Но прежде чем изложить суть этой информации, я хотел бы отметить оперативность и вежливость сотрудников консульства: я получил ответ на мой вопрос по электронной почте уже на следующий день, вопрос вечером – ответ утром. И с грустью вспомнил я, что уже полгода жду ответ на свой вопрос от украинского консульства в Берлине. Зато на сайте МИД Украины с гордостью утверждается, что основные принципы работы Министерства с гражданами Украины за рубежом – квалификация, оперативность, доступность. А вот на сайте МИД ФРГ подобных лозунгов я не нашел. Такой вот парадокс: в одном МИД-е лозунги есть, а порядка мало, а в другом – все наоборот, один порядок и полное отсутствие лозунгов.
Но вернемся к сути проблемы. Самым больным вопросом для живущих в Германии пожилых, не работающих наших соотечественников является невозможность получить в Auslaenderbehoerde обязательство приглашающего лица, т.н. Verpflichtungserklaerung (VPE), необходимое согласно §§ 66-68 AufenthG (закона о пребывании) для выдачи гостевой визы.
В названных выше наших статьях приводилось разъяснение правового отдела МИД Германии на примере московского консульства ФРГ о возможности замены VPE на простое (не на официальном бланке) приглашение с копией двух страниц паспорта приглашающего лица: первой страницы с персональными данными и страницы с разрешением на проживание (Aufenthaltstitel). В этом случае обязанность предоставления финансовых гарантий и медицинской страховки возлагается на вашего гостя.
Абсолютно такое же разъяснение я получил и от зам. начальника визового отдела немецкого посольства в Киеве. Вот мой вопрос (см. письмо1) и ответ посольства (см. письмо 2) в оригинале:
Письмо 1. «Sehr geehrte Damen und Herren, ich moechte Sie um eine Erklaerung bitten, und zwar: ich bin ukrainischer Buerger, wohne staendig in Deutschland und habe eine Niederlassungserlaubnis. Ich beziehe wegen Alter (70) nur Grundsicherungsleistungen und habe deswegen keine Moeglichkeit eine Verpflichtungserklaerung nach §§ 66-68 AufenhG in der Auslaenderbehoerde zu erhalten. Meine Frage ist, ob es eine Moeglichkeit fuer mich gibt, ohne Verpflichtungserklaerung meinen Schwager aus der Ukraine einzuladen. Beispielweise auf diese Art und Weise: ich stelle vor einfache, beglaubigte vom Ortgericht Einladung, in der ich nur die Unterkunft in meiner Wohnung bestaetige, mein Gast bestaetigt aber seine finanzielle Moeglichkeiten selbst bei euch. Fuer Ihre Antwort per o.g. E-Mail waere ich Ihnen sehr zu Dank verpflichtet.
Mit freundlichen Gruessen
Vadim Gorelik»
Письмо 2. «Sehr geehrter Herr Gorelik, vielen Dank fuer Ihre Mail vom 08.04.2007. Unter Bezugnahme auf Ihre Anfrage moechte ich Ihnen mitteilen,dass der vorgeschlagene Weg moeglich ist. Dafuer genuegt eine formlose Einladung von ihm mit Angabe der Adresse. Der Antragsteller hat seine finanzielle Leistungsfaehigkeit in diesem Fall selbst nachzuweisen (es werden 45 Euro pro Tag zzgl. der Reisekosten fuer die Berechnung veranschlagt).
Mit freundlichen Gruessen
Im Auftrag, Martina Wiening, stv. Leiterin der Visastelle Deutsche Botschaft Kiew Slatoustiwska Str. 37-39 01901 Kiew, Tel. +380 44 486-14-77; 486-67-94 www.kiew.diplo.de»
То есть, если ваш гость платежеспособен, то от вас требуется только приглашение в свободной форме (лучше отпечатанное на принтере и на немецком языке), в котором вы приводите персональные данные приглашаемого лица (ФИО, дату рождения), ваши родственные или приятельские отношения, свои координаты для связи (адрес, телефон, факс, эл. адрес), цель поездки и обязуетесь предоставить гостю жилье на определенный срок. К приглашению нужно приложить копию указанных выше страниц вашего паспорта (или аусвайса) и справку о месте жительства. Для надежности рекомендую все эти бумаги заверить в местном суде (это стоит пару евро), поскольку немецкие печати придадут вашим документам требуемую консульством надежность. И не забывайте, что срок действия приглашения – не более 6 месяцев.
Так что требования немецких консульств в этой части от географии не зависят.
1. Посольство проверяет наших граждан по следующим критериям: цель поездки, готовность вернуться в Украину, финансирование поездки, наличие мед. страховки с покрытием 30 тыс. евро, занесение в Центральный реестр иностранцев (Auslaenderzentralregister- AZR) или в Шенгенскую информационную систему (Schengen Information System – SIS) из-за имевших ранее нарушений правил пребывания в Германии или в другой стране Шенгенской зоны.
