Распад семьи у наших соотечественников нередко выражается в том, что один из супругов, как правило, это мужчина, собирает свои вещи и возвращается
к себе на родину, в бывший СССР. И тогда у супруга, оставшегося в Германии, бракоразводный процесс имеет определённые трудности, особенно когда место жительства проживающего за границей супруга неизвестно. Но почти все трудности преодолимы и практически все проблемы решаемы.
Прежде всего, рассмотрим вопрос, касающийся возможности расторжения брака за границей. Международное частное право России и других государств допускает возможность расторжения брака как с гражданином своей страны, проживающим на территории Германии, так и с гражданином Германии, независимо, где брак зарегистрирован. Для этого необходимо супругу, покинувшему Германию, иметь не только гражданство страны, в которую он вернулся, но и постоянное проживание на её территории. Поэтому при возвращении на родину следует сняться с консульского учёта в Германии и зарегистрироваться по месту жительства с получением внутреннего паспорта.
Не секрет, что развод в странах бывшего Союза оформляется намного быстрее и с меньшими материальными расходами. Поэтому для некоторых супругов, которые оба заинтересованы в быстром разводе, такой вариант на первый взгляд является привлекательным. На самом же деле этот вариант хорош только для супруга, проживающего в этой стране, т.к. решения судов имеют силу только для ведомств и учреждений того государства, где они приняты. Немецкие ведомства и учреждения не принимают автоматически такие документы о разводе даже с переводом. Чтобы такое оформление развода имело силу на территории Германии, необходимо пройти процедуру признания его в верховном земельном суде, что бывает сложнее, чем сразу расторгнуть брак в немецком суде. Поэтому проживающий в Германии супруг не может заключить новый брак без признания развода предыдущего брака.
При этом хотим отметить, что, проживая за пределами Германии, можно также провести процедуру развода в Германии, поручив дело местному адвокату, который будет представлять интересы иностранного супруга в немецком суде без необходимости его присутствия. Если доход в России не будет позволять оплатить развод в Германии, то суд по ходатайству адвоката может освободить от уплаты судебных расходов и услуг адвоката.
Если на развод подаёт супруг, проживающий в Германии, то другому супругу не обязательно иметь адвоката, если он с разводом согласен и между супругами нет спора по разделу имущества или относительно их прав по воспитанию детей. Но процедура развода может затянуться надолго по причине того, что для вручения корреспонденции супругу, проживающему за границей, и получения судом доказательства о таком вручении необходимо большое количество времени. Например, исходя из нашей практики, только одно вручение в Казахстан длится как минимум полгода. Но эта проблема легко решается, если супруг, проживающий за границей, сделает доверенность или просто в письменной форме выдаст поручение любому лицу, проживающему в Германии, получать за него судебную корреспонденцию. Нотариальное заверение этих документов не требуется.
Сложнее обстоит дело, если адрес супруга неизвестен или при подаче на развод был известен, но супруг во время бракоразводного процесса переехал по неизвестному адресу. Но и эта проблема также решаема путём ходатайства в суде о публичном оповещении супруга, адрес которого неизвестен – öffentliche Zustellung. Правда, для того чтобы суд удовлетворил это ходатайство, необходимо доказать, что у подавшей на развод стороны исчерпаны все возможности по установлению адреса другой стороны. Ваш адвокат юридически правильно оформит такое ходатайство.
Оксана Лабун, юрист
Ольга Миллер, юрист
Адвокатское бюро Доктор Шуберт и Коллеги
Журнал „Neue Zeiten“ 03 (249) 2022
