Все чаще в нашу канцелярию поступают звонки с просьбой помочь и опротестовать отказ Федерального ведомства Германии в делах поздних переселенцев. В основном причиной отказа является недостаточное объяснение тяжелого случая.
В данной статье хотим разъяснить суть тяжелого случая, согласно поправке к федеральному закону «Об изгнанных и беженцах» (Bundesvertriebenengesetz), принятой 9 декабря 2011 года. Со своей стороны мы были готовы к такому повороту событий, ведь, чего скрывать, очень многие стали оформлять документы самостоятельно. Но не многие, наверное, осознавали, что обоснование тяжелого случая является одним из важнейших моментов в деле, которому необходимо уделить отдельное внимание.
Так что же такое тяжелый случай, и что можно считать обоснованием тяжелого случая в деле о вписании своих детей, внуков и правнуков, проживающих за пределами Германии, в свой параграф (Aufnahmebescheid)?
Сутью тяжелого случая является нужда. Нужда в помощи, заботе и внимании своих родных. Нуждающимся может быть как поздний переселенец – заявитель, так и его потомки, которые едут в Германию. Приезд потомков позднего переселенца в Германию должен облегчить страдания от разлуки с родными и положительно повлиять на отягчающие обстоятельства в семье.
Федеральное ведомство Германии поясняет, что просто тоски от разлуки с детьми и внуками, которую каждый человек испытывает, когда прощается или расстается с родными, недостаточно. Заявитель и его потомки должны настолько тяжело переживать разлуку, что в результате нее могут возникнуть или уже возникли неизмеримые нарушения со здоровьем.
Очень часто можно услышать жалобы на то, что в странах бывшей СССР до сих пор низкий уровень жизни, плохое медицинское обеспечение, безработица. Перечисленные обстоятельства очень часто приводятся для обоснования особо тяжелого случая, но, к нашему сожалению, они не являются обоснованием для приезда в Германию. Федеральное ведомство Германии перечисляет обстоятельства, которые могут послужить обоснованием тяжелого случая, а именно:
• Болезнь или инвалидность, в результате которой заявитель или его потомок не может обходиться без помощи и ухода других лиц. В подтверждение недуга обязательно должны быть приложены справки от врачей и медицинские заключения. Недомогания в легкой форме Федеральное ведомство Германии не признает, но в тоже время дает возможность сослаться не только на инвалидность или тяжелое заболевание. Обоснованием тяжелого случая может быть признано недомогание от разлуки с родными, если после медицинского обследования врач-специалист установил, что нарушения здоровья вызваны именно разлукой с родными.
• Также обоснованием тяжелого случая признается ситуация, когда, либо заявитель в Германии или его потомок на родине в результате жизненных обстоятельств остались совершенно одни. Такими обстоятельствами могут быть смерть супруга, развод или просто переезд родных в другой город.
• Часто в силу низкого уровня жизни или других обстоятельств родители не могут заботиться о своих детях, тогда бабушки или дедушки, проживающие в Германии, могут перенять эту заботу о внуках на себя. Такая ситуация тоже может быть признана Федеральным ведомством, как тяжелый случай.
• Одной из самых распространенных причин разлуки родных является несогласие второго супруга на переезд в Германию. В основном у каждого есть родные и за редким исключением расставание с ними приносит радость. Если для одного переезд в Германию исключает разлуку с родными, то для второго из супругов это означает расставание с близкими ему людьми. Со временем семейные обстоятельства меняются. У каждого они свои и влекут индивидуальные последствия.
Обоснование тяжелого случая дает возможность описать конкретно Вашу семейную ситуацию. Данное обоснование, после сбора и предоставления всех необходимых документов, является одним из главных аспектов в деле о вписании потомков в документы позднего переселенца. И если на первый взгляд кажется, что Ваша ситуация не попадает под особо тяжелый случай, не опускайте рук! И помните, даже если Вам отказали в Вашем деле, решение Ведомства всегда можно опротестовать. Главное сделать это своевременно и профессионально.
Юлия Овчинская, адвокат,
член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне
Tel. 069-20 02 14 65
www.anwalt-ovchinski.de
Werbung
