«Горе побежденным» – говорили еще древние римляне. В Германии человеку, проигравшему судебный процесс, предстоит оплачивать судебные издержки и счета от адвокатов. Неосведомленность о размере этих расходов и опасения, что они могут оказаться неподъемными, часто удерживают жителей страны от борьбы за свои права.
Сумма на кону
Адвокатам в Германии сегодня разрешено договариваться с клиентами о размере гонорара по собственному усмотрению, во всяком случае, частично, а уж тем более тогда, когда речь идет о внесудебной консультации или правовой экспертизе. Умение вести переговоры в такой ситуации позволяет клиенту сэкономить некоторую сумму. Но если адвокат составляет официальное письмо, от имени клиента предъявляет иск или подает жалобу в суд, при определении суммы гонорара он обязан придерживаться законодательно установленных ставок.
В основу расчета гонорара всегда кладется стоимость предмета (Gegenstandswert) при внесудебных переговорах и сумма иска (Streitwert) при рассмотрении дела в суде. Последняя в большинстве случаев определяется размером денежных претензий. Однако если речь идет о столь нематериальных вещах, как нарушение покоя, право опеки или выговор по работе, сумму иска обычно определяет судья. И, хотя адвокатские гонорары и судебные издержки увеличиваются не пропорционально сумме иска, чем она выше, тем меньше расходы по сравнению с деньгами, стоящими на кону.
Подавая иск в суд, следует учитывать три основных момента:
– Истец платит судебные пошлины и гонорар собственному адвокату наперед.
– Если истец выигрывает процесс, эти расходы перекладываются на ответчика. Если же выигрывает ответчик, истец обязан дополнительно заплатить гонорар его адвокату и, при необходимости, привлеченным экспертам.
– В суде по трудовым спорам (Arbeitsgericht) первой инстанции и при заключении мировой сделки в суде (gerichtlicher Vergleich) каждая из сторон оплачивает свои расходы самостоятельно.
Развод и девичья фамилия
При подаче иска о разделе имущества, при котором учитывается увеличение стоимости добрачного и брачного имущества каждого супруга (Zugewinnausgleich), и требовании от бывшего супруга определенной суммы именно она рассматривается в качестве суммы иска. При Streitwert 40000 евро истцу придется авансом внести 1194 евро судебной пошлины (Gerichtsgebuehren) и заплатить 2707 евро адвокату (Anwaltsgebuehren). Если экс-супруг не наймет собственного адвоката, расходы составят 3901 евро. Но, выиграв процесс, истец не только получит запрошенную сумму, но и «переложит» на бывшего супруга собственные судебные издержки.
Если отдельно проживающая жена намеревается через суд взыскать алименты (Unterhalt) с бывшего мужа, сумма иска определяется в годовую сумму алиментов. Например, при Streitwert 12000 евро бывшая жена рискует 3834 евро (включая 657 евро судебных издержек – Gerichtskosten).
Когда один из родителей требует права опеки над детьми (Sorgerecht), определить сумму иска практически нереально. В таких случаях судопроизводство предусматривает твердую ставку в размере 900 евро на ребенка, если спор рассматривается в суде одновременно с делом о разводе. Когда речь идет об отдельном процессе, т.е. спустя некоторое время после развода, сумма иска увеличивается до 3000 евро на ребенка. На двоих детей судебные издержки составят 408 евро, а если каждая из сторон наймет собственного адвоката, к ним добавится еще 2466 евро.
Автомобильные страсти
Водитель, безвинно пострадавший в результате аварии, может претендовать не только на ремонт собственной машины, но и оплату прокатного автомобиля или денежную компенсацию за вынужденный простой машины в период ремонта, оплату расходов на адвоката и эксперта и, разумеется, компенсацию за причинение телесных повреждений при получении таковых. В результате общая сумма иска может составить несколько тысяч евро.
При сумме иска в 8000 евро пострадавшему предстоит внести в кассу суда 498 евро до того, как его адвокат (которому предстоит заплатить наперед еще 1249 евро гонорара) подготовит и подаст иск. Но если суд вынесет решение в пользу истца, он одновременно обяжет страховую компанию виновника аварии не только возместить ущерб, но и компенсировать истцу его расходы на осуществление правосудия.
