Уже в конце прошлого года появились первые новости о приостановке финансирования языковых интеграционных курсов в Германии. И да, новости не самые радужные: многие бесплатные курсы заморозили, и теперь получить обучение стало сложнее, чем раньше. В 2022 году властям нужно было как можно быстрее помочь беженцам адаптироваться после начала войны, поэтому доступ к интеграционным курсам тогда максимально упростили. Предыдущее правительство хотело как можно быстрее интегрировать украинцев.
Я разберу в статье, почему приостанавливают бесплатные интеграционные курсы, кого это коснётся и что делать дальше, чтобы не остаться без языка и шансов остаться в Германии.
Почему приостановили бесплатные курсы
Федеральное министерство внутренних дел Германии, возглавляемое ХСС, заявило что примерно для половины потенциальных учеников доступ к бесплатным интеграционным курсам будет ограничен. Пресс-секретарь Министерства Хеннинг Занетти (Henning Zanetti) сказал:
Интеграционные курсы, в первую очередь, доступны для тех, кто может постоянно проживать в Германии.
Почему так решили? Причина проста и понятна – экономия бюджета. В своих пояснениях представители Министерства внутренних дел сообщили, что обучение одного человека на интеграционных курсах (около 600-700 учебных часов) обходится в несколько тысяч евро. Всего же в этом году Федеральное правительство выделяет на эти цели около 1 миллиарда евро, то есть примерно столько же, сколько и в прежние годы. Но если ранее на обучение мигрантов на интеграционных курсах регулярно выделялось дополнительное финансирование, то теперь никаких денег сверх попросту не предусмотрено. То есть, единственная возможность вписаться в смету – значительно сократить количество учеников.
Кому отменили бесплатные интеграционные курсы
Федеральное министерство внутренних дел отменило интеграционные курсы примерно половине тех, кто ранее принимал в них участие. К сожалению, в перечне тех, кому заявки на прохождение курсов не будут одобрены, я увидела и беженцев из Украины. Кроме них, отказ получат такие категории людей:
- обладатели статуса временной приостановки депортации (Дульдунг);
- те, кто ищет убежище в Германии;
- трудовые мигранты из стран ЕС.
Итак, если раньше вам было достаточно написать заявление в BAMF (Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев), чтобы попасть на интеграционные курсы, теперь вам предложат платить за них самостоятельно.
Сколько стоят интеграционные курсы
Средняя стоимость интеграционных курсов – 1600 евро. Точная сумма зависит от количества учебных часов и региона. Как мне кажется, большинство украинских беженцев не смогут заплатить такую сумму, особенно, если они не работают и живут на пособие. Получается некий замкнутый круг: получить работу без знания немецкого языка невозможно, но и оплатить интеграционные курсы за счет пособия тоже.
Что делать, если в заявке на интеграционные курсы отказали
Хорошая новость для тех, кто уже получил одобрение BAMF, оно остается действительным. То есть, если ваша заявка уже подтверждена, вы сможете попасть на интеграционное обучение.
Но и для тех, кто не успел получить положительный ответ, существуют альтернативные варианты бесплатного изучения языка. И я обязательно поделюсь с вами тем, что уже известно.
В сети Фейсбук Ольга Белоусова поделилась опытом, что ей два раза отказали, но также предположила, что интеграционные курсы оплатят тем, у кого они первые, если занять очередь и подождать.
Была у своего бератора в августе 2025, попросила повтор, т.к. не сдала экзамен. Сказали нет повторов. Написала в Бамф, тоже отказали – сказали дают только для Альфабетов. Месяц назад снова написала в Бамф, ответ был такой же – отказ. В школе спросила, они говорят им денег не выделили, курсы сокращаются. Если у вас это первые курсы, то скорее всего выдадут, но вам придётся в очереди стоять в школе. В любом случае пробуйте, не отпускайте руки. Земля Шлезвиг-Гольштейн
Как украинцы сейчас могут пройти интеграционные курсы
Если ваше заявление в BAMF отклонили (а сейчас именно это массово и происходит), рекомендую получить направление в Джобцентре на профессиональные языковые курсы (Job-BS), курсы для подтверждения квалификации или перед Ausbildung.
В соцсети Reddit свой совет дает пользователь SuddenlyUnbanned:
Mit dem Laden des Tweets akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Twitter.
Mehr erfahren
Существуют курсы уровня B2, и Федеральное агентство по трудоустройству (Bundesagentur für Arbeit) оплачивает их, если вы сможете убедить работодателя в необходимости этих курсов для поиска работы в Германии». То есть в реальности даже без BAMF можно получить бесплатное обучение, но нужно показать практическую пользу для трудоустройства.
Возобновять интеграционные курсы или нет?
Понятно, что в первую очередь сами потенциальные ученики, но отрицательно реагируют на такое решение правительства и немецкие организации, которые занимаются интеграцией мигрантов и беженцев. Например, по оценкам Ассоциации образования взрослых VHS (Volkshochschulverband) – цитата
В масштабах всей страны это затрагивает около 130 000 человек, из которых примерно 25 000 проживают в Баден-Вюртемберге”. Часть людей не смогут попасть на интеграционные курсы вовсе, часть будет долго ждать их начала из-за малого числа участников. Кроме того, пострадают и сами учреждения образования, так как им придется увольнять часть сотрудников и отказываться от аренды помещений.
Немецкая ассоциация городов и муниципалитетов также просит отменить это решение. Генеральный директор Андре Бергеггер заявил газете «Augsburger Allgemeine», что
Ограничение посылает совершенно неверный сигнал. Долгосрочные перспективы интеграции в процесс изучения языка и трудоустройства не должны приноситься в жертву краткосрочной экономии бюджета.
Себастьян Фидлер (Sebastian Fiedler), представитель парламентской фракции СДПГ по вопросам внутренней политики, выразил такое же мнение. Он заявил, что это ограничение затрагивает людей, которые «в наибольшей степени нуждаются в языковой поддержке и стремятся интегрироваться в наше общество и на наш рынок труда».
Уполномоченная правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции Наталия Павлик (Natalia Pawlik) также считает решение о замораживании интеграционных курсов ошибочным и критикует его. Она заявила:
Меня это беспокоит. Мы не можем, с одной стороны, требовать от людей большей интеграции и при этом требовать от них как можно более быстрого начала работы, а с другой — лишать их возможности изучать немецкий язык. Это противоречие. Язык, как известно, является необходимым условием для интеграции и трудоустройства.
Словом, временная заморозка интеграционных курсов – это обычная экономия, то есть результат сокращения государственных расходов. Жаль, что из-за этого многие категории мигрантов, включая украинских беженцев и людей с временным статусом, теряют доступ к бесплатному обучению немецкому языку, по крайней мере, пока.
Эксперты и представители образовательных организаций предупреждают, что такое решение может затронуть десятки тысяч людей и замедлить процесс их интеграции. Но стоит искать и другие решения, о которых выше написала в статье. Пока что возможности для изучения немецкого языка и интеграции полностью не исчезают.
