в состоянии оплатить, то как быть мне в таком случае?»
По общим конституционным принципам каждый человек должен иметь возможность защитить свои интересы в суде, даже если на это у него нет собственных средств. В целях соблюдения этого принципа была создана специальная помощь по оплате судебной пошлины и услуг адвоката – Prozesskostenhilfe (§ 114 ff. ZPO). Если суд дает согласие заявителю на Prozesskostenhilfe, то заявитель (истец или ответчик) освобождается от оплаты судебных издержек и услуг адвоката. В некоторых случаях у людей возникает потом обязанность перед государственной кассой возвратить данную сумму (полностью или частично) по частям.
«Куда подается заявление на Prozesskostenhilfe, и кто принимает решение по этому заявлению?»
Заявление на получение Prozesskostenhilfe подается в тот суд, в котором будет рассматриваться дело. При этом заполняется специальная анкета, куда заносятся сведения о заявителе, о его материальном состоянии и его доходах. Если выяснится, что заявитель действительно нуждается в помощи, и у него нет никаких сбережений, то суд дает согласие этому человеку на предоставление помощи. Кроме этого заявитель должен доказать суду, что у него есть шансы выиграть дело, т.к., если суд увидит, что шансов на успех нет или они ничтожно малы, то в Prozesskostenhilfe может быть отказано.
«Если суд отказал в предоставлении Prozesskostenhilfe, должен ли заявитель оплачивать услуги адвоката и судебные издержки, если он не подает жалобу?»
Если человек подает заявление на Prozesskostenhilfe прежде чем подать жалобу, то в случае отклонения этого заявления человеку придется заплатить лишь небольшую сумму. Судебные издержки в этом случае отпадают, т.к. сама жалоба не была подана, а заявление на Prozesskostenhilfe суд рассматривает бесплатно. Услуги своего адвоката заявителю придется оплачивать самостоятельно. Их размер на стадии проверки оснований для выдачи Prozesskostenhilfe, однако, наполовину меньше, чем это было бы на стадии судебного разбирательства. Но, еще раз напомню, что все это лишь в том случае, если иск в суд не был подан. Если же иск в суд был подан одновременно с заявлением на Prozesskostenhilfe, то в случае отказа заявителю придется оплачивать судебные издержки и услуги адвоката в полном размере. Расходов на адвоката вообще можно избежать, если человек самостоятельно подаст заявление на Prozesskostenhilfe. Что касается услуг адвоката противной стороны, то оплачивать их должна противная сторона самостоятельно, даже если, по сути, право на ее стороне. Противная сторона может воздержаться от подачи заявления на Prozesskostenhilfe до тех пор, пока против него не подан иск. Написать возражения на требования истца он может.
«Я одновременно подал заявление на Prozesskostenhilfe и иск в суд. Суд отказал мне в предоставлении Prozesskostenhilfe на том основании, что дело не имеет шансов на успех. Теперь я должен все оплачивать самостоятельно. Как мне быть, если у меня нет на это средств?»
Если нет необходимости одновременно с подачей заявления на Prozesskostenhilfe подавать иск в суд, чтобы избежать возможных неприятных последствий, то от последнего действия желательно воздержаться и ограничиться подачей заявления на Prozesskostenhilfe. Если заявление было отклонено, то требовать Prozesskostenhilfe заявитель не может и ему в любом случае придется заплатить своему адвокату. Заявитель может также оставить дело в суде на свой страх и риск, возможно, он его выиграет, и тогда ему не придется нести расходы. Заявитель может также забрать жалобу из суда, тогда ему не придется оплачивать издержки суда, а только услуги своего адвоката, который может пойти на уступку и сделать своему безденежному клиенту скидку.
«Если я собираюсь обратиться в суд, обязательно ли мне обращаться к помощи адвоката?»
Если дело подлежит рассмотрению в Земельном суде, что должно быть, если цена иска превышает 5.000 евро, то участие адвоката в процессе обязательно. Если дело подлежит рассмотрению в участковом суде, при незначительной цене иска (меньше 5.000 евро, не считая вопросы содержания, раздела имущества и др.), то участие адвоката обязательно только на рассмотрении дел по семейному праву, когда речь идет о разводе и вытекающих из него последствиях.
«Каким должен быть доход, чтобы заявитель мог получить Prozesskostenhilfe?»
Все зависит от того, каким является месячный доход заявителя за вычетом налогов, страховых взносов, квартплаты, содержания и так далее. А также от того, сколько членов семьи находятся на иждивении заявителя. Каким образом производится расчет можно проследить на примере: Заявитель женат и имеет одного несовершеннолетнего ребенка. Квартира стоит 500 евро в месяц, включая Nebenkosten. Месячный доход заявителя с учетом Urlaubs- и Weihnachtsgeld составляет 2.000 евро нетто. Haftpflichtversicherung на автомобиль, который нужен заявителю, чтобы ездить на работу, составляет 30 евро. Суд рассчитывает так: 2.000 евро доход – 30 евро страховка – 500 евро квартплата = 1.470 евро. Сумма, которая должна оставаться заявителю (Freibetrag) – 380 евро, плюс 173 евро так называемый Erwerbstaetigenbonus. 380 евро – Freibetrag для жены заявителя, 266 евро Freibetrag для ребенка. За вычетом всех этих сумм: 1.470 – 380 – 173 – 380 – 266 остается 271 евро. Если только этот остаток не превышает 15 евро, заявитель получает Prozesskostenhilfe на безвозмездной основе. Все что больше этой суммы предполагает, что Prozesskostenhilfe должна быть возвращена государству заявителем по частям. Эти части рассчитываются следующим образом: при остатке в 50 евро ежемесячная выплата будет равна 15 евро, при остатке 100 евро – ежемесячная выплата составляет 30 евро, при остатке 150 евро – 45 евро, 200 евро – 60 евро, 250 евро – 75 евро, 300 евро – 95 евро. Если остаток превышает 300 евро, то Prozesskostenhilfe не выдается.
А что касается тех заявителей, которым не нужно возвращать Prozesskostenhilfe, то суд будет проверять их материальное положение 4 года подряд, и если за эти 4 года у них появится доход, то суд в любое время сможет потребовать вернуть государству деньги.
«Получу ли я Prozesskostenhilfe, если у меня на книжке лежит 10.000 евро?»
Нет, сбережения, если они не превышают 2.500 евро, должны быть использованы на оплату процесса.
«Получу ли я Prozesskostenhilfe, если у меня есть собственный дом, в котором я проживаю?»
Государство, конечно же, не требует от заявителей, чтобы они продали свой дом и на вырученные деньги оплатили процесс. Но если речь идет о предметах роскоши, то на Prozesskostenhilfe можно не рассчитывать.
«Что такое Beratungshilfe и где ее можно получить?»
Beratungshilfe – это государственная помощь, которая предоставляется малоимущим лицам, чтобы те могли обратиться за помощью к адвокату, если речь не идет о судебном процессе. И предоставляется она тем лицам, у которых остаток (как уже было описано выше) не превышает 15 евро. Beratungshilfe выдается, например, на получение консультации у адвоката. А получить ее можно в участковом суде (Amtsgericht).
