Встреча в Генеральном консульстве Украины во Франкфурте-на-Майне
В Генеральном консульстве Украины во Франкфурте-на-Майне состоялась беседа редакции журнала «Neue Zeiten» с Генеральным консулом Альбертом Владимировичем Черниюком, в ходе которой он рассказал о работе Генконсульства в новом помещении, ответил на наши вопросы и высказал пожелания по совместным проектам, направленным на более широкое информирование общественности Германии о жизни современной Украины, её достижениях, культуре, традициях.
По новому адресу
– Наше консульство переехало в новое здание, расположенное также в центре города по адресу: 60313 Frankfurt am Main, Vilbelerstrasse 29, (Arcadia-Haus, в районе метро Konstablerwache, выход на ул. Grosse Friedberger Strasse), недалеко от перекрёстка Vilbeler Strasse с ул. Grosse Friedberger Strasse. Флаг Украины на уровне 4 этажа служит хорошим ориентиром. Информация – по тел.: 069/297 20 90 (9.00-13.00, 15.00-17.00), факсу: 069/297 20 929, обычной и эл. почте (gc_def@mfa.gov.ua), – начал наш разговор господин Генеральный консул с полезной информации.
Для консульского приёма имеется просторное и светлое помещение с кондиционером, где можно удобно расположиться и подготовить документы. Приём посетителей производится, как и прежде, в порядке живой очереди без предварительной записи с 9.00 до 12.45 (пн. ср. пт.) и с 14.00 до 17.45 (вт.). Как правило, консулы успевают принять всех посетителей в указанное время.
Театр начинается с вешалки, а Украина во Франкфурте – с нашего консульства, которое в какой-то степени формирует мнение о стране в целом. Я надеюсь, что побывавшие у нас граждане ощутили благожелательную атмосферу и получили квалифицированные ответы консулов на интересующие их вопросы.
– К такому прекрасному офису полагается, на наш взгляд, и хороший собственный интернет – сайт. Сейчас довольно скудную информацию о вашем Генконсульстве можно получить только на сайте Посольства Украины в Берлине. А Ваш справочный телефон бывает перегружен. Как долго нам ждать Вашего собственного сайта?
–Я с Вами полностью согласен. В наше время собственный интернет-ресурс даёт возможность динамично общаться, информировать общественность о планируемых или уже проведенных мероприятиях, приглашать к обсуждению интересных тем или событий, изменений в законодательстве и т.д., и имеет определяющее влияние на качество предоставляемых консульских услуг.
Правительство Украины сейчас активно работает над концепцией «электронного правительства». В связи с этим, думаю, что в уже обозримом будущем, в рамках такого «электронного правительства», консульские учреждения за рубежом все больше услуг будут оказывать через интернет. А пока хотел бы пригласить желающих на нашу страничку в сети Facebook (www.facebook.com/gcfrankfurt), которую мы открыли в конце августа этого года. На ней есть также ссылки на странички в Facebook Посольства Украины в Берлине, Генеральных консульств Украины в Гамбурге и Мюнхене. Подчеркну также, что исчерпывающая информация по всем главным консульским вопросам и необходимым для этого документам и бланкам находится на интернет-сайте Посольства Украины в Берлине: www.mfa.gov.ua/germany.
Важен голос каждого
– 28 октября сего года Украина будет выбирать новый парламент – Верховну Раду. От результата этих выборов будет зависеть, каким курсом государство продолжит движение вперёд. Нашим читателям – гражданам Украины – небезразлично будущее страны, откуда они родом и где остались родственники и друзья. Поэтому мы были бы Вам благодарны за информацию об организации выборов в вашем Генконсульстве.
– Участие в выборах – важная составляющая гражданской ответственности за свою страну. Река состоит из множества ручейков, которые придают потоку общее направление. Потому так важен голос каждого, а в Германии украинцев не так уж и мало. В помещении нашего Генконсульства уже открыт заграничный избирательный участок № 900063, на котором 28 октября с 8.00 до 20.00 по местному времени смогут проголосовать граждане Украины, проживающие в федеральных землях Рейнланд-Пфальц, Саар и Гессен. Предварительный список избирателей на основе данных Государственного реестра избирателей, сформированный по данным консульского учета, уже передан избирательной комиссии, и он может уточняться и дополняться только до 22 октября включительно. В день голосования это сделать уже нельзя.
