Адвокат Julia Klingler отвечает в этой статье на вопросы, которые волнуют и интересуют наших читателей.
– У меня свой бизнес в Германии (сеть гостиниц), для которого понадобилось дальнейшее финансирование. Я нашел инвесторов в Казахстане. Мы заключили нотариальный контракт, по которому инвесторы вложили в мой бизнес 400 000 евро. Главный инвестор спрашивает, может ли он на основании вклада основной суммы получить в Германии вид на жительство или так называемую «голубую карту»?
– Вклад денег или финансирование чужого бизнеса не является основанием для получения «голубой карты» по закону об иностранцах. Основанием является открытие собственной фирмы. При этом нужно доказать предпринимательскую деятельность или перенять основную долю бизнеса. Инвестиции как таковые не являются предпринимательской деятельностью. Вашему партнёру я могу посоветовать открыть собственную фирму, которая, конечно же, может заниматься инвестициями. Был бы полезен и бизнес-план, прошедший проверку в Торгово-промышленной палате. По всем этим вопросам мы можем проконсультировать вашего партнёра и помочь ему оформить все нужные документы, включая бизнес-план.
– Я живу в России. Узнала, что мой отец, проживавший в Германии, скончался три месяца тому назад. У него и у его новой жены собственный дом под Франкфуртом. Других детей, кроме меня, у отца не было. Мне очень трудно, находясь в России, вступить в наследство, тем более я не знаю, полагается ли оно мне. С помощью знакомого в Германии получила выписку о том, где зарегистрирована недвижимость моего отца. Мачеха на мои звонки и электронные письма не отвечает. Есть ли возможность мне помочь?
– После смерти отца вы являетесь наследницей вместе с мачехой. Чтобы узнать объём наследства, нам нужно отправить запрос в наследственный суд района, в котором находится недвижимость. Для этого вы должны предоставить ваше свидетельство о рождении как доказательство того, что вы наследница; если вы меняли фамилию в браке, то нужно свидетельство о браке, а также ваш паспорт. Все документы должны быть в заверенном переводе на немецкий язык и легализованы (апостиль). Затем мы сделаем запрос в наследственный суд и подадим прошение на вступление в наследство. Сначала нужно выяснить, не было ли у вашего отца долгов, не висит ли на недвижимости кредит, который надо выплачивать. Вам надо учесть и то, что наследник перенимает и возможные долги. По всем этим вопросам мы можем помочь.
– В мае этого года у меня случилась трагедия. Муж ехал на мотоцикле и был сбит машиной насмерть. Супруг не виноват в аварии: он соблюдал положенную скорость, был трезв, одет в специальную одежду для мотоциклистов и имел шлем. Водитель автомобиля на большой скорости влетел в него на повороте, хотя он поворачивал налево и должен был пропустить мотоцикл. После столкновения с машиной муж пролетел метров пять, после чего упал на дорогу. Час спустя он скончался в больнице. Для нас с дочерью это огромная потеря. К тому же мы остались совсем без средств существования. На данный момент я не работаю, да и не могу работать после шока от случившегося, что даже подтвердил мой психиатр. Дочери 22 года, она учится в университете на втором курсе. Как мне быть? Мой муж работал в банке информатиком, отвечал за большой проект и зарабатывал 4557,06 € нетто. У нас собственная квартира, за которую мы выплатили кредит, но больше средств нет. Не может ли страховая компания автовладельца-виновника аварии платить мне пенсию в размере зарплаты погибшего мужа? Можете ли вы помочь в решении этой проблемы?
– Во-первых, примите мои искренние соболезнования. Конечно, это ужасно – потерять любимого человека и отца ребёнка. Но вам надо думать о будущем, своём и вашей дочери. В этом вам можно помочь.
Вы имеете право получить от страховой фирмы противной стороны возмещение фактического ущерба. К нему относятся возмещение ущерба за мотоцикл и оплата услуг похоронного бюро. Также вам, вашей дочери и погибшему (потому что он не сразу скончался, а еще в течение часа после аварии терпел боль) положена компенсация морального ущерба. Эта сумма для каждого из вас может в среднем составлять от 30 000 до 45 000 евро.
Пенсия же вычисляется по-другому. Вот пример. Заработок вашего мужа – 4557,06 евро нетто в месяц. Вам и дочери полагается сумма, которую вы до смерти мужа тратили на жизнь. Например, это в среднем 1294,00 евро (это вам положено в любом случае). Эта сумма вычитается от зарплаты вашего мужа, а из остатка вам нужно выделить 35%, а дочери – 20%. С того момента, когда ваша дочь станет сама зарабатывать себе на жизнь, будет сделан соответствующий пересчёт.
К тому же вам полагается возмещение фиктивных денег на ведение общего хозяйства. При семье из трех человек это составит пенсию в размере 663,16 € в месяц к вышестоящей пенсии.
– Мне 55 лет, я уже 20 лет в разводе, моей дочери 19 лет. Бывший муж регулярно платил алименты на ребёнка. Сейчас случайно обнаружилось – благодаря медицинскому тесту, необходимому дочери для операции, – что он не является ее отцом. Он оспорил отцовство и подал на меня в суд, чтобы я дала информацию, кто отец ребёнка. Видимо, хочет потребовать от этого человека возместить алименты, которые платил всё это время. В суде первой инстанции бывший муж проиграл и подал в следующую инстанцию. Теперь проиграла я, и суд обязал меня дать информацию, с кем у меня были интимные отношения 20 лет назад. В противном случае я должна или заплатить штраф 10 000 евро, или отправиться в тюрьму. Я не помню имени и фамилии этого человека, всё-таки это было 20 лет назад, когда я только приехала в Германию. 10 000 евро я не в состоянии выплатить, так как сама живу на 500 евро в месяц. Что мне делать? Меня посадят в тюрьму?
– Курьёзно то, что чисто юридически ваш муж действительно имеет право получить информацию об отце ребёнка. Но Федеральный суд Германии установил, что обязанность давать такую информацию должна рассматриваться индивидуально в каждом случае, так как это серьезное вмешательство в конституциональные права индивидуума. И когда разглашать такую информацию неразумно и необоснованно, нельзя человека к этому принуждать. В вашем случае я советую подать жалобу против решения суда. Если ее рассмотрят не в вашу пользу, то можно идти в дальнейшие инстанции, вплоть до подачи конституциональной жалобы.
Julia Klingler, адвокат
