В Восточной Европе фермеры и власти уже ведут борьбу с африканской чумой свиней (Afrikanische Schweinepest (ASP)). Теперь она приближается и к Федеративной Республике. Эпидемия распространяется всего в нескольких сотнях километров от границы, и первая же вспышка в Германии означает угрозу для миллионов диких и домашних свиней. Последствия будут драматичными. Зараженные животные обычно умирают в течение нескольких дней. Целые поголовья придётся отправить на убой. Лекарств или вакцины не существует. Как только вирус появится, его трудно контролировать.
Вирус не может нанести вред людям, даже если они съедят мясо зараженных животных. Но это угрожает, главным образом, „экономически катастрофическим сценарием“. Власти Германии готовятся к эпидемии. Федеральное министерство сельского хозяйства (Bundeslandwirtschaftsministerium) заявило о „высоком инфекционном давлении“, отдало распоряжение о распространении листовок среди водителей грузовиков из пострадавших стран с просьбой не выбрасывать остатки пищи. Так как возбудитель может быть перенесен через них, а также на обуви или автомобильных шинах.
Ассоциация фермеров (Bauernverband) требует, прежде всего, чтобы популяции диких свиней, которые увеличились из-за роста посевов кукурузы, были сокращены путём более интенсивной охоты. Охотников предлагается мотивировать премиями к увеличению отстрела диких свиней. Как заявил один из аграрных политиков, нужно быть готовым „ко дню X“. Вопрос уже не в том, пересечет ли вирус границу, а когда это произойдёт.
