Наличие правильно оформленного резюме в Германии – обязательное условие для устройства на работу. Именно по нему работодатель оценивает соискателей и выбирает тех, кого приглашает на собеседование. Специалисты по набору персонала утверждают, что опытному рекрутеру для оценки резюме достаточно всего 5-10 секунд. Если резюме в первые секунды его не заинтересовало, шансы соискателя на получение работы сводятся к нулю.
Что такое Bewerbung?
Важно учитывать, что заявка о работе работодателю в Германии представляет собой не одно резюме, а целый пакет документов (Bewerbung), в который обычно входит:
- заглавный лист,
- мотивационное письмо,
- свидетельства о получении образования (например, диплом),
- сертификаты,
- рекомендательные письма от предыдущих работодателей (при наличии опыта работы).
Чтобы избежать ошибок при составлении документов, стоит изучить примеры, как написать Bewerbung. Например, можно бесплатно скачать образец резюме на немецком онлайн. В этой статье мы расскажем, как заинтересовать работодателя и избежать ошибок при подаче документов.
Как называется резюме в Германии?
Lebenslauf (резюме) – самый важный документ в заявке на открытую вакансию. Именно он должен отвечать на вопрос, почему соискатель является идеальным кандидатом на должность.
Для различных предложений желательно составлять отдельные резюме, подчеркивающие важные детали опыта работы, а не рассылать одинаковый текст всем работодателям. Именно детали влияют на решение о приглашении соискателя на интервью.
Стоит посмотреть примеры lebenslauf на немецком, чтобы понять особенности его оформления. Образец резюме на немецком языке с переводом для работы станет хорошим помощником при составлении пакета документов.
Каковы правила оформления резюме?
Резюме оформляют в MS Word с использованием готовых шаблонов. Необходимо учитывать, что требования к документам могут отличаться в зависимости от компании. Например, некоторые работодатели требуют их в формате PDF. Мы также рекомендуем сохранять резюме в формате PDF, так как это убережет документ от случайного или намеренного редактирования третьими лицами.
Важно учитывать, что неправильное оформление может стать причиной того, что документы не будут рассмотрены потенциальным работодателем.
Как пишется резюме на немецком?
При написании резюме на немецком языке желательно придерживаться следующей структуры:
- Персональные данные. Необходимо указать фамилию, имя, контакты, дать ссылки на страницы в соцсетях. Отчество в резюме не указывают, сначала пишут имя, а затем фамилию.
- Трудовая деятельность (биография). Описание ведут в обратной хронологии. То есть в начале указывают последнее место работы, а в конце – первое. Следует указать названия компаний, должности, краткое описание выполняемых рабочих обязанностей и период трудоустройства. Стоит ограничиться последними тремя местами работы. Важно правильно перевести название должности, так как в получении рабочего места заинтересован именно соискатель, рекрутер не будет внимательно изучать информацию, смысл которой ему не понятен с первого взгляда. Правильность перевода можно проверить на сайтах бирж труда.
- Прочие данные. Необходимо указать сведения о владении специальными знаниями, уровень знания иностранных языков.
Какой должен быть размер Lebenslauf (резюме)?
Когда вы только откликаетесь на вакансию, считается корректным размер резюме в 1, максимум 2 страницы. Если работодателя заинтересует ваша кандидатура, он запросит развернутое резюме. А на данном этапе следует дать самую важную информацию, которую можно уместить на одной странице.
На каком языке должно быть резюме?
Все документы следует составлять на немецком языке (если в описании вакансии не указано иное), так как рекрутер не будет заниматься переводом. Резюме-образец на русском не поможет, так как при переводе сложно учесть все нюансы. Для составления документов можно воспользоваться конструктором резюме на немецком, заполнив пустой бланк резюме на немецком и выгрузив документы в PDF.
Как написать сопроводительное письмо при приеме на работу?
Для написания стоит воспользоваться шаблоном мотивационного письма для работы в Германии с сайта https://ru-geld.de Мотивационнное письмо шаблон.
Необходимо учитывать, что пример мотивационного письма на немецком желательно доработать таким образом, чтобы работодатель не заметил использование шаблона (стандартные тексты вызывают у рекрутеров скорее раздражение, чем интерес).
Важно учитывать следующие требования:
- Используйте шрифт, который легко читается (например, Arial или Times New Roman), размер 12.
- Тему и данные, на которые хотите обратить внимание, выделяйте жирным.
- Основной текст распределяйте по отдельным смысловым абзацам небольшого размера.
- Обязательно используйте приветствие «Sehr geehrte Frau/ Herr».
- В заключении напишите «Mit freundlichen Grüßen» и поставьте подпись.
Как называется сопроводительное письмо на немецком?
Сопроводительное или мотивационное письмо называется Anschreiben. В нем должно содержаться объяснение, кто такой соискатель и почему он хочет работать именно в данной компании.
Как грамотно написать сопроводительное письмо?
В письме желательно избегать стандартных формулировок, например, «я с величайшим интересом прочитал ваше объявление о работе», которые лишены информативности. Вместо этого стоит написать о карьерных достижениях, которые могут представлять интерес для компании и имеют значение для вакансии, выбранной соискателем.
Что содержит сопроводительное письмо?
Желательно, чтобы размер сопроводительного письма не превышал 1 страницы. В идеале текст мотивационного письма занимает 1/3 страницы. Оно должно помочь составить только первое впечатление о соискателе, а подробности лучше указать в резюме. Постарайтесь в сопроводительном письме не повторять информацию из резюме.
Примерная структура мотивационного листа
- обращение к потенциальному работодателю;
- вводный абзац, котором выражают заинтересованность в вакансии и просят рассмотреть свою кандидатуру;
- образование, наличие научной степени;
- мотивация или объяснение, почему соискатель идеально подходит для открытой вакансии (например, наличие требуемых знаний и опыта);
- благодарность за внимание и выражение надежды на приглашение на собеседование;
- перечень приложений к письму.
Как написать заглавный лист?
Заглавный лист (Deckblatt) характеризует заявку на работу в целом. Он может содержать фотографию, описание основных профессиональных навыков. Deckblatt не является обязательным в пакете документов заявки о приеме на работу, но он помогает соискателю обратить на себя внимание рекрутера, выделиться среди конкурентов.
Надеемся, что наши советы помогут вам правильно составить резюме и в ближайшее время получить желаемую работу.
