Эксклюзивное интервью Генерального консула Республики Молдова во Франкфуте-на-Майне Дмитрия Соколана журналу «Neue Zeiten»
Главное завоевание – это свобода
– Как-то уж так сложилось, что мы впервые берем интервью у Генерального консула Республики Молдовы, поэтому нашим читателям, особенно выходцам из Молдовы, интересно будет получить информацию из первых уст. Господин Соколан, как Вы считаете, какое самое главное завоевание вашего государства за годы суверенитета?
– Хочу поблагодарить вас за то, что вышли с такой инициативой. Нам важно давать достоверную информацию нашим согражданам и тем, кто интересуется происходящим в Молдове. Теперь, что касается вашего вопроса, то согласитесь, ответ предполагает определенную долю субъективизма. И, по моему, предпочтение следует давать не столько завоеваниям государства, сколько завоеваниям народа страны, то есть тому, что каждая конкретная личность приобрела вследствие провозглашения Республикой Молдова независимости. В этом смысле, по – моему, главное завоевание – это свобода, свобода строить свое будущее по своему усмотрению, свобода делать выбор в пользу правового государства, демократии, уважения достоинства человека, его прав и свобод.
Если же говорить о нашем государстве, то следует отметить, что Республика Молдова за более чем 20 лет суверенитета показала себя как страна, способная к конструктивному и эффективному диалогу с другими международными партнерами, как в регионе, так и на мировой арене, участвующая активно в различных международных организациях, в международных процессах. После прихода к власти в 2009 году коалиции демократических сил, страна взяла уверенный курс на европейскую интеграцию. Соответствующий диалог с Европейским Союзом находится в настоящее время на довольно продвинутом уровне.
Под знаком дружбы и взаимопонимания
-Когда Молдова установила дипломатические отношения с ФРГ? И как развиваются политические отношения между двумя странами?
– Германия признала независимость Республики Молдова 14.12.1991 года, а дипломатические отношения между нашими государствами были установлены 30 апреля 1992 года. Открытие посольств, Германией – 02.11.1992 и Республикой Молдова – 28.03.1995, подтвердил интерес наших стран к расширению и углублению двустороннего сотрудничества. За истекший период молдо-германские отношения развивались под знаком дружбы и взаимопонимания. Германия постоянно поддерживает нашу страну в международных и европейских организациях. Особо необходимо отметить дружескую поддержку Германии в процессе проведения в Молдове демократических реформ, а также в нашем диалоге с европейскими структурами.
Большое значение для нас имеют также предпринимаемые Германией действия, направленные на существенную поддержку процесса приднестровского урегулирования. Руководство наших стран находится в постоянном тесном контакте. В этой связи хотелось бы отметить состоявшиеся в последние более чем два года неоднократные и эффективные встречи премьер-министра Республики Молдова Владимира Филата с федеральным канцлером Германии Ангелой Меркель.
Налажен продуктивный диалог между парламентариями наших стран. Также постоянно и активно взаимодействуют наши внешнеполитические ведомства. Действует постоянный молдо-германский Форум, в который входят, кроме политических деятелей двух стран, представители гражданского общества и деловых кругов.
Господин генеральный консул, как Вы оцениваете торгово-экономические отношения между странами? Если можно, укажите цифры.
-Я бы охарактеризовал торгово-экономические отношения между нашими странами как достаточно активные, динамичные, особенно в последнее время. Это обусловлено как благоприятным политическим климатом, в настоящий момент, так и хорошими правовыми условиями для инвесторов. Не последнюю роль играет здесь и хорошая профессиональная подготовка молдавских работников. Радует то, что немецкие компании представлены в основном в области производства, есть, конечно, в сфере торговли, обслуживания. Особо необходимо отметить то, что немецкие инвесторы зачастую открывают свой бизнес не в столице, а в регионах Молдовы, способствуя, таким образом, и созданию соответствующей инфраструктуры.
Если говорить о цифрах, то можно сказать, что торговый баланс между нашими странами на 2011 год составил более полумиллиарда долларов. В последние годы Германия занимает во внешнеторговых отношениях Республики Молдова 4-5 место. Надо отметить, что есть еще достаточно мощный потенциал, который предстоит использовать сторонам для того, чтобы повысить товарообмен. В основном Молдова экспортирует в Германию сельскохозяйственные продукты, товары пищевой и легкой промышленности, импортирует же из Германии товары автомобильной промышленности, строительные товары, технологические линии.
Деловое партнерство
-Как налажены бизнес-контакты между ФРГ и Молдовой, на уровне крупного, среднего и малого бизнеса? Проводятся ли форумы, где бы встречались предприниматели обеих стран?
