Популярный журнал Stern назвал премьер-министра Баварии Хорста Зеехофера одним из самых косноязычных немецких политиков. По мнению политического обозревателя Ганса-Петера Шютца (Hans Peter Schuetz), за прошедший год Зеехофер по сравнению с другими политиками испытывал наибольшие сложности с немецким языком.
Поводом послужило нашумевшее выступление Зеехофера в прямом эфире телевизионной программы Sternstunden баварской телерадиовещательной компании. Ведущая попросила премьер-министра помочь прочитать ей написанное на листе бумаге число 3.014.237 – сумму пожертвований, поступивших на благотворительные цели.
Зеехофер попытался отговориться тем, что плохо видит, но ему передали листок в руки. После этого он прочел «три миллиона четырнадцать тысяч двести тридцать семь» (Dreimillionenvierzehntausendzweihundertsiebenunddreissig) следующим образом: «Три, точка, ноль, один, четыре, точка, два, три, семь».
Выговорить число полностью баварский премьер так и не смог, заметив лишь, что сумма однозначно превышает три миллиона евро. Кроме того, он поспешил заявить в свое оправдание, что в правительстве ему приходится в основном иметь дело с миллиардами, а не миллионами. На реакцию присутствовавшей в зале публики можно посмотреть здесь.
Помимо Хорста Зеехофера своими оговорками в ушедшем году также отметилась канцлер ФРГ Ангела Меркель. Выступая недавно с правительственным заявлением перед депутатами бундестага, канцлер, говоря о Европе, отметила: «Я являюсь гражданкой свободной и мирной Европы с 1919 года». На что из зала ей поспешили ответить: «Для своего возраста вы выглядите на удивление хорошо».
Как отмечает Stern, допущенные Ангелой Меркель оговорки зачастую выдают ее настоящее отношение к тому или иному вопросу. Так обращаясь к бывшему премьеру Гессена Роланду Коху, который считался одним из главных конкурентов и соперников Меркель в ХДС, канцлер заявила: «Уважаемый господин Коц (Kotz) …, то есть Кох».
Еще одну оговорку Ангела Меркель допустила, рассуждая о сложностях, которые люди в возрасте испытывают в поисках работы. «Риск для пожилых граждан вновь найти работу стал большим», – отметила канцлер, сказав совершенно противоположное тому, что имела в виду.
Источник: Lenta.ru
