Семейное право – отрасль права, регулирующая личные и имущественные отношения супругов, детей, других членов семьи, и многие другие аспекты взаимоотношений. На вопросы по этой теме, которые интересуют наших читателей, отвечают наши постоянные юридические консультанты адвокатского бюро
Др. Шуберт и коллеги.
«Я являюсь гражданкой России, в Германии имею постоянный вид на жительство. Недавно я и гражданин Германии подали в Standesamt документы для регистрации брака. Кроме всего прочего от меня потребовали предоставить от соответствующих органов России Ehefaehigkeitsbescheinigung или справку о брачной правоспособности. На мой взгляд, это очень странное требование. Вправе ли Standesamt требовать такой документ и если вправе, то где его можно получить».
– Если у Вас только российское гражданство, то Standesamt действительно на законном основании потребовал предоставление такой справки.
В соответствии со ст. 1309 Гражданского кодекса Германии иностранные граждане не могут вступить в брак на территории Германии без предоставления документа внутренних органов страны, гражданином которой они являются, о том, что по законодательству этой страны не имеется препятствий для вступления в брак (Ehefaehigkeitszeugnis).
Это требование не распространяется на лиц без гражданства или на граждан, имеющих двойное гражданство, в том числе немецкое, а также на лиц, которые признаны в Германии беженцами.
К сожалению не все страны выдают такие справки. Список стран, которые их выдают, содержится в § 166 Внутренней инструкции для служащих Standesamt от 27.07.2000. Россия в этом списке не значится. Международная конвенция о выдаче свидетельства о брачной правоспособности от 05.09.1980, которую Германия в числе других стран ратифицировала еще в 1997, Россией не ратифицирована.
Но для граждан России, находящихся в Германии, все посольства России в Германии выдают такие справки. Чтобы ее получить, необходимо лично явиться в консульский отдел Посольства и предоставить требуемые документы, в том числе клятвенное заверение о том, что гражданин не состоит в браке, заверенное в присутствии немецкого нотариуса.
Подробную информацию можно получить в посольстве. В остальных случаях, если справку получить в России невозможно, то в таких случаях законом предусмотрен порядок освобождения от предоставления справки. Заявление об освобождении подается на имя Президента Верховного земельного суда Германии, которое можно подать прямо в Standesamt. Процедура освобождения длится не очень долго, приблизительно 2-3 недели.
«Я слышала, что некоторые наши соотечественники разводятся в Германии, не дожидаясь истечения Trennungsjahr. Действительно ли это возможно? Дело в том, что я беременна от моего нового друга, и мы бы хотели пожениться до рождения ребенка, но я не могу подать на развод с моим мужем, как мне сказали, пока не пройдет год раздельного проживания».
– Действительно, в Германии возможно расторгнуть брак без соблюдения годичного срока раздельного проживания супругов, но только если на отношения супругов относительно развода применяется законодательство страны, которое не предусматривает обязательным соблюдение определенных сроков раздельного проживания. По немецкому законодательству для подачи заявления о расторжении брака супругам необходимо, как правило, прожить не менее одного года раздельно.
Семейным законодательством большинства стран бывшего Советского Союза (Россия, Украина, Казахстан и т.д.) какой-либо срок раздельного проживания не предусмотрен. Поэтому все зависит от того, какое законодательство при разводе будет применяться.
В соответствии с международным частным правом Германии, будет применяться не немецкое, а, например, российское законодательство, если оба супруга имеют только российское гражданство или во время брака сначала оба имели российское гражданство, а потом хотя бы один из них приобрел немецкое, другой так и остался гражданином или гражданкой России, а также и в других случаях.
«Мой сын развелся со своей семьей. Бывшая невестка, обвиняя меня в разводе, запретила мне видеться с моею 8-летней внучкой, которая до развода часто находилась у меня. Моему сыну, правда, по решению суда разрешено каждую неделю встречаться с девочкой. Сын рассказал мне, что внучка каждый раз спрашивает обо мне и ждет, когда я к ней приеду. Но невестка не разрешает мне встречаться с внучкой, заявляя, что только ей, как матери, принадлежат все права в отношении ребенка. Неужели она права?»
На основании § 1685 Гражданского кодекса Германии бабушки и дедушки имеют право на личное общение с их внуками (так называемый Umgangsrecht), если такое общение служит интересам ребенка.
Поскольку девочка длительное время имела постоянное общение с Вами и при каждой встрече с отцом спрашивает о Вас, все это свидетельствует о ее привязанности к Вам и о тех страданиях, которые она испытывает без общения с Вами. Поэтому Ваше общение необходимо для ее душевного благополучия. К тому же мотив запрета для такого общения, выдвинутый Вашей невесткой, это только ее личные амбиции, связанные с разводом и не касающиеся интересов ребенка.
По таким спорам решение принимает суд по семейным делам (Familiengericht), который решает вопрос об объеме данного права и подробно регулирует порядок его осуществления. В заключение рекомендуем Вам обратиться к адвокату, поскольку его участие в судебном процессе является обязательным.