-С целью обмена опытом, а также для получения из первых рук информации о новых технологиях и методах ведения бизнеса регулярно Германию посещают организованные группы представителей молдавских деловых кругов. Как правило, такие поездки организовываются при поддержке Молдавской торгово-промышленной палаты, и в последнее время, что особенно радует, Восточного комитета немецкой экономики. Я участвовал в некоторых мероприятиях и видел их реальную отдачу.
В то же время систематически осуществляются поездки в Молдову представителей немецкого бизнеса для ознакомления на месте с возможностями для открытия бизнеса, для инвестирования. Такие бизнес-контакты очень полезны и достаточно эффективны.
– Такие поездки носят организованный порядок или происходят по инициативе бизнесменов?
-Да, в большинстве своем – организованный порядок. Есть, конечно, и частные инициативы. Причем, представители среднего и малого бизнеса организовываются в группы и при поддержке Германской и Молдавской Торговой палаты осуществляют проекты.
–Господин Генеральный консул, не могли бы Вы рассказать о роли дипломатов в налаживании делового партнерства немецкого и молдавского бизнеса? Какие, на Ваш взгляд, наиболее интересные, значимые проекты в области двустороннего сотрудничества? Проводились ли в вашем консульском округе мероприятия, связанные с развитием деловых контактов?
-И сотрудники Генконсульства, и наши коллеги из Посольства в Берлине, регулярно участвуют в различных бизнес-форумах на территории Германии. Встречаются с представителями деловых кругов, торгово-промышленных палат, служащих профильных министерств и ведомств, как на федеральном, так и на земельном уровне. Таким образом, мы максимально стараемся информировать немецкую сторону о реальной ситуации в Молдове, о возможностях для торгово-экономического сотрудничества между нашими странами, о благоприятном климате в Республике Молдова для немецких инвесторов.
Среди интересных действующих уже проектов хотел бы назвать поддержку немецкой стороной (ремесленная палата в Кобленце) модернизации ремесленного обучения в Республике Молдова.
Также ведется подготовка к осуществлению проекта по обустройству в одном из районных центров Молдовы современного водоснабжения, канализации и обработки мусора. Мы знаем, насколько отличается здешний стандарт в этой отрасли от наших стандартов.
В Республике Молдова открыли свой бизнес две серьезные немецкие компании по производству комплектующих для автомобилей. Есть планы по привлечению и других таких производителей в Республику Молдова.
Если говорить о нашем консульском округе, то проводятся во Франкфурте бизнес-форумы с участием представителей молдавского и немецкого бизнеса. И что немаловажно, в мероприятиях участвуют представители власти. Аналогичные бизнес-форумы проводятся в Мюнхене. В этом году планируется встреча нашего премьера с представителями немецкого бизнеса. Во второй половине года, скорее всего, это будет в Берлине.
Без виз пока не получится
– Согласно официальным данным без виз ездить гражданам Молдовы в ЕС в этом году не получится. Либерализация визового режима возможна лишь в 2013-ом. Причем, решение по этому вопросу будет принимать не Молдова, а государства-члены ЕС. Сколько виз выдает Генконсульство во Франкфурте-на- Майне за год? И какие чаще всего? Туристические, гостевые, бизнес – визы?
– На данный момент завершены переговоры по изменению действующего между Республикой Молдова и ЕС Договора об упрощении визового режима. В скором времени соответствующий Протокол будет подписан. Одновременно, Молдова осуществляет реформы, оговоренные в Плане действий РМ-ЕС для отмены визового режима. Приняв соответствующую законодательную базу, Молдова завершила в конце мая нынешнего года первую стадию таких реформ.
Следующая стадия подразумевает внедрение на практике этих законов, что в отношении некоторых из них уже осуществляется. Например, были приняты поправки к закону о паспортной системе. А решение о предоставлении Республике Молдова безвизового режима, как и в случаях со всеми другими государствами, принимает ЕС.
Молдова, со своей стороны, такое решение приняла в 2006 году, отменив, с 01.01.2007 г., в одностороннем порядке, визовой режим для граждан стран ЕС. С тех пор количество выданных Генконсульством виз существенно сократилось. Например, в 2008 г. было выдано 85 виз, в 2009 – 87, 2010 – 102 и в 2011 – 117 виз. До 2007 года число виз исчислялось тысячами. Насчёт видов виз, Республика Молдова подразделяет визы по европейским стандартам: а) аэропортный транзит, б) транзит, в) краткосрочные визы и г) долгосрочные визы. Наибольшее количество выданных виз являются краткосрочными.
Двойное гражданство – законно
-Скажите, пожалуйста, с какого времени Генконсульство расположено во Франкфурте – на- Майне? Много ли граждан Молдовы состоят на консульском учете? Какова география их проживания?
