В Германии администрации школ строго следят за посещаемостью занятий учениками, а, чтобы получить разрешение на пропуск уроков, следует иметь веские основания. Закон о Schulpflicht, который обязывает несовершеннолетних посещать учебные заведения, действует уже более 100 лет (с 1919 года). Кроме того, существуют местные правила, принятые на уровне федеральной земли, а также собственные школьные правила, что часто еще больше запутывает иностранцев.
В общенациональном законодательстве указано, что все дети должны:
- посещать занятия и обязательные школьные мероприятия во внеурочное время;
- выполнять домашние задания;
- учиться в государственных или частных школах, имеющих аккредитацию.
Начальный возраст, срок обязательного обучения и размеры штрафов за нарушения определяются каждой федеральной землей, поэтому эту информацию стоит уточнить по месту жительства. Ответственным органом является ведомство по немецким школьным делам – Schulamt.
Можно ли пропустить школу в Германии?
В Законе указано, что ребенок обязан посещать школу в соответствии с расписанием, но, конечно, возможность пропусков занятий существует. Если ребенок-школьник заболел, родителям нужно как можно раньше поставить в известность классного руководителя и взять освобождение у врача.
При наличии другой веской причины для пропуска занятий помимо болезни нужно получить специальное разрешение (окончательное решение по этому вопросу принимает администрация школы).
Рекомендуем заранее узнать, как написать записку в школу на немецком языке (образец Entschuldigung Schule приведен ниже на странице). Подписанная родителями записка может стать оправданием нескольких дней пропусков (например, по болезни без обращения к врачу).
Что будет, если ребенок пропустит школу без объяснений
Если ребенок прогуляет занятия без веской причины, это повлечет за собой разбирательства, а затем воспитательные, административные или уголовные наказания в зависимости от тяжести нарушения. В качестве уголовного наказания возможно лишение свободы родителей сроком до 6 месяцев. За детей до 14 лет штрафы платят родители, более старших школьников могут заставить платить самостоятельно или отрабатывать на соцработах.
Сколько дней можно пропустить школу без справки в Германии?
Чаще всего длительность пропуска по состоянию здоровья без справки ограничена 3-5 днями, но желательно уточнить этот вопрос в школе. Уведомление учителя и записка в школу об отсутствии на немецком языке в течение 3-х дней являются обязательными. Если этого не сделать, пропуски будут считаться прогулами.
Обратите внимание!
Если школьник слишком часто пропускает по несколько дней по болезни, учитель может потребовать документ от врача, даже если максимально установленная длительность разового пропуска не превышена. Пропуски с ведома родителей, которые кажутся подозрительными, проверяют.
Можно ли не прийти в школу по семейным обстоятельствам?
Да, если родители предварительно получили одобрение Запроса на освобождение от занятий. Семейными обстоятельствами могут считаться, например, похороны близкого человека, участие в религиозных праздниках.
Сколько дней можно пропустить школу по семейным обстоятельствам?
Максимальную длительность пропусков по семейным обстоятельствам устанавливает школа. Чаще всего она составляет 1-3 дня.
Важно!
Обычно требуются уважительные причины не пойти в школу, и не все семейные обстоятельства признаются таковыми. Например, поездка на курорт или семейный праздник не дадут права на пропуск занятий.
Могу ли я забрать ребенка из школы в Германии, чтобы поехать на каникулы?
Этот вопрос волнует многих украинских беженцев, которые привыкли, что пропуск детьми занятий не является проблемой. Например, в одной из социальных сетей Галина М. спрашивает:
«На сколько дней можно отпросить ребенка из школы, если я хочу поехать в отпуск на море? Купила тур с хорошей скидкой, но уехать нужно за 4 дня до начала каникул в школе. Знакомые напугали, что мне не дадут разрешение и присудят штраф за прогулы».
Напоминаем, что пропускать школу без веской причины в Германии запрещено: в Законе указано, что установленные школьные каникулы должны соблюдаться. Даже отсутствие в школе 1-2 дня перед началом каникул или после их окончания является административным нарушением и карается крупными штрафами. Исключение из правила может быть сделано только при наличии уважительной причины (желание сэкономить на перелете или отеле к таковым не относится).
Если школа отказала в освобождении от занятий, не стоит объявлять ребенка больным, чтобы уехать в отпуск. Это будет выглядеть весьма подозрительно и может повлечь за собой проверку и разбирательства.
Как отпросить ребенка из школы в Германии?
Нужно заранее написать на имя классного руководителя или другого уполномоченного сотрудника школы Запрос на освобождение от занятий (Antrag auf Beurlaubung) и получить согласие администрации учебного учреждения (если причина пропуска будет признана неуважительной, в удовлетворении запроса обычно отказывают).
Как написать Entschuldigung (Энтшульдигунг) в школу?
Entschuldigung (Энтшульдигунг) – это извинительная записка. Ее необходимо направить в школу в течение 3 дней, если ребенок не ходит в школу. Предварительно о пропусках нужно сообщить учителю как можно раньше по телефону или электронной почте (желательно до начала занятий).
Специальных требований, как пишется Еntschuldigung, обычно нет, можно написать записку в свободной форме или воспользоваться образцом заявления.
Как написать в школу, что ребенок заболел на немецком?
Предлагаем пример объяснительной в школу по состоянию здоровья на немецком:
Entschuldigung
Datum / Дата: ____________________
Sehr geehrte/r Frau/Herr __________________________________________________________, Уважаемая госпожа/уважаемый господин (Name Lehrkraft — имя и фамилия учителя)
hiermit bitte ich Sie, das Fehlen meines Kindes an folgenden Tagen zu entschuldigen:
прошу извинить за отсутствие моего ребенка в следующие дни
______________________________________________
(период пропусков)
Meine Tochter / mein Sohn heißt ____________________________________________________ Мою дочь/моего сына зовут
Begründung für das Fehlen:________________________________________________________
Причина отсутствия (например, Krankheit — болезнь).
Vielen Dank und freundliche Grüße
С благодарностью и уважением
__________________________________________
(Unterschrift Eltern — подпись родителей)
Как написать Entschuldigung в школу по семейным обстоятельствам?
Извинительная Записка в школу по семейным обстоятельствам на немецком пишется по тому же принципу, что и Entschuldigung по болезни. В графе причина отсутствия необходимо указать, почему ребенок не был на занятиях (например, Todesfall in der Familie – из-за потери близкого человека в семье).
Обязательно ли ходить в школу в Германии беженцам?
Да, дети беженцев обязаны посещать немецкие школы, если их возраст попадает под критерии обязательного школьного образования, которые установлены по месту их проживания.
Что грозит беженцам, если не ходить в школу в Германии?
Если ребенок беженцев не будет ходить в школу, к его родителям будут применяться принятые в Германии санкции (начальный возраст, срок обязательного обучения и размеры штрафов определяются федеральной землей).
Источники:
- https://www.anwalt.de/gesetze/gg/art_7
- https://uahelp.wiki/essen/entschuldigung
- https://www.wegweiser-bw.de/fileadmin/PDF/Material/Entschuldigung/EntschuldigungsverfahrenAnschreiben_Ukrainisch.pdf
