Уважаемые читатели, сегодня я хочу вам рассказать, как правильно составить завещание на наследство с юридической точки зрения. В наше бюро часто обращаются наши соотечественники, чтобы мы им помогли в составлении этого важного документа. По тем или другим причинам, они хотят оставить наследство после ухода из жизни своим родственникам, друзьям или просто определенному лицу.
Кто может составить завещание? Завещателем может являться человек, который достиг совершеннолетия, то есть которому исполнилось восемнадцать лет. Также, который находится в светлой памяти и в здравом уме. Завещание пишется собственноручно, если по каким-то причинам завещатель не может сам писать, то это делает его сопроводитель или представитель, который назначен государством, в основном это нотариус. Адвокат может составить грамотный текст, который завещатель от руки переписывает.
Завещание составляется при наличии паспорта, где указывается номер, серия, Ф.И.О. Если завещатель не имеет немецкого гражданства, то представляется загранпаспорт той страны, какой он был выдан. Пишется оно на немецком языке, должно действовать по Германии. Так же нужно указать последнее место жительства. Перед тем, как составлять завещание, надо точно определиться в долях по наследству, если не идёт речь о единственном наследнике.
После смерти завещателя другие родственники, которые не указаны в документе, имеют право оспаривать завещание в суде. Поэтому, чтобы этого не произошло, документ должен быть чётким, последовательным и значимым. Все аспекты должны быть прописаны и озвучены в завещании: личные данные, перечень имущества может излагаться в любом порядке, не зависимо от ценности этого объекта. Но обязательно должно быть чёткое описание, если это квартира, то указывается адрес, метраж. Если это предметы или антиквариат, то лучше приложить фотографии. Любой вид завещания является носителем информации. То есть это данные завещателя, документы на недвижимость, перечень вещей, которые он оставляет после своей смерти наследникам. Чтобы завещание было не оспоримо в суде, для этого можно пригласить свидетелей во время написания документа.
После собственноручного написания, завещатель может обратиться к нотариусу. Нотариусу вы должны предъявить документы, если есть свидетели, то они тоже могут присутствовать на приёме у нотариуса. Он может заверить подписи, но это не обязательно, главное, чтобы подпись была сделана от руки и на каждом листе завещания.
Потом вы можете оставить завещание в наследственном суде, что на много дешевле, чем его хранить у нотариуса. В случае смерти завещателя, суд открывает завещание и информирует наследников.
Так как многим нашим соотечественникам нужно представлять этот документ на Родине, то после нотариуса документ переводится на язык той страны, где он будет представлен. Так же после перевода надо поставить апостиль.
Наше адвокатское бюро может вас проконсультировать и помочь в составлении завещания.
Юлия Клинглер, адвокат