Зато для человека, обучающегося вождению, обращение в суд с иском к автошколе по поводу неправильного начисления оплаты за уроки практической езды обойдется весьма дорого в сравнении со спорной суммой. Если автошкола требует за дополнительные часы на 600 евро больше, при столь незначительной сумме иска ученик рискует 420 евро (включая 105 евро судебных расходов).
Особый случай представляет собой мировая сделка, заключаемая в суде, которая имеет место, если обе стороны по-своему правы. Типичным случаем является неожиданно большой счет из автомастерской из-за устранения дефекта, обнаруженного только во время ремонта. При сумме иска в 1700 евро, если клиент и автомастерская в суде соглашаются на компромисс (частичная оплата счета клиентом и отказ мастерской от своих претензий в полном объеме), расходы на производство по делу с участием двух адвокатов составят 1228 евро – на 200 евро больше, чем при вынесении решения судом, – причем они будут возложены на обе стороны.
Работодатель не всегда прав
Обращаясь в суд с иском к работодателю о неправомерности выговора или предупреждения (Abmahnung), работнику следует учитывать, что сумма иска будет считаться равной месячному заработку брутто. Если предположить, что он составляет 7500 евро, а протест ограничится подключением адвоката без доведения дела до суда, восстановление доброго имени обойдется наемному работнику в 1249 евро, которые ему придется из собственного кармана заплатить своему адвокату в качестве гонорара.
Расторжение договора на предприятии с предложением заключить новый договор (Aenderungskuendigung) означает не только перевод на другое рабочее место, но и в большинстве случаев связано с потерями в заработке. При обращении работника в суд сумма иска устанавливается в размере до трех месячных заработков брутто. При заработной плате 5000 евро в месяц она составит 15000 евро, а истцу придется выложить 2070 евро с учетом того, что при рассмотрении дела судом по трудовым спорам в первой инстанции каждая сторона оплачивает свои расходы самостоятельно.
При обращении работника в суд с целью добиться исправления характеристики (Zeugnis) сумму иска нельзя установить точно, поскольку стоимость характеристики невозможно оценить в деньгах. Поэтому максимальная сумма иска ограничивается месячной зарплатой брутто. При зарплате 3800 евро внесение изменений в характеристику обойдется работнику в тысячу с лишним: 315 евро – судебные издержки и 752 евро – гонорар адвоката.
Квартирный вопрос
Когда владелец жилья требует слишком большую доплату за коммунальные услуги, в качестве суммы иска принимается годовая сумма Nebenkosten. Если она составляет 2400 евро, судебные расходы выльются в 243 евро, а гонорары адвокатов обеих сторон – в 1005 евро.
Когда квартиросъемщик обращается в суд с иском к владельцу квартиры, выселяющему его, чтобы использовать жилье для собственных нужд (Kuendigung wegen Eigenbedarfs), речь идет о договоре об аренде жилья в целом. В качестве суммы иска при этом берется годовая арендная плата. При квартплате 650 евро в месяц она составит 7800 евро. На судебные расходы уйдет 498 евро, а в целом квартиросъемщик рискует 2997 евро, включая гонорары обоих адвокатов.
По-настоящему крупная сумма окажется на кону, если в доме случится пожар, а страховая компания откажется платить компенсацию, обвинив квартиросъемщика в грубой небрежности (grobe Fahrlaessigkeit). Когда речь идет о 200 тыс. евро, клиенту придется авансом заплатить суду и адвокату 9794 евро. Если погорелец не располагает такой суммой, он уже проиграл.
Единственным выходом может стать Prozess-Finanzierung, которое предлагают многие крупные страховые компании. Если компания сочтет, что истец имеет реальные шансы на успех, она возьмет на себя все расходы, включая гонорар адвоката ответчика в случае проигрыша дела. Если решение суда окажется в пользу истца, компания, профинансировавшая расходы, получит до 30% суммы, которую суд определит ему в качестве компенсации.
Когда мастера, проводившие какие-либо работы в доме, сработали халтурно, основой для определения суммы иска становится полная сумма ущерба, включая средства на оплату услуг экспертов. Например, при небрежной починке крыши сумма иска включает как расходы на повторный ремонт, так и на компенсацию ущерба, нанесенного проникшей в дом дождевой водой. При сумме иска 6000 евро суд потребует 408 евро, адвокаты обеих сторон – по 1029 евро. В результате истец рискует 2466 евро без учета оплаты экспертов и экспертиз, которая также может вылиться во внушительную сумму.
