Тему настоящей статьи нам подсказала наша адвокатская практика, которая показывает, что очень многие не знают о существовании в Германии так называемого Mahnverfahren, или упрощённого порядка взыскания задолженностей. Всё было бы не так страшно, если бы многим нашим соотечественникам не пришлось за такое незнание поплатиться выплатой определённых сумм денег, которые они не обязаны были платить или обязаны были платить в меньшем размере, плюс разочарование в справедливости немецкой судебной системы.
Но, как говориться, незнание закона не освобождает от ответственности. Поэтому мы считаем своим долгом предостеречь других людей от ошибок, связанных с таким незнанием, и охотно осветим основные важные моменты этого правового института.
Mahnverfahren является самым простым и, с точки зрения судебных расходов, самым недорогим видом судебного процесса, при котором без подачи иска и проведения судебных заседаний можно сразу получить исполнительный лист в виде Vollstreckungsbescheid. Для тех, кто хочет получить деньги, это, конечно же, очень удобно. А вот те, кому предъявляются требования, должны быть особенно внимательными и знать, как вести себя в этом процессе.
Mahnverfahren начинается с того, что любой человек или фирма могут подать в суд заявление о взыскании с определённого человека или фирмы определённую сумму денег (так называемый Mahnantrag). Сразу хотим отметить, что в этом процессе можно реализовать только денежные требования. Другие требования, как, например, о выселении или о прекращении совершения определённых действий, Mahnverfahren не охватывает. Эти требования рассматриваются в спорном судебном заседании с обязательной подачей иска, предоставлением доказательств и, как правило, с участием адвоката.
Для подачи Mahnantraga привлечение адвоката практически не требуется, поскольку существуют для этого специальные формуляры, которые можно взять в суде или даже купить в любом магазине письменных принадлежностей. Заполнить этот формуляр не сложно. Он содержит сведения о лице, которое подаёт это заявление (Antragsteller), сведение о лице, к которому предъявляется денежное требование (Antragsgegner), указывается основание требования (например, договор купли-продажи, договор на оказание услуг связи, номер и дата счета и т.д.) и, конечно же, должна быть указана сумма, подлежащая взысканию.
Заполненный и подписанный формуляр можно отдать непосредственно в суд или послать почтой. Для того, кто подаёт такое заявление, этот процесс является ещё и тем привлекательным, что он может подать Mahnantrag не по месту нахождения должника, а по месту своего жительства или местонахождения. Если Antragsteller живёт в земле Hessen, то Mahnantrag подаётся в Amtsgericht Hünfeld, 36084 Hünfeld. После оплаты судебной пошлины, которая в этом процессе невысокая (например, если требование до 600 евро, то она составляет всего лишь 23 евро), суд выносит так называемый Mahnbescheid о взыскании с должника заявленной суммы и высылает его должнику почтой в жёлтом конверте. Внимание: в этом и особенность этого процесса, что суд при вынесении данного решения руководствуется только теми данными, которые указал Antragsteller, и не проверяет обоснованность выдвинутых им требований. Поэтому, если Antragsgegner полностью или частично не согласен с предъявленными ему в этом решении требованиями, то он вправе в течение двух недель с момента получения решения подать возражение (Widerspruch), формуляр которого с готовыми формулировками уже приложен к этому решению. Необходимо только отметить крестиком, полностью или частично Вы не согласны с предъявленным требованием, расписаться и отправить почтой по адресу, который уже содержится в формуляре. Советуем сохранять жёлтый конверт, т.к. на нём стоит дата вручения решения и с этого момента начинается отчёт двухнедельного срока.
В этом вся и проблема, что большинство людей, получив такой жёлтый конверт, не понимает, а наши соотечественники ещё по незнанию языка, что означают полученные ими документы. Полагая, что это просто Mahnung какой-то фирмы, которой они ничего не должны, они или просто выбрасывают эти документы, или в лучшем случае складывают в папку для документов, не подозревая, что неподача возражения означает согласие с требованием. И фирма, которая возможно по ошибке выдвинула в этом процессе требования, через две недели автоматически, без какой-либо проверки обоснованности требований получит в суде исполнительный лист (Vollstreckungsbescheid). Он также в жёлтом конверте направляется должнику, у которого остаётся последняя возможность обжалования предъявленных требований путём подачи возражения (Einspruch) в течение 14 дней. И в этом случае многие предпочитают не реагировать.
Реакция, как правило, следует лишь тогда, когда человек вдруг узнаёт, что у него арестован счёт в банке или судебный исполнитель стоит на пороге. Полный возмущения человек обращается к адвокату, но уже, к сожалению, поздно, т.к. требование, зафиксированное в исполнительном листе, уже нельзя обжаловать и указанные в нём суммы с судебными расходами подлежат взысканию, хотя на самом деле эти требования заявителю могут и не принадлежать. Вот так можно себя самому наказать, и не по причине незнания, а скорее всего по причине безалаберности или лени. Если документ, особенно из суда, непонятен, всегда ведь можно обратиться за консультацией к адвокату и тем самым предотвратить неблагоприятные последствия.
Оксана Лабун, юрист
Ольга Миллер, юрист
Адвокатское бюро
Доктор Шуберт и Коллеги
