Когда распадается брак и развод супругов в Германии практически неизбежен, следует подготовиться к длительному и дорогостоящему пути к свободе от брачных уз. Согласно немецким законам, развестись можно только через суд. Даже если оба супруга полностью согласны на развод, расторжение брака возможно исключительно по решению семейного суда (Familiengericht).
Как проходит процесс развода в Германии, указано в Законе об исполнительном производстве в семейных делах (FamFG). Семейное право изложено в Гражданском кодексе Германии (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно действующим правилам, процесс считается официальным и требует участия адвоката хотя бы с одной из сторон.
Как подать на развод в Германии?
Тем, кто ищет ответы на вопросы, как получить развод в Германии, с чего начать, куда обращаться, необходимо знать, что расторжение брака в большинстве случаев возможно только через год раздельного проживания. В исключительных случаях (например, насилие в семье) условия развода могут не применяться. К заявлению прикладываются: свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей, подтверждение раздельного проживания, а также документы о доходах и имуществе. Процедура предполагает обязательное наличие адвоката, как минимум, у одного их супругов. Вопросы, как оформить и подать заявление, входят в компетенцию адвоката.
Сколько времени длится развод в Германии?
Как уже говорилось ранее, обязательным условием является «год раздельного проживания» (Trennungsjahr). Жить можно даже в одной квартире, но супруги должны вести раздельное хозяйство. Если оба согласны, развод возможен сразу после истечения этого срока, но чаще всего суд затягивается. В среднем сроки составляют от 6 месяцев до нескольких лет. Суд определяет вопросы алиментов, раздела имущества и, при наличии детей, опеки. Как долго длится судебный процесс, зависит от его сложности. Быстрый развод в Германии возможен только в том случае, если продолжение брака угрожает здоровью или жизни одного из супругов.
Какие документы нужны для развода в Германии?
Что надо для развода в Германии, зависит от личных обстоятельств (например, наличия детей, совместного имущества).
Для подачи заявления на развод в Германии обычно требуются:
- паспорта супругов;
- свидетельство о браке (оригинал или заверенная копия);
- свидетельства о рождении общих детей;
- подтверждение места жительства (Meldebescheinigung);
- при необходимости – соглашения о разделе имущества или опеке над детьми.
Иностранцам может понадобиться апостиль или нотариальный перевод документов, если они были выданы за пределами ФРГ.
Как делится имущество при разводе в Германии?
Раздел имущества при разводе в ФРГ происходит по принципу: делится только то, что нажито совместно. Это значит, что все, что супруги приобрели во время брака, делится поровну. Исключение: имущество, полученное до брака или в наследство, которое после развода остается личной собственностью. То есть, делится имущество, которое определяется как разница между имущественным состоянием супругов на начало и конец брака.
Часто супруги заранее заключают брачный договор (Ehevertrag), где подробно прописывают порядок раздела имущества (например, в случае расторжения брака каждый остается при своем или права на имущество одинаковые у обоих супругов, независимо от времени его приобретения), алиментов и опеки. При разводе с детьми процедура значительно усложняется, так как дополнительно определяются место проживания и размер алиментов.
Часто процедура раздела имущества длится не один год:
Как проходит развод в Германии с детьми?
Суд в таких случаях учитывает не только имущественные вопросы, но и права ребенка, а его главная задача – обеспечить благополучие несовершеннолетних. С кем остаются дети, определяют исходя именно из их интересов. По закону оба родителя сохраняют совместную опеку (gemeinsames Sorgerecht). Права на ребенка после развода у второго родителя обычно заключаются в возможностях регулярного общения и участия в воспитании. В исключительных случаях, например, при асоциальном образе жизни или насилии, права на ребенка отца или матери могут быть ущемлены.
Родитель, с которыми дети не проживают, обязан выплачивать алименты (Kindesunterhalt) в соответствии с таблицей Дюссельдорфа (Düsseldorfer Tabelle).
Какая стоимость развода в Германии?
Сколько стоит развод в Германии, зависит от сложности дела. В среднем простой иск без споров обходится от 1500 до 2000 евро, с имущественными вопросами или спором об опеке – цена может составлять от 3000-5000 евро и выше. Если доход у пары низкий, можно подать заявление о процессуальной помощи (Verfahrenskostenhilfe). В этом случае расходы частично или полностью берет на себя государство.
Посчитать приблизительную стоимость процесса вы можете на этом калькуляторе:
Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von www.rvg-rechner.de zu laden.
Кто платит за развод в Германии?
Расходы несут оба супруга. Обычно каждый оплачивает услуги своего адвоката, а судебные издержки делятся поровну. При отсутствии средств необходимо обращаться за помощью Verfahrenskostenhilfe.
Как проходит развод в Германии для иностранцев?
В данном случае используется Регламент Рим III (Rome III), согласно которому «супруги могут самостоятельно решить, какое право будет применяться при разводе». Ответ на вопрос, как подать на развод в Германии украинцу – обратиться к адвокату по семейному праву, собрать необходимые документы и определить применимое право.
Для беженцев из Украины, которые состоят в браке с гражданином Германии, развод возможен только в соответствии с немецким законодательством. Решение немецкого суда признается в Украине, но для использования там (например, для повторного брака) может потребоваться апостиль и регистрация в органах ЗАГС.
Обратите внимание!
Для украинцев, которые оформили ВНЖ на основании брака, после его расторжения потребуется другое обоснование, чтобы остаться в стране.
Как остаться жить в Германии после развода?
Право на проживание после развода в Германии с немцем зависит от основания, по которому был получен вид на жительство. Если Aufenthaltstitel был выдан из-за брака, обычно требуется прожить вместе не менее 3 лет, чтобы сохранить право на самостоятельный Aufenthaltstitel. Исключения возможны, если есть общие дети, необходимость защиты от домашнего насилия или особые гуманитарные причины. В других случаях можно подать на продление ВНЖ по работе, учебе или как родитель детей, проживающих в ФРГ.
Как определяются алименты при разводе в Германии?
Размер алиментов определяется индивидуально, с учетом доходов, расходов и потребностей. На содержание жены алименты выделяются достаточно редко. Например, суд может назначить алименты жене, если она ухаживает за малышом, имеет инвалидность или не может сразу устроиться на работу.
Алименты на детей зависят от дохода родителя и возраста ребенка. Обязанность платить алименты сохраняется до окончания обучения.
Возможен ли развод в Германии без адвоката?
Нет, такие дела всегда рассматривает семейный суд, и, как минимум, один из супругов должен нанять адвоката. В простых случаях достаточно одного адвоката для обоих, если супруги согласны по всем вопросам.
Расторжение брака в Германии – это не формальность, а полноценная юридическая процедура. Она требует времени, документов и расходов. Несмотря на бюрократию, при разводе защищаются интересы обеих сторон и, прежде всего, права несовершеннолетних.
