Поздравления от друзей и партнёров
Дорогие друзья!
Уважаемые читатели, авторы, партнёры и рекламодатели!
Перед вами — особенный, юбилейный выпуск журнала «Neue Zeiten». Мы выпускаем наш 300-й номер, и для всей редакции это не просто красивая цифра, а важная веха большой совместной истории.
За эти годы журнал стал не только источником информации для русскоязычной аудитории в Германии, но и площадкой для общения, поддержки, обмена мнениями и сохранения культурной связи. Мы писали о жизни в Германии, о людях, событиях, проблемах и возможностях. Мы рассказывали истории тех, кто строит здесь свою жизнь, открывает бизнес, воспитывает детей, помогает другим, сохраняет язык, традиции и достоинство.
300 номеров — это тысячи страниц, сотни встреч, интервью, репортажей, рекламных кампаний и человеческих историй. Но главное — это доверие, которое вы нам оказываете. Без вас, наших читателей, этот журнал не имел бы смысла. Без наших рекламодателей и партнёров он не смог бы развиваться и оставаться востребованным. Без команды редакции каждый новый номер не становился бы живым, содержательным и нужным.
Мы благодарим всех, кто был с нами с первых лет, кто поддерживал журнал в хорошие времена и в периоды кризисов, кто советовал, критиковал, писал, звонил, размещал рекламу, рекомендовал нас друзьям и просто ждал очередной выпуск.
Юбилейный 300-й номер — это повод оглянуться назад с благодарностью, но не повод останавливаться. Впереди — новые темы, новые проекты, новые форматы и новые встречи с вами.
Спасибо, что вы остаётесь с «Neue Zeiten».
Мы работаем для вас — и вместе с вами.
С уважением,
издатели журнала «Neue Zeiten» Александр Черкасский, Олег Цилевич
* * *
300 выпусков — это уже не журнал. Это стиль, характер и люди, которые умеют делать красиво. Помню, как держал в руках самый первый номер — отксеренный экземпляр, почти handmade. И да, верите или нет, он у меня до сих пор хранится. Особенно приятно быть среди тех, кто поддержал проект ещё в самом начале. За эти годы вы не просто выросли — вы стали настоящим настроением времени. Дальше — только громче.
Лео Пархомовский
Firma Hermitage Home Design GmbH & Co.kg
www: hermitage-frankfurt.de
* * *
Всего лишь 300 — так держать,
Вы не привыкли отступать!
Все ваши начинания — большой успех,
Черкасский и Цилевич — вы лучше всех!
Альберт Короткин
Verein KID e.V.
* * *
Sehr geehrte Redaktion,
zum Erscheinen Ihrer 300. Ausgabe gratuliere ich Ihnen herzlich im Namen des Netzwerks Deutsche aus Russland und Aussiedler sowie persönlich als stellvertretende Landesvorsitzende der UdVA Hessen.
Seit vielen Jahren leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Information russischsprechenden Menschen in der Rhein-Main-Region. Mit Ihrer Berichterstattung schaffen Sie Orientierung, fördern den Austausch innerhalb der Gemeinschaft und tragen dazu bei, Brücken zwischen unterschiedlichen Lebenswelten zu bauen. Gerade für viele Zugewanderte und (Spät-)Aussiedler sind verlässliche Informationsangebote auch in der russischen Sprache von besonderer Bedeutung.
Für die stets gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit möchte ich mich herzlich bedanken. Ich freue mich, dass wir gemeinsame Anliegen immer wieder einer breiten Öffentlichkeit vermitteln können. Für die kommenden Ausgaben wünsche ich weiterhin viel Erfolg und eine engagierte Leserschaft.
Mit herzlichen Grüßen
Albina Nazarenus-Vetter
Stellvertretende Landesvorsitzende der UdVA Hessen
Vorsitzende des Netzwerks Deutsche aus Russland und Aussiedler
* * *
Уважаемая редакция журнала «Neue Zeiten»!
