Активисты общества Росинка из города Альтенштадт (Гессен) долго вынашивали проект, как предоставить нашим двуязычным детям возможность общения с их сверстниками из России. И вот наконец мечты воплотились в жизнь.
Четыре школьника из Германии провели пасхальные каникулы очень плодотворно. В течение двух недель они находились в Москве и посещали школу 1222 с углубленным изучением немецкого языка. С немецкой стороны поездку организовало общество немецко-русской культуры Росинка из города Альтенштадт при участии берлинского фонда West-Östliche Begegnungen, который вот уже 17 лет поддерживает проекты культурного обмена между Германией и странами бывшего СССР, с российской стороны – руководство школы 1222.
Общество „Росинка“ хочет выразить особую благодарность Татьяне Ивановне Барковской, заместителю директора по учебно-методической работе, учителю немецкого языка, директору школы Надежде Даниловне Пузановой, Екатерине Вячеславовне Морозовой и Татьяне Валерьевне Сергеевой, также учителям немецкого языка и классным руководителям 10 а и 8 а классов и Татьяне Михайловне Бадонышевой, учителю начальных классов, классному руководителю 3 а класса, который посещал самый младший участник нашего проекта.
Немецкие школьники и не предвидели такого теплого приема! Их поразили открытость, дружелюбие и гостеприимство. Ребята сразу почувствовали себя как дома и даже приходили к первому уроку, чего от них, в их законные каникулы, никто не требовал.
Учеников распределили для занятий в соответствии с возрастом – в 3-й, 8-й и 10-й классы, и приключение с „полным погружением“ в русский язык началось.
Интересно было сравнивать две школы – немецкую и русскую. Оказалось, что по некоторым предметам Германия опережала Россию, а иногда Россия оказывалась впереди.
На уроках немецкого языка несколько раз спонтанно возникали дискуссии на ту или иную тему: с обеих сторон задавались вопросы и следовали ответы на них. В один из дней немецкие школьники провели в трех классах открытые уроки, посвященные традициям празднования Пасхи в Германии.
Для русских школьников это была хорошая возможность послушать живую немецкую речь, пообщаться со своими сверстниками – носителями языка, который они изучают. Для немецких – полностью окунуться в другой мир, другую культуру и атмосферу.
Московские десятиклассники показали гостям, чем увлекаются, и прогулялись с ними по родному городу.
В общем, график был довольно напряженный: с утра – школа, потом – посещение театров, цирка, Планетария, выставок.
В последний день гости покидали школу, нагруженные подарками и впечатлениями.
Удивительный опыт, которые получили ребята из Германии, ни с чем не сравнить. Они почувствовали себя центром маленькой вселенной, благодаря вниманию и интересу, проявленным учениками московской школы.
Эта поездка была первой и, возможно, что-то можно было сделать по-другому или лучше, но ведь самое главное – это радость в сердцах наших детей, которая дает нам, взрослым, силы двигаться дальше.
А планы у Росинки большие. Доброе начало положено, и очень скоро и российские школьники ступят на не менее гостеприимную немецкую землю.
Ирина Петек
Светлана Иванова
Werbung
