Ржавые бочки с ядерными отходами, обнаруженные на территории выведенной из эксплуатации атомной электростанции Брунсбюттель (Brunsbüttel), напугали службу ядерного регулирования в Киле и вызвали последствия. „Важно, чтобы не было утечки радиоактивности и вместе с тем опасности для персонала и жителей“, подчеркнул министр ядерного регулирования земли Шлезвиг-Гольштейн Эмиль Шмальфус (Emil Schmalfuß) (беспартийный) на пресс-конференции в Киле, созванной в кратчайшие сроки.
200-литровые бочки содержат радиоактивные материалами слабой и средней токсичности, в том числе фильтрованные смолы и испаряющиеся концентраты. Они находятся под землей в так называемом хранилище твердых веществ, расположенном в безопасной контролируемой области электростанции на Нижней Эльбе. 10 января эксперты TÜV Nord во время регулярной проверки обнаружили, что одна из уже опустевших бочек очень сильно проржавела. Её верхний слой был разрушен. Согласно заявлению Шмальфуса, другие бочки также имеют существенные признаки коррозии. Сколько их, пока не ясно. Поскольку эксперты не исключают утечку радиоактивных веществ во время их перемещения, хранящиеся в течение многих лет отходы были заключены в так называемые литые контейнеры.
