В четверг, 25 ноября, главный тренер клуба-лидера чемпионата Германии 2010-2011 дортмундской «Боруссии» Юрген Клопп (Jürgen Klopp) продлил свой контракт с жёлто-чёрными до 2014 года.
Есть поговорка, что вступление в брак – это уже начало развода. Некоторым правда удается прожить вместе до конца своих дней. Но бывает и по-другому, когда развод остается единственным верным решением для супругов – ведь лучше жить «хорошо» врозь, чем «плохо», да вместе. Оформить развод в Германии не так просто: требуются адвокаты, правильно составленные документы и «крепкие» нервы. Когда люди разводятся, супруги окончательно отворачиваются друг от друга – скрывают личные сбережения, обманывают, утаивают информацию и т.д. Как не остаться после развода у разбитого корыта? Какие есть правила раздела имущества? На эти вопросы отвечает Юлия КЛИНГЛЕР – адвокат, работающий в Германии более 10 лет, и знающий о разводах и разделе имущества все.
Вопрос читателя
Читатель газеты «Карьера», Виктор С. (42 года) из Hanau спрашивает: «Мы с женой женаты уже 6 лет, из них 2 года жили раздельно, но в совместной квартире. 2 месяца назад она переехала, также замечу, у нее есть постоянный друг. В свое время мы подписали брачный договор (Ehevertrag), где были учтены пенсионные притязания в размере государственной пенсии. Моя жена зарабатывает значительно меньше меня. Хотелось бы узнать о новых правилах раздела имущества (я слышал, они вступили в силу с 1.09.2009 года) и что эти новые правила дают в отношении раздела имущества, содержания партнеров, родительских прав и пенсионных притязаний? И еще один вопрос, с какой даты начинается учет всех брачных притязаний: дата подачи заявления или дата самого развода?»
Ответ адвоката Юлии Клинглер
«Показатель разводов в Германии остаётся высоким. В связи с тем, что последствия развода могут оказать огромное влияние на дальнейшую жизнь супругов в материальном плане, важно вовремя получить квалифицированную консультацию у адвоката. Как вы правильно слышали Виктор, недавно вступила в силу реформа бракоразводного процесса (с 1.09.2009 года). Получается, если вы еще успели до 31.08.2009 года подать заявление на развод, то ваш случай будет рассматриваться по старым правилам, если нет, то уже по новым.
Чего коснулись поправки в семейном праве? Вопросов обеспечения и содержания супругов после развода (Versorgunsusgleich, Zugewinnausgleich), пенсионные притязания (Rentenansprüche), вопросов производственной пенсии, страховки, опеки и содержания детей. Основная цель поправок по бракоразводному процессу была направлена на прозрачность и упрощение процедуры развода!
По старым правилам супруги по обоюдному согласию могли начать бракоразводный процесс только после раздельного проживания в течение одного года. С 1 сентября, 2009 года эта процедура упрощена. Супругам достаточно подать заявление на развод и заполнить все необходимые графы, где следует указать свои данные, доходы, ситуацию с опекой и содержанием детей после развода, имущественные притязания.
После развода происходит так называемое «выравнивание» имущественных притязаний (Zugewinnausgleich). По старым законам Zugewinnausgleich осуществлялся без учета долгов супругов. Отсюда вытекало, что партнер, у которого во время брака исчезали «старые» долги и увеличилось состояние, мог рассчитывать на ровный раздел имущества после брака. И таким образом оставался в заметном выигрыше.
Приведем пример. У супруга до вступления в брак не было долгов, у жены был долг в 10 тыс. евро. В процессе брака они возместили все долги жены и обзавелись имуществом – в размере 10 тыс. на имя мужа, в размере 5 тыс. на имя жены. При старых правилах при разводе финансовая ситуация выглядела бы так. Выигрыш мужа составил бы 10 тыс., а выигрыш жены 5 тысяч. И по закону мужу пришлось бы доплачивать половину от разницы выигрышей. Т.е. бывшему супругу пришлось бы возмещать жене 2,5 тысячи.
По новым правилам, расклад выглядит совсем по-другому. Здесь долги учитываются полностью. В нашем примере, по новым правилам жене придется возмещать разницу. Ведь ее Zugewinn с учетом долга составит 20 тыс. евро, а мужа так и останется 10 тыс. Супруги придется возместить 50% от разницы уже мужу, т.е. выплатить ему 5 тыс.
Замечу, Zugewinnausgleich имущества разводящихся супругов происходит не раньше, чем состоится сам развод. При этом бывает так, что один из супругов хочет скрыть свои доходы от суда – спрятав их или потратив «заранее». По старым законам супруги должны были показывать свои доходы и расходы, но не обязаны были подтверждать их документально. Сейчас супруги могут требовать информацию (и ее подтверждение) о доходах друг друга с момента начала раздельного проживания, а не только с момента подачи документов на развод. И если окажется, что собственность одного из супруга уменьшилась, ему придется доказать, что это было сделано не умышленного.
Вопрос сбережений на старость (государственная, частая, производственная пенсия) также объясняется новым законом бракоразводного процесса. Если оба супруга работают, и каждый делает отчисления на пенсию и при этом разница составляет не более 25 евро, то вопрос о пенсионных прениях не возникает вообще (при условии, что ни один из супругов не подал заявление с претензией по этому поводу). Это же правило действует, если брак длился меньше 3 лет. Если супруги заключили брачный договор, то обычно ситуация с разделом пенсионных накоплений указана в нем.
По прежним правилам к обеспечению старости относились разные источники (государственная пенсия, правовая страховка, частная пенсионная страховка, производственная пенсия, страховка на жизнь). Раздел происходил из разницы ценностей этих показателей. Например, супруг, который имел договор на производственную пенсию, имел преимущества. Так как этот вид пенсии засчитывался супругу в минус и преуменьшал его показатели. Т.е. Versorgungsausgleich («выравнивание» показателей обеспеченности, таких как страховки и пенсии) происходил в его пользу.
Сейчас, новые правила упростили этот процесс и все пенсионные правопритязания делятся пополам (включая и производственную пенсию).
В конце отвечу на ваш вопрос о дате, с которой начинается учет всех брачных притязаний – эта дата подачи заявления на развод, а не дата развода. Виктор, хочу также обратить ваше внимание, что мне трудно сказать «заочно», какой выигрыш ожидает вас после развода. Так все зависит от конкретной ситуации вашего финансового состояния и других «тонких» нюансов. Стоит обязательно обратиться к адвокату по месту жительства, который, изучив все аспекты вашей ситуации, сможет оценить – выйдите ли вы из брака с выигрышем или потерями?!»