Компания Solo Florentin GmbH сердечно поздравляет вас с юбилеем вашего замечательного издания!
Мы искренне рады тому, что практически с первого номера идём рядом с вами и имеем возможность наблюдать за вашим профессиональным развитием, ростом популярности и укреплением авторитета среди читателей.
За годы своей работы журнал «Neue Zeiten» стал важной информационной и культурной площадкой для русскоязычного сообщества Германии, заслужив доверие и уважение широкой аудитории. Мы особенно благодарны вам за поддержку, сотрудничество и неизменно высокий профессионализм вашей команды.
От всей души желаем коллективу журнала дальнейшего развития, новых творческих достижений, интересных проектов, расширения читательской аудитории и уверенного движения вперёд. Пусть ваш труд и впредь будет востребован, а имя журнала ассоциируется с качеством, объективностью и заслуженным уважением.
Крепкого здоровья, благополучия, вдохновения и новых успехов на долгие годы!
С искренним уважением и благодарностью,
Компания Solo Florentin GmbH
* * *
Lieber Alexander Cherkasky,
liebes Team der „Neuen Zeiten“,
ich erinnere mich noch gut an die Anfänge eurer Zeitung vor fast 25 Jahren. Seitdem hat sich vieles verändert — und auch die „Neuen Zeiten“ haben sich stetig weiterentwickelt und ein neues Gewand erhalten.
Von Beginn an war ein zentraler Schwerpunkt eurer Arbeit die Aufklärung und Sensibilisierung zu Themen von Migran:innen. Mit großem Engagement setzt sich die Zeitung dafür ein, ihre russischsprachigen Leser:innen sowie die lokale Gemeinschaft im Rhein-Main-Gebiet für deren Anliegen und Belange zu sensibilisieren. Darüber hinaus informiert sie über Rechte und Pflichten in unserer Gesellschaft und stärkt damit die aktive Teilhabe am gesellschaftlichen Leben.
Mit eurer Arbeit leistet ihr einen wichtigen Beitrag dazu, dass sich Menschen in Frankfurt zu Hause fühlen und gesellschaftliche Vielfalt als Bereicherung erlebt wird.
Zum 25-jährigen Jubiläum und zur 300 Ausgabe gratuliere ich euch sehr herzlich. Für die kommenden Jahre wünsche ich euch weiterhin viel Erfolg.
Herzliche Grüße
Turgut Yüksel
Mitglied des Hessischen Landtages
* * *
Иногда одна встреча определяет целую эпоху жизни. Почти 25 лет назад я познакомилась с основателями журнала «Neuer Zeiten», и с тех пор нас связывают тёплые отношения, которые с годами переросли в дружбу. Тогда трудно было представить, какой большой путь нам всем предстоит пройти вместе. Прошло много лет, и сегодня особенно приятно вспоминать, как всё начиналось — с небольшого русскоязычного издания всего в несколько страниц, созданного с огромным энтузиазмом и любовью к своим читателям.
За эти годы «Neue Zeiten» вырос в настоящее медиа для русскоязычных жителей Германии — узнаваемое, востребованное и по-настоящему близкое людям. Сегодня журнал читают не только в привычном печатном формате, но и онлайн, смотрят на YouTube, следят за новостями и публикациями в интернете. Но главное осталось неизменным — то тепло, которое коллектив издания дарит своим читателям.
Для нашей компании Levitin Reisen эти годы также стали временем роста, развития и доверия наших клиентов. И нам очень приятно осознавать, что все эти годы рядом с нами был такой надёжный партнёр. Реклама и публикации в «Neue Zeiten сыграли важную роль в том, что сегодня о нашей компании знают тысячи людей по всей Германии. Во многом именно благодаря этому изданию многие семьи открыли для себя путешествия вместе с Levitin Reisen.
Мне хочется искренне поблагодарить весь коллектив «Neue Zeiten» за многолетнюю дружбу, профессионализм и душевность. В современном мире особенно ценны люди, которые умеют объединять, поддерживать и дарить тепло.