2. Как правило, первая виза открывается соответственно с заявленным временем пребывания в Германии (например, с 1 по 25 сентября). При повторных поездках, если вы себя хорошо зарекомендуете, виза может быть выдана на определенное время в течение определенного периода (например, на 30 дней с 1 мая до 1 июля), максимально до 90 дней в течение 6 месяцев с правом многоразового въезда.
3. Свою финансовую самостоятельность потенциальный гость должен подтвердить дорожными чеками, кредитными карточками, банковскими выписками из своего счета и др. Как правило, посольство исходит из того, что каждый день пребывания в Германии стоит 45 евро, однако оно оставляет за собой право изменять эту сумму в обе стороны в каждом конкретном случае.
4. Медицинская страховка должна покрывать сумму не менее 30 тыс евро и должна действовать на территории всех стран Шенгенской зоны. Принимаются страховки как немецких, так и украинских страховых компаний.
5. Для получения гостевой визы необходимо документальное подтверждение родственных или дружеских связей с приглашающим лицом, например: свидетельства о рождении и браке ваших общих родственников, копии паспорта приглашающего лица с штампами украинской пограничной службы, которые подтверждают, что оно вас навещало в Украине, квитанции совместного бронирования отелей в Украине, Германии или в других странах, авиационные билеты, посадочные талоны, квитанции о имевших место международных телефонных разговорах, общие с приглашающим лицом фотографии предыдущих встреч в Украине, Германии или в других странах, и любое другое аналогичное документальное доказательство ваших связей.
Все эти документы заявитель должен представить в посольство сам, документы, присланные из Германии на адрес посольства не принимаются. Кроме того, посольство оставляет за собой право потребовать в каждом конкретном случае дополнительные документы, кроме перечисленных.
6. При отказе в выдаче гостевой визы вы получите краткое обоснование причины отказа. При несогласии с этим решением вы имеете право подать апелляцию, к которой желательно приложить письмо-поддержку приглашающего лица. Существенно, что отказы в выдаче туристической визы обжалованию не подлежат. Никаких определенных штрафных сроков на посещение Германии при отказе не существует, если, конечно, вы не попались на обмане или поддельных документах.
7. Еврейские эмигранты и поздние переселенцы, решение по заявлениям которых на переезд в Германию на ПМЖ еще не принято, имеют право навещать своих родственников в Германии, но решение будет приниматься в каждом случае отдельно.
8. При указании сроков пребывания в Германии рекомендуется предусмотреть несколько дополнительных дней на случай возможных непредвиденных случайностей (болезнь, несчастный случай, поломка автомобиля, задержка на границе и т.д.), причем эти дни должны покрываться вашим страховым полисом.
Посольство, видимо, обеспокоенное частыми недоразумениями с пресловутым VPE, разработало (и прислало мне) новую памятку для соискателей гостевой визы, в п. 3 которой уже совершенно недвусмысленно указано на возможность представления простого (не на официальном бланке) приглашения. Надеемся, что в этом есть и наша заслуга.
И последнее, на закуску. Оказывается, хмурые хамоватые хлопцы, которые регулируют вход посетителей в консульство и визовый отдел в Киеве, служат в бригаде украинской Национальной гвардии (оказывается у нас уже есть и такая!) по охране дипломатических представительств иностранных государств и защищают посольство от несанкционированного вторжения (!?). Как они защищают, хорошо известно всем, кто хоть раз подвергся их защите. Меня, например, в прошлом году заставляли пять раз проходить через контрольную рамку на входе и пять раз я снимал с себя часть одежды под дружный смех этих гвардейцев и гвардеек. На шестой раз одна из девиц, давясь от хохота, подошла к старшему и, не таясь, сказала ему, что он забыл выключить какой-то тумблер, регулирующий, видимо, степень сыска. После выключения тумблера я смог пройти без стриптиза. Никто, естественно, передо мной даже не извинился.
На фоне предельно вежливых немецких сотрудников консульства поведение наших гвардейцев наводит на печальные мысли об ой-каком долгом пути Украины в Европу. И, чтобы не завершать статью на такой минорной ноте, хочу посоветовать без ложной скромности: задумаете пригласить гостя в Германию – пошлите ему оттиск этой статьи. Во-первых, гость получит полную информацию о предстоящих испытаниях и сможет подготовиться, а во-вторых, при различного рода недоразумениях (чиновники консульства тоже люди и им тоже свойственно ошибаться) можно будет продемонстрировать им ответ их начальника на родном немецком языке.
Werbung
