Термин «локдаун» («Lockdown»), часто используемый во время коронавирусного кризиса, был выбран «англицизмом 2020 года». «Что убедило жюри относительно слова «локдаун», кроме его центральной роли в дискуссии о мерах по сдерживанию пандемии, так это его быстрая интеграция в немецкий словарь», – заявил берлинский лингвист Анатоль Штефанович (Anatol Stefanowitsch).
Это слово уже используется также как составляющая часть сложного слова – например, «Lockdown-Verstöße» («нарушения режима локдауна»). Инициатива «Англицизм года» ежегодно с 2010 года отмечает «положительный вклад английского языка» в немецкий язык. Англицизмами года раньше уже были, в частности, «Influencer» и «Shitstorm».
Werbung
