Немецкие банки и их финансовый регулятор – Европейский Центробанк – буквально говорят на разных языках: почти все банкиры из Германии предпочитают говорить с регулятором по-немецки, хотя рабочий язык ЕЦБ – английский, несмотря на то, что штаб-квартира банка располагается в Германии.
Отказ говорить на английском языке свидетельствует о неуклонном сопротивлении со стороны наиболее экономически мощной страны еврозоны намерению ЕЦБ утвердить себя в качестве главного органа банковского надзора региона в ответ на финансовый кризис 2008 года, передает Reuters.
«Мы общаемся на немецком языке, потому что мы немецкий банк. Мы используем правовые возможности, которые имеем», — заявили в LBBW.
Банки имеют право самостоятельно выбирать язык общения с ЕЦБ. Из немецких банков английский выбрали немногие, включая Deutsche Bank и немецкий офис шведского SEB. Для сравнения из 107 банков еврозоны только 14 выбрали локальные языки для общения с ЕЦБ.
