Есть, конечно, такие пары, у которых просто нет иного выбора, кроме как заключить брак, поскольку в противном случае одному из них (иностранцу) придется выехать, как только виза закончится. Но, если сейчас произвести опрос всех существующих семей на тему: какой бы образ совместного проживания они выбрали, если бы возникла необходимость, то наверняка какая- то часть из них не решилась бы снова заключить брак.
Есть также люди, которые считают, что жить вместе можно только после того, как брак будет официально зарегистрирован. Но немало и таких современных пар, кто отдает предпочтение внебрачному союзу. По-немецки такой образ совместного проживания двух людей (не обязательно мужчины и женщины) называется nichteheliche Lebensgemeinschaft.
Что представляет собой nichteheliche Lebensgemeinschaft?
Данное понятие в немецком праве обозначает союз двух людей, проживающих вместе и ведущих совместное хозяйство, которые не допускают при этом возможности образовывать одновременно другие подобные союзы. Данный союз существует, как правило, за счет внутренних связей между людьми и взаимной поддержки.
Nichteheliche Lebensgemeinschaft (внебрачный союз) в правовом смысле это не то же самое что и брак, поскольку правовые предписания, распространяющие свое действие на лиц, состоящих в браке, не действуют в отношении внебрачных союзов. Это связано с тем, что пары, которые живут во внебрачном союзе, сознательно сделали выбор в пользу данной формы совместного проживания, а не решились заключить брак. Однако в том случае, если внебрачный союз будет поставлен в более худшее положение чем семья, живущая в браке (например, в плане получения выплат по социальному страхованию), то такая дискриминация не должна допускаться ни Ведомствами, ни судами.
О чем говорит закон
Несмотря на то, что Гражданский кодекс Германии (Buergerliches Gesetzbuch) содержит целый свод положений, регулирующих брак, семью и наследование после умерших членов семьи, то относительно внебрачных союзов нет таких детально разработанных норм. Однако это не означает, что внебрачные союзы находятся вне закона. Чтобы разрешать споры, возникающие между лицами, проживающими во внебрачных союзах (а такие споры возникают ни чуть не реже, чем в зарегистрированных браках), суды выносят свои решения на основе общих положений Гражданского кодекса. Таким образом, по спорам, возникающим из прекращения внебрачных союзов, существует судебная практика. Однако следует отметить, что материально менее защищенный партнер внебрачного союза имеет более слабую защиту, например, в наследственном праве, чем члены семей зарегистрированных браков.
В качестве следующего раздела этой статьи мне бы хотелось опубликовать наиболее часто задаваемые вопросы наших клиентов и ответы на них, поскольку это может помочь некоторым читателям в решении собственных проблем.
Вопрос: «Я прожил со своей подругой два года. При этом она ни копейки не платила за квартиру, питались мы также за мой счет, кроме этого я покупал ей одежду и возил в отпуск. Теперь она ушла к другому. Могу ли я потребовать от нее какое-нибудь возмещение?»
Ответ: Согласно существующей судебной практике средства, которые партнеры внебрачного союза тратят друг на друга, расходуются с той целью, чтобы поддержать существование этого союза. Поэтому ни во время существования внебрачного союза, ни после его распада стороны не могут требовать друг от друга никаких возмещений. Суд исходит из того, что стороны предварительно договорились об этом. Даже если стороны договорились о другом, то в конечном итоге тот, кто захочет добиться компенсации через суд, потерпит неудачу.
Вопрос: «Мой друг имеет в собственности земельный участок. На этом участке мы построили дом, в котором совместно проживаем. Каждый из нас имеет работу и в равных долях делал вклад в строительство дома. Теперь я хотела бы с моим другом расстаться. Имею ли я право рассчитывать на половину дома? Могу ли я как минимум получить денежное возмещение?»
Ответ: Вступление во внебрачный союз никак не отражается на отношениях собственности партнеров. Это правило действует, если между партнерами было заключено письменное соглашение, заверенное нотариально, и в поземельную книгу (Grundbuch) внесена соответствующая запись. В противном случае считается, что тот, кто имел земельный участок на момент создания внебрачного союза, тот и остается его единственным владельцем. Ему же принадлежит и дом, построенный на этом участке, поскольку он является неотъемлемой частью этого участка (§§ 93, 94 BGB). Тот партнер, который помогал финансировать строительство дома, имеет право на денежную компенсацию своего вложения, поскольку это вложение не имело одной лишь целью поддержание существования их союза (в отличие от повседневных расходов на еду, одежду, предметы домашнего обихода и т.д.), а было направлено на создание совместной собственности.
