Писатель, переживший свое время

18

01

Германия отмечает юбилей Редьярда Киплинга

150 лет назад, 30 декабря 1865 года, родился Джеймс Редьярд Киплинг — великий английский литератор, Нобелевский лауреат, первый англичанин, удостоенный этой премии «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». 

Заслуги Киплинга в поэзии и в прозе, его вклад в мировую культуру неоспоримы. В 1952 году Сомерсет Моэм написал: «Киплинг – единственный автор в нашей стране, которого можно поставить рядом с Мопассаном и Чеховым. Он – наш величайший мастер рассказа».

Расцвет его творчества пришелся на пик славы и могущества Великобритании – конец викторианской эпохи. С дряхлением английского льва шла на убыль и популярность Киплинга. А его имперская идеология подверглась жестокой критике со стороны английских либералов и пацифистов. Но в это время его слава перешагнула границы Британии, в 1907 году он получил Нобелевскую премию по литературе, удостоился почетных наград многих университетов мира. После окончания Первой мировой войны, на которой погиб его восемнадцатилетний сын, Киплинг жил замкнуто, писал мало, но после смерти (в 1936 году) похоронен был с государственными почестями. Слава пережила Киплинга. В Германии, как и во многих других странах, 150-летие со дня его рождения стало значительным культурным событием.

В конце прошлого и в начале этого года в целом ряде школ Германии на уроках литературы прошли киплинговские чтения. В центре внимания, конечно, была «Книга джунглей». Это произведение, на котором выросли дети многих поколений, стало чемпионом по количеству его использования в произведениях искусства разных жанров (радиоспектакли, аудиокниги, фильмы, кукольный театр и пр.). Весной во Франкфурте-на-Майне прошли театральные представления для детей и взрослых по этой книге, а академический театр АДК Бавария представил музыкальный спектакль для детей в Регенсбурге, прошли представления мюзикла по этому произведению в Манхайме. Театр Лихтермеер показывает аналогичный мюзикл для всей семьи в восьми городах, включая Гамбург, Карлсруэ, Кайзерлаутерн. В октябре-декабре запланированы выступления еще в восьми городах. В летние и осенние школьные каникулы дети и взрослые смогут увидеть мюзикл о Маугли около замка Штеттенфельс в Унтергруппенбах/Хайльброн (земля Баден-Вюртемберг).

© Sergey Mikhaylov - Fotolia.com

«Книга джунглей» имеет богатую фильмографию. Первый игровой фильм по книге, снятый в США в 1942 году, автору довелось увидеть в послевоенной Москве. Знаменитый мультфильм студии Уолт Дисней 1967 года триумфально прошел по Америке и Европе, в Германии он очень популярен до сегодняшнего дня во многом благодаря отличному дубляжу. В 1973 году в бывшем Советском Союзе вышел на экраны 5-серийный мультфильм «Маугли» режиссера Романа Давыдова, он наиболее близок к оригиналу. С апреля в кинотеатрах Германии идет новый игровой ремейк студии Уолт Дисней с Нилом Сети в роли Маугли, выпущенный в связи со 150-летием со дня рождения писателя, режиссер – Джон Фавро.

Год Киплинга отмечен новыми изданиями его произведений и радиопередачами. Так, например, морское издание в Гамбурге выпустило книгу его дневников «От океана к океану (на путях в Индию, Азию и Америку)». На канале немецкого радио «Культура» прошли передачи: «Рассказы Киплинга. Воспоминания о боли войн», а также «Биография Киплинга. Король джунглей», писателю была посвящена передача «Бард британской империи».

В 2015 году в издательстве Ламберт Шнайдер вышла первая биография Киплинга, написанная на немецком языке. Ее автор – профессор Лейпцигского университета доктор Стефан Вельц. Название книги «Редьярд Киплинг. В джунглях жизни» отражает сложный жизненный путь писателя, взлеты и падения в его непростой, во многом трагической судьбе.

Сообщество русскоязычных жителей Германии также не прошло мимо юбилея писателя. В частности, во Франкфурте-на-Майне автор этой статьи провел два музыкально-литературных вечера, посвященных жизни и творчеству Нобелевского лауреата (в магазине «Книжник» и в центре им. Гюнтера Фельдмана). Там звучали стихи и песни на слова Киплинга, а также песни российских бардов, посвященные его творчеству.

А в соседней Австрии к 150-летию со дня рождения Киплинга Михаэль Кропф осуществил новую постановку балета «Книга джунглей», музыка Яна Ирасека. Премьера балета состоится четвертого июня на сцене городского театра Бадена.

Англичанин до мозга костей, Редьярд Киплинг называл Англию самой прекрасной заграницей, он был влюблен в свою родину – Индию, где прошли его детство и молодые годы начинающего журналиста. Любовь к ее природе и людям, смелая фантазия и талант рассказчика создали «Книгу джунглей». И ее главный герой Маугли продолжает лететь по всему свету уже в двадцать первом веке.

Werbung