От всей души поздравляем вас с юбилеем! Желаем дальнейшего развития, вдохновения, новых идей, благодарных читателей и ещё многих успешных лет впереди.
С уважением и теплом,
Olga Levitin
Levitin Reisen
* * *
Наша туристическая компания сотрудничает с журналом «Neue Zeiten» более 20 лет. За это время мы стали не только партнерами, но и друзьями. Я желаю коллективу журнала успеха в их работе, процветания и любви читателей.
Владелец Reisebüro 5×5
Михаил Слуцкер
* * *
BPD Express поздравляет журнал «Neue Zeiten» с юбилеем!
Наша компания уже около 15 лет ежемесячно размещает рекламу в этом издании, и за эти годы «Neue Zeiten» стал для нас надёжным и уважаемым партнёром.
BPD Express занимается международной доставкой посылок из Европы в Россию, страны СНГ и другие направления. Для нас особенно важно быть рядом с русскоязычной аудиторией в Германии, и журнал «Neue Zeiten» помогает сохранять эту связь уже многие годы.
Желаем редакции дальнейшего развития, новых идей, благодарных читателей и долгой успешной истории.
Команда BPD Express
* * *
Дорогие друзья!
Искренне поздравляем вас с выходом юбилейного 300-го номера журнала «Neue Zeiten»! 300 выпусков — это целых 25 лет колоссального труда! И с каждым новым номером издание становилось все интереснее, ярче и профессиональнее. Нам всем достались непростые времена, но журнал «Neue Zeiten» из месяца в месяц рос и менялся к лучшему (чего, к сожалению, не скажешь о реальных новых временах).
Мы искренне горды тем, что когда-то имели отношение к созданию этого замечательного проекта! Празднуем этот юбилей вместе с вами и верим: не только журнал будет совершенствоваться от выпуска к выпуску, но и для всех нас, наконец, настанут по-настоящему добрые и светлые новые времена. Давайте постараемся до них дожить!
Ваши Илья Энгельс и Джамиля Кадырбаева
* * *
Уважаемые сотрудники журнала «Neue Zeiten»!
От всей души поздравляю вас с выходом юбилейного 300-го экземпляра журнала!
Это большой успех, за которым стоят годы труда, преданности своему делу и огромного вклада в информирование и поддержку русскоязычных читателей в Германии.
Каждый выпуск вашего журнала приносит много интересной, полезной и актуальной информации — о событиях в Германии, новостях, здоровье, жизни, культуре и различных важных темах повседневной жизни. Ваш труд помогает людям лучше ориентироваться в современном мире, находить ответы на важные вопросы и чувствовать связь друг с другом.
Желаю всему коллективу журнала дальнейшего процветания, вдохновения, новых творческих идей, благодарных читателей и больших успехов в будущем!
Пусть ваш журнал и дальше развивается, объединяет людей и приносит добро, знания и надежду.
Будьте успешны, счастливы и, самое главное, здоровы! Пусть над нашими головами всегда будет мирное небо, а в сердцах — спокойствие, вера и доброта.
С сердечным приветом и наилучшими пожеланиями,
Margarete Horst
MK-Service
Inh. Margarete Horst
* * *
Дорогая редакция журнала «Neue Zeiten»,
я была вашим рекламодателем практически со дня основания журнала. За эти годы мы вместе прошли через хорошие времена и через кризисы. Наше сотрудничество давно переросло из просто рабочих отношений в по-настоящему дружеские.
Для меня «Neue Zeiten» — это не просто рекламная площадка, а часть нашей общей истории, доверия и многолетнего партнёрства.
Я искренне благодарна вам за профессионализм, поддержку и человеческое отношение. И могу сказать совершенно честно: пока я работаю, я всегда буду размещать у вас рекламу.
От всей души желаю журналу «Neue Zeiten» дальнейшего развития, процветания, стабильности и ещё многих успешных лет.
С уважением,
Ольга Беленькая
Reisebüro UAS Frankfurt