Вопрос: «Договор найма квартиры, в которой мы с другом проживаем совместно, заключал мой друг один. Теперь он завел себе новую подружку и требует, чтобы я съехала с квартиры. Должна ли я это делать?»
Ответ: Право пользоваться квартирой вытекает из договора аренды, поэтому тот партнер, который не указан в договоре, должен подчиняться указаниям главного квартиросъемщика. Однако квартиросъемщик не имеет права просто взять и выставить чемоданы своей подруги за дверь, он должен дать ей возможность найти себе новое жилье. Но, с другой стороны, отказ съехать с квартиры дает право главному квартиросъемщику подать жалобу в суд.
Вопрос: «Я и мой друг снимали совместно квартиру, полгода назад мы расстались, и я съехала с квартиры. Все это время мой бывший друг жил там один. Теперь я получила письмо от квартиродателя, в котором он требует от меня погасить задолженность по квартплате за последние 2 месяца, хотя мой бывший друг все оплатил. Должна ли я погашать долг?»
Ответ: По договору аренды квартиры, который заключают одновременно два квартиросъемщика, аренду должны платить они оба в равных долях. Квартиродатель имеет возможность выбирать, будет ли он взимать квартплату с обоих нанимателей или с одного из них. Эти и другие права квартиродателя не прекращаются с того момента, как один из нанимателей съезжает с квартиры. Для этого необходимо расторгнуть договор с соблюдением установленных законом сроков. Если расторжения договора не произошло, то квартиросъемщик будет обязан продолжать выплачивать квартплату до тех пор, пока договор действует. То, что один из нанимателей фактически в квартире не проживает, роли не играет, он должен продолжать платить квартплату вместе с тем нанимателем, который остался проживать в квартире. Следует также отметить, что договор расторгнуть может один из нанимателей. Каждый партнер имеет по отношению к другому право требовать содействия. Если один из партнеров отказывается расторгать договор, потому что планирует проживать в этой квартире один, то другой, прежде чем заявить о расторжении договора квартиродателю, должен подать жалобу на другого партнера. Другой вариант – заключить соглашение обоим партнерам с квартиродателем, чтобы договор был переоформлен на того съемщика, который желает в квартире остаться. Однако ни одна из сторон не обязана соглашаться на такое условие.
Вопрос: «Насколько целесообразно заключить договор, регулирующий права и обязанности партнеров гражданского брачного союза?»
Ответ: Такой договор мог бы внести правовую ясность в отношения между двумя людьми. По крайней мере, нужно иметь соглашение, регулирующее распределение приобретаемых предметов собственности, заключение совместных договоров, например, о найме квартиры, а так же постройку совместного дома. Все это нужно для того, чтобы в случае распада союза никто не оказался обделен. Соглашения, касающиеся личных отношений партнеров (например, о сохранении друг другу верности и т.д.) силы не имеют.
Вопрос: «4 года назад я и мой друг решили жить вместе. Тогда я переехала к нему, оставила свою работу и целиком посвятила себя ведению домашнего хозяйства. Теперь я хочу от него уйти, но у меня нет работы, кроме этого я беременна от него. Могу ли я потребовать от него содержание для себя хотя бы на тот период, пока я не найду себе работу?»
Ответ: Правила выплаты содержания супругам после развода не относятся к внебрачным союзам, поэтому расставшиеся партнеры не могут рассчитывать на получение содержания друг от друга, если только между партнерами не было заключено соответствующее соглашение. Исключение составляют случаи, когда во внебрачных союзах рождаются дети. Отец обязан платить содержание матери ребенка за 4 месяца до рождения ребенка и самое долгое три года после рождения ребенка, пока мать ребенка не начнет работать или если мать по болезни, вызванной беременностью, не в состоянии работать. Право матери требовать содержания следует отличать от права ребенка требовать содержания от своих родителей в любом случае, пока в этом есть необходимость.
Вопрос: «У нас с подругой есть совместный ребенок, которому уже 6 лет. Сейчас моя подруга собирается уйти от меня и ребенка забрать с собой. Может ли она так просто это сделать?»
Ответ: Родительские права на ребенка, рожденного во внебрачных союзах, как правило, принадлежат матери (§ 1631 Abs. 1 BGB). Родители также могут подать специальное заявление в Jugendamt или у нотариуса о том, что они хотят осуществлять родительские права совместно. Такое заявление можно сделать еще до рождения ребенка. При наличии такого заявления ни один из родителей не сможет заниматься воспитанием ребенка и определять его судьбу без согласия другого работника. Если родительские права имеет только мать, то она может забрать с собой ребенка и без согласия отца.
