Одним из самых излюбленных вопросов последних десятилетий, задаваемых журналистами на Франкфуртской книжной ярмарке, традиционно оставался вопрос о том, как долго ещё продержится в борьбе с электронной книгой книга традиционная, напечатанная на бумаге, которую приятно держать в руках или просто престижно иметь на домашней книжной полке.

Год назад в результате пандемии коронавируса вопрос стоял уже иначе: как долго продержится книжная индустрия, лишившаяся живого контакта с читателями и более половины своего привычного дохода.

Министр культуры Испании Микель Исета Льоренс (Miquel Iceta Llorens) (в центре)

Книжная ярмарка во время коронавируса

С 20 по 24 октября, после полутора лет вынужденного ухода в виртуальный мир, вновь распахнула свои двери для публики 73-я по счёту Франк­фуртская книжная ярмарка (Frankfurter Buch­messe). Девиз выставки этого года — Reconnect — вообще-то родом из компьютерной отрасли, но настолько успели сродниться за год пандемии информационные технологии и книгоиздательство, что понятие нового старта как нельзя лучше характеризует ситуацию с отчаянной попыткой мирового лидера выставочной индустрии из Франкфурта или доказать своё право на жизнь, или умереть смертью храбрых.

Конечно же, было бы наивно надеяться, что полноценное возвращение литературного и журналистского праздника во Франкфурт возможно в условиях жёстких мер ограничений, связанных с коронавирусом. Прежде чем попасть внутрь выставочного комплекса, участникам выставки и её гостям пришлось преодолевать препятствия чем-то схожие с теми, что типичны для госграницы. Пройдя сквозь строй сотрудников охранной фирмы и попав наконец-то на пункт пропуска, нужно было выложить на стол входной билет, удостоверение личности, а также предъявить контролёру QR-код о полной вакцинации от COVID-19. И будь ты хоть трижды Львом Толстым, автором мировых бестселлеров, но отсутствие защитной маски на лице или упорство ручного сканера, не желающего считывать информацию со штрихкода, — всё это могло повлечь за собой от ворот поворот, пусть даже и под сочувственные взгляды ожидающих своей очереди братьев по несчастью.

Ощутить в этом году вживую «этой ярмарки краски» (почему-то вспомнился хит в исполнении Марыли Родович на фестивале «Сопот-1977») могли только максимально 25.000 человек в выставочный день, а билеты необходимо было покупать заранее и только онлайн. К сожалению, не все знали об этом и кому-то пришлось уходить восвояси, обнаружив на входе закрытые кассы. Но те счастливчики, которые попали внутрь выставочного комп­лекса и увидели полупустые залы, (а вместо 7500 участников два года назад в этом году их было всего около 2000), тоже не сразу осознали, что особенность нынешней выставки как раз и заключается в том, что задача её не побить рекорды по количеству, а дать сигнал «родственникам», что пациент вышел из комы и уже медленно идёт на поправку.

Если в старые добрые времена Frankfurter Buchmesse напоминала чем-то по уровню шума парижский Диснейленд, где авторы у микрофонов пытались перекричать конкурентов с соседней площадки, то на нынешней выставке никакого ажиотажа вовсе не наблюдалось, большинство авторов преданно смотрело в объективы видеокамер, осуществляющих видеостриминг на весь мир, а представители издательств смогли наконец-то впервые за полтора года встретиться со своими иностранными коллегами за чашечкой кофе и, наслаждаясь тишиной, непринуждённо поболтать о бренности жизни.

Благодаря финансированию из федеральной программы «Neustart Kultur», книжная ярмарка смогла значительно снизить стоимость аренды стендов, что дало уникальную возможность мелким издательствам почувствовать себя крупными, а крупные издательства заставило сжаться и почувствовать себя более мелкими, т.к. эффективность вложения денежных средств в ярмарку с урезанными донельзя возможностями оказалась низка и не имела для акул книжного бизнеса никакого экономического смысла. А политический смысл отсутствовал уже в самом начале, т.к. на торжественное открытие выставки не нашли времени прибыть ни (пока ещё) Федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель, ни (пока ещё) Феде­ральный Президент Франк-Валь­тер Штайнмайер.

«Искрящееся творчество»

Зато внушительным был десант представителей из Канады, почётного гостя нынешней книжной ярмарки. В своём выступлении на открытии Frankfurter Buchmesse генерал-губернатор Канады Мэри Мэй Саймон (Mary May Simon) подчеркнула важность книг, а также традиций коренных народов для понимания и исправления ошибок прошлого: «Наши истории объединяют нас и придают силы. Мы должны рассказывать друг другу не только хорошие, но и плохие истории».

В следующем году эстафету у канадцев переймут испанцы. Девизом Почётного гостя Frankfurter Buchmesse 2022 станет: «Creatividad Desbordante — искрящееся творчество». Согласно этому девизу, Испания превратилась в плюралистическую и разнообразную страну, а «Испанское творчество выходит за рамки территорий, границ, континентов, культур, языков, возраста и пола», — подчеркнул министр культуры Испании Микель Исета Льоренс (Miquel Iceta Llorens). Так пусть же из искры возгорится пламя!

Александр Мельников, журнал «Neue Zeiten» 11 (245) 2021
Фото автора

Werbung