– В 1994 Республика Молдова назначила во Франкфурте –на- Майне почетного консула. В 1996 году было открыто Молдавское Генконсульство во Франкфурте, поскольку существенно вырос поток наших граждан, посещающих Германию или проезжающих через Франкфурт транзитом. Требовалась соответствующая профессиональная консульская поддержка. Соответственно возросли торгово-экономические отношения, которые потребовали и поддержки, а часто и стимулирования, со стороны государства. В настоящее время на консульском учете у нас состоят около 5 тысяч наших сограждан. В консульский округ Генконсульства входят 6 федеральных земель: Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Рейнланд-Пфальц, Саар и Тюрингия. Я бы сказал, что с точки зрения географии проживания наши сограждане равномерно распределены по всему нашему консульскому округу.
–Приветствует ли Молдова двойное гражданство? Для тех, кто здесь проживает, есть ли возможность получить немецкое гражданство и оставаться при этом гражданином Республики Молдова?
-„Приветствует“ это, скорее всего, не совсем верное слово для данной ситуации. Республика Молдова допускает возможность приобретения ее гражданами гражданства других государств, если оно приобретено законно и это не противоречит международным договорам, подписанным Молдовой. Такое положение закреплено в Конституции РМ и Законе РМ о гражданстве. В то же время, гражданин Республики Молдова, обладающий гражданством другого государства, в отношениях с Республикой Молдова выступает только как ее гражданин. Проблем в этом мы не видим.
– Можно ли автоматически выйти из гражданства, какова процедура выхода из гражданства? Не могли бы Вы, господин Генеральный консул, подробнее осветить это вопрос?
– Согласно ст. 17 Конституции «Никто не может быть произвольно лишен гражданства или права изменить его». Соответственно, никто не может автоматически лишиться гражданства. От гражданства Республики Молдова можно отказаться в установленном законом порядке. Процедура описана на странице Генконсульства. Если у кого-то возникают вопросы, мы всегда готовы проконсультировать. Налога на выход из гражданства нет, существуют законом установленные консульские сборы.
-Каким образом граждане Молдовы могут получить информацию о тех или иных услугах? Существует ли телефон «горячей линии», куда они могут позвонить? И в какое время лучше звонить? Можно ли это сделать он лайн?
-Можно и по телефону звонить, номер указан на нашей интернет-странице. Мы готовы отвечать на вопросы в любое время. Сотрудники Генконсульства так же отвечают на все вопросы, которые поступают к нам по почте, в том числе и электронной. Мы открыты для общения по любым каналам.
-Прием осуществляется только по терминам? Либо есть время, когда граждане могут просто прийти и получить ответ на свой вопрос?
-Для определенных консульских действий мы принимаем по предварительной записи. Это вопросы, касающиеся гражданства, оформления паспортов и оформления выезда на постоянное место жительства. По всем остальным вопросам – визы, нотариальные действия – не требуется термина. Причем, наши сотрудники работают оперативно, людям не приходится долго ждать в очереди.
– Господин Генеральный консул, мы могли бы сейчас для ваших соотечественников дать актуальную информацию о новых консульских услугах или других новшествах, о которых важно знать гражданам Молдовы, живущим в ФРГ.
По поводу всех консульских услуг можно много говорить. Наверное, было бы уместным упомянуть самое последнее новшество в этой области. С 01.01.2012 года граждане Республики Молдова получили возможность оформлять посредством дип. миссий РМ биометрические паспорта. Наше Генконсульство также было оборудовано всем необходимым для оказания этой услуги. Также, воспользуюсь возможностью проинформировать ещё раз наших граждан о необходимости использования информации о консульских услугах исключительно посредством сайта Консульства в интернете: http://www.frankfurt.mfa.md/ и обратить внимание граждан на тот факт, что все сайты дипмиссий РМ расположены на домене МИДЕИ РМ – mfa.gov.md. Потому что есть сайты, где публикуется устаревшая, неактуализированная информация. Из-за чего потом и возникают проблемы.
Также хотелось бы ещё раз сообщить о новом расположении Генконсульства: Wilhelm-Leuschner-Straße 7, 60329 Frankfurt am Main
-Господин Соколан, что бы Вы хотели пожелать гражданам Молдовы, нашим читателям.
-Я бы всем пожелал, прежде всего, здоровья. А гражданам Молдовы, если они выбрали страной проживания Германию, чтобы они хорошо себя чувствовали здесь, нашли себя здесь, чтобы их дети реализовали себя. Чтобы они помнили о нашей стране, чтобы приезжали в Молдову и знали, что их всегда там ждут. И если захотят вернуться на родину, то мы всегда поможем.
Беседовали Александр Черкасский и Олег Цилевич
