Последние изменения в Законе «О поздних переселенцах», которые вступили в силу 14.09.2013, открыли путь в Германию многим нашим соотечественникам, оставшимся в бывшем Союзе и уже потерявшим надежду на переезд. А так же предоставили возможность живущим в Германии на основании параграфа 7 немцам, т.е. членам семьи позднего переселенца, самим получить статус позднего переселенца или простыми словами сменить параграф 7 на параграф 4.
Сначала напомним об изменениях в Законе, касающихся лиц, которые на основании прежних законов были лишены возможности приехать в Германию. Это прежде всего немцы, которые не могли подтвердить важное условие для признания их поздними переселенцами, так называемую принадлежность к немецкому народу, только по той причине, что они или не могли доказать приобретение знаний немецкого языка в семье. Это определялось, прежде всего, по наличию диалекта или в первом внутреннем паспорте, полученном в 16 лет, была указана не немецкая национальность. Если даже позже ненемецкая национальность была заменена на немецкую, это также не принималось во внимание для доказывания принадлежности к немецкому народу.
Новый Закон существенно упростил условия доказывания принадлежности к немецкому народу. Если хотя бы один из родителей немец, но в паспорт внесена ненемецкая национальность или немецкая национальность в паспорте или в другом документе нигде не указывается, то принадлежность к немецкому народу можно доказать особым знанием немецкого языка при предоставлении сертификата В1 или, как и прежде, приобретением языка на простом уровне в семье. Важно, что внесённая в документы ненемецкая национальность больше не является непреодолимым препятствием, а отсутствие в документах записи о национальности (например, в России с 1995 года запись о национальности не вносится) можно заменить знанием немецкого языка. Доказывать приобретение языка в семье теперь необязательно.
Особая важность нового Закона заключается также в том, что он предоставил возможность немцам, которые уже переехали в Германию, включить оставшихся в бывшем Союзе близких родственников в их Aufnahmebescheid. Все наши соотечественники, конечно, помнят, что в 2005 году был принят Закон, по которому, например, если дети не приехали вместе с родителями или одним из родителей-поздним переселенцем, то они теряли право позже приехать в Германию в качестве членов их семей. Затем вышел Закон о возможности включения их в Aufnahmebescheid, но требовалось доказать особые обстоятельства, по которым они не могли приехать вместе с родителями. Надо было видеть страдания родителей, которые были разлучены со своими детьми, желающими переехать к ним. Теперь эти ограничения сняты, и они могут приехать в Германию уже вместе со своими детьми, т.е. внуками и правнуками живущих здесь немцев. Право на въезд действует, пока родители живы. Правда, всем совершеннолетним членам семьи необходимо показать начальные знания немецкого языка путём предоставления сертификата А1. Доказывать особые обстоятельства теперь не надо.
И наконец, хорошие нововведения для немцев, которые приехали по параграфу 7, и у которых имеются немецкие корни, например, хотя бы один из родителей является немцем по национальности. Если они на момент въезда в Германию, неважно, сколько лет это было тому назад, владели немецким языком на простом уровне, то у них есть все шансы на самостоятельное получение статуса позднего переселенца. Получение такого статуса даёт право признания трудового стажа, заработанного в бывшем Союзе для пенсии в Германии, а также возможность воссоединения со своими членами семьи, которые остались на бывшей родине. Удачи Вам, если Вы захотите использовать свой шанс!
Ольга Миллер, юрист
Оксана Лабун, юрист
Адвокатское бюро
Доктор Шуберт и Коллеги