Поэтому мы настоятельно просим граждан, состоявших ранее на консульском учёте в Бонне или поменявших адреса или фамилии, загодя уточнить и проверить свои данные в избирательных списках, а также своевременно сообщить нам о происшедших изменениях (тел.: (069) 29 720 90, (069) 29 720 922, (069) 29 720 924, факс: 069/297 20 935, 069/297 20 92, эл. почта: vybory2012frankfurt@googlegroups.com или gc_def@mfa.gov.ua, почтовый адрес: Generalkonsulat der Ukraine (для виборчої комісії), Vilbelerstrasse 29, 60313 Frankfurt am Main).
Время работы избирательной комиссии: пн.- пт. 9:00-18:00, сб. 9:00-13:00. 19 октября комиссия будет работать до 20:00, а 22 октября – до 21:00.
Замечу также, что для внесения в избирательные списки наличие консульского учета не обязательно, достаточно соответствующего заявления и подтверждающих ваше место постоянного либо временного проживания документов.
Не с „чистого листа“
– В Германии широко используется такая форма межрегиональных контактов, как города – партнёры (Stadtpartnerschaft). Франкфурт, например, имеет тесные партнёрские связи с 15 городами всего мира. Ежегодно в программах культурного и экономического обмена между школами, университетами, общественными организациями и бизнес структурами этих городов участвует около 3000 человек. К сожалению, в этой компании, по нашим данным, отсутствуют города Украины. На наш взгляд, такие города, как Одесса, Харьков, Днепропетровск могли бы быть привлекательны для Франкфурта в смысле партнёрства. Что делается в этом направлении?
– В пределах нашего консульского округа мы имеем пока что только один пример сотрудничества между городами-побратимами – Дармштадтом и Ужгородом. Но работа в этом направлении ведётся. Дело в том, что договор о партнерстве между городами появляется не с «чистого листа», а в результате контактов между общественными, коммунальными, деловыми, культурными, научными, спортивными и др. организациями. Когда «количество и качество» таких контактов достигает заметного уровня, официальные лица могут начать договариваться о сотрудничестве на систематической основе, т.е. на основе договора. А ведь как иначе?
Партнерство – это не просто обмен официальными делегациями, это комплекс разнообразных инициатив, проектов, мероприятий, которые предполагают широкий круг участников. Чтобы всем было интересно, чтобы мы больше узнавали и понимали друг друга. Должен быть взаимный интерес в нахождении точек соприкосновения. И мы проводим соответствующую работу с различными регионами Украины, с одной стороны, а с другой – заинтересованы показывать достижения и возможности разных областей Украины здесь, в Германии, в том числе, и на страницах Вашего уважаемого издания. Все названные Вами города могли бы стать достойными партнерами Франкфурта, ведь каждый по-своему очень интересен и весом. И важную роль при этом могли бы сыграть проживающие здесь заинтересованные и активные граждане Украины и различные их сообщества.
– Украина начинает активно присутствовать в жизни Франкфурта. В этом году на традиционном параде культур в июне был впервые представлен украинский павильон. Очаровательные девушки в национальных костюмах предлагали гостям сувениры и потрясающие украинские блюда, включая всемирно знаменитые украинский борщ, горилку с перцем и украинским салом. Будет ли эта тенденция продолжена?
– Мне очень приятно отметить, что этот павильон был организован франкфуртской молодёжной общественной организацией «Wir sind Ukrainer e.V.» (интернет-страница wsu-ev.de) и стал прекрасным примером инициативы, амбиций и гордости за свой народ. Если говорить о тенденциях, то, несомненно, мы будем поддерживать все начинания и проекты, связанные с популяризацией традиционной и современной украинской культуры.
