2 марта 2012 года в немецко-русском обществе Святой Александры с успехом прошла презентация фильма «Сказочный Шварцвальд» о судьбе Анастасии и Марины Цветаевых.
Фильм снят Лилией Фогельзанг по собственному сценарию. Сама создательница фильма так говорит об идее создания фильма: «У меня не было задачи создавать игровой фильм, главной задумкой было показать места, описанные в книге Анастасией Цветаевой. Главная героиня – Анастасия Ивановна, вспоминающая, остается за кадром. Мы видим на экране то, что могут себе представить две девочки из нашего времени, увидевшие какие-то внешние сходства. Так запускается «Машина времени», которая вот уже 15 лет помогает зрителю перенестись в места, где сёстры Цветаевы жили один год».
Этот фильм прошел с успехом в музеях сестёр Цветаевых в Москве, Тарусе, Ново–Талицах, Феодосии, Болшево, Павлодаре, Елабуге. Фильм «Сказочный Шварцвальд» принят в архив Института восточно–европейских народов во Фрайбурге. Это неполный перечень этапов его „жизни“. Есть он во многих частных собраниях, фильм показывали в кинозале галереи Айвазовского в Феодосии.
«Германия – мое безумье! Германия – моя любовь! Моя страсть, моя родина, колыбель моей души! Крепость духа, которую принято считать тюрьмой для тел!» – писала Марина Цветаева в своих дневниках в 1919 году. И далее: «Когда меня спрашивают: кто ваш любимый поэт, я захлебываюсь, потом сразу выбрасываю десяток германских имен. Мне, чтобы ответить сразу, надо десять ртов, чтобы хором, единовременно… Гейне ревнует меня к Платену, Платен к Гёльдерлину, Гёльдерлин к Гёте, только Гёте ни к кому не ревнует: Бог!»
Называя Германию своей родиной, Цветаева, конечно, имеет в виду свою духовную связь с этой страной. Только почему именно Германия занимала в душе поэта такое огромное место?
Ты, кто муку видишь в каждом миге, Приходи сюда, усталый брат! Все, что снилось, сбудется, как в книге- Темный Шварцвальд сказками богат!
Все людские помыслы так мелки В этом царстве доброй полумглы. Здесь лишь лани бродят, скачут белки... Пенье птиц... Жужжание пчелы...
Погляди, как скалы эти хмуры, Сколько ярких лютиков в траве! Белые меж них гуляют куры С золотым хохлом на голове.
На поляне хижина-игрушка Мирно спит под шепчущий ручей. Постучишься - ветхая старушка Выйдет, щурясь от дневных лучей.
Нос как клюв, одежда земляная, Золотую держит нить рука, - Это Waldfrau, бабушка лесная, С колдовством знакомая слегка.
Если добр и ласков ты, как дети, Если мил тебе и луч, и куст, Все, что встарь случалося на свете, Ты узнаешь из столетних уст.
Будешь радость видеть в каждом миге, Всe поймешь: и звезды, и закат! Что приснится, сбудется, как в книге, - Темный Шварцвальд сказками богат!
Лето 1904 года сестры провели в маленькой шварцвальдской деревушке Лангаккерн. Фильм посвящен воспоминаниям Анастасии Цветаевой об этом сказочном лете, которое оставило неизгладимое впечатление в памяти сестер.
«Как я любила — с тоской любила! до безумия любила! — Шварцвальд»,- писала Анастасия в своих дневниках. – «Гастхауз цум Энгель» стоял выше деревень, и мы с родителями иногда спускались туда. Шварцвальдские дома — коричневые, как белый гриб и подберезовик, с крутой, низко спускающейся крышей, такого же цвета галерея обходила стены дома. Они были похожи на резные игрушки, рассыпанные по бокам дорог и холмам…. Шварцвальдские долины! Это была ожившая сказка Гримма! На скамейках у домов сидели древние старики с длинными трубками и старухи с рукоделием или с грудными детьми на руках, все одеты по-шварцвальдски, как мы видели на открытках во Фрейбурге. Над ними плыли облака в синеве, и после дождя опрокидывалась, как в Тарусе над Окой, радуга виденьем цветного растопленного стекла… А затем падала ночь, гриммовская, звездная, шатром покрывая дома, холмы, шум сосновых и еловых морей. По воскресеньям юноши и девушки в шварцвальдских нарядах пением и танцами радуют стариков. И через, все это летит наше детство!»
На презентацию пришло более 30 гостей нашего общества. Наши зрители приняли фильм с большим интересом. Презентация состоялась в большом зале общества Святой Александры, в котором все было подготовлено для удобного просмотра.
Зрители расходились со словами благодарности.
Стало доброй традицией устраивать подобные литературные вечера не только для наших соотечественников, но и всех любителей русского языка и литературы, что способствует сближению жителей двух стран – России и Германии.
