Когда речь идёт о природном газе, это сразу становится политическим вопросом: Германия является крупнейшим в Европе рынком природного газа и его крупнейшим газовым узлом. Россия очень заинтересована в расширении поставок газа. Ключевые слова: балтийский трубопровод „Северный поток-2“ (Nord Stream 2) и „Газпром“. США хотят избавиться от своего сжиженного природного газа и ориентируются на Европу и Германию как на рынок сбыта. Готов к поставкам также крупнейший в мире экспортер сжиженного природного газа в Катаре. Речь идет о зависимости и независимости, безопасности поставок и больших деньгах.
Система трубопроводов в Германии хорошо развита, однако, своя собственная инфраструктура терминалов для поставляемого судами сжиженного природного газа, где могли бы причаливать танкеры, отсутствует. Преимуществом такого газа является то, что он охлаждается до -163 градусов, при этом в 600 раз уменьшается в объеме и может перевозиться танкерами, грузовиками или вагонами-цистернами. Один из недостатков: сжиженный газ следует затем „регазифицировать“, то есть возвратить в исходное состояние, чтобы использовать в качестве топлива или подавать в газовые сети.
Но для того чтобы судно могло принять в Германии сжиженный газ, грузовик-цистерна должен проехать, например, от Роттердама до Гамбурга. В отличие от многих других стран ЕС, в Германии еще нет терминала для импорта, но политики и бизнесмены хотят изменить ситуацию. Конкуренция ведётся тремя городами: Брунсбюттель (Brunsbüttel), Штаде (Stade) и Вильгельмсхафен (Wilhelmshaven). Федеральное министерство экономики и энергетики (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie) заверяет, что федеральное правительство не отдаёт предпочтение ни одному из них. Не исключено, что в Германии будет даже несколько терминалов.