Есть идея создания во Франкфурте украинского клуба, где можно было бы проводить разнообразные украинско-немецкие встречи, организовывать выставки, презентации, культурные, деловые и информационные мероприятия, иметь пусть и небольшую, но публичную библиотеку украинской литературы. Неплохо было бы открыть во Франкфурте, этом многонациональном мегаполисе, стильный ресторан украинской кухни с хорошим поваром. А по возможности, с украинской музыкой live. Мы готовы оказать посильное содействие в том, чтобы ресторан посещали гости, ценящие и понимающие хорошую кухню.
ЕВРО – 2012 открыло Украину Европе
– Первенство Европы по футболу ЕВРО – 2012 показало, что Украина способна успешно проводить такие масштабные соревнования. Сейчас даже скептики, которые ранее высказывали сомнения в потенциале Украины, отмечают высокий уровень организации игр и гостеприимство хозяев. Будет ли продолжение этого успеха?
– Премьер-министр Украины Николай Азаров отметил недавно, что ЕВРО – 2012 выполнило важную функцию – открыло Украину Европе. Могу напомнить также, что Украине доверено проводить в 2015 г. в Одессе чемпионат Европы по баскетболу. А сейчас страна борется за право проведения зимних Олимпийских игр 2022 г. во Львове, чтобы открыть Украину не только Европе, но и всему миру. Проведение таких масштабных мероприятий, наряду с мощным импульсом для развития спорта и туристической отрасли, открывает дополнительные возможности притоку инвестиций в экономику, способствует развитию инфраструктуры, созданию новых рабочих мест. В этой связи хочу отметить, что спорт – это не шоу политиков, как это пытались представить некоторые из них перед чемпионатом ЕВРО – 2012, а состязания спортсменов и праздник для их болельщиков.
Актуальные темы
– Вы проводите консульское обслуживание трёх земель. Добраться до Франкфурта, скажем, из Саарбрюккена или Трира довольно сложно и накладно. Будет ли продолжено выездное консульское обслуживание граждан Украины на местах?
– Несомненно. Кстати, на днях, 27 сентября, наши консулы вернулись из Саарбрюккена, где проводили приём граждан по консульским вопросам, а 8 ноября планируем выезд в Трир. Мы заинтересованы расширять географию выездных консульских обслуживаний, так как проводим их на систематической основе. Определенные сложности, однако, заключаются в наличии подходящего помещения. Генконсульство, со своей стороны, находит возможности решать эти вопросы, но мы хотели бы также видеть инициативу самих граждан. Если они подыщут такое помещение, например, в общине, школе и т.п. и их будет достаточное количество, то мы готовы приехать.
– Больной вопрос о выплате украинских пенсий гражданам Украины, постоянно проживающим за рубежом. Есть ли надежда на решение этого вопроса?
– Согласен, что вопрос больной и давно назревший. Понимаю чувства живущих в Германии и имеющих и украинский, и немецкий рабочий стаж людей, которым даже небольшая украинская пенсия была бы чувствительным подспорьем. Соответствующая работа по подготовке широкого соглашения о социальном обеспечении между Украиной и ФРГ уже ведётся. Насколько я знаю, сейчас проходит согласование профильными министерствами и ведомствами наших стран вопросов, связанных с процедурой реализации сторонами такого документа. Замечу, что подобные соглашения уже существуют между Украиной и целым рядом стран: Латвией, Литвой, Эстонией, Словакией, Чехией, Болгарией, Королевством Испания. Решены вопросы пенсионного обеспечения граждан также со странами СНГ. Таким образом, «процесс идет».
– Ми вже традіційно завершуємо нашу бесіду українською мовою. Редакція дякує Вам. шановний пане Альберте, за цікаву та змістовну бесіду та має надію, що нашу співпрацю буде продовжено. Що би Ви могли на завершення нашої розмови сказати нашим читачам?
– Вельмишановні пані та панове! Бажаю Вам усім всіляких успіхів і гараздів, кохання, цікавої роботи та захоплень, коли не помічаєш ані часу, ані віку, та відчуваєш себе сильним, впевненим, здоровим, і з нетерпінням очікуєш завтрашній день.
Хотів би иакож ще раз подякувати редакції видання «Neue Zeiten» за нашу зустріч та за Ваші корисні та завжди цікаві репортажі.
Беседу вели Александр Черкасский и Вадим Горелик
