В мартовском номере журнала мы рассказали о возможности получения государственной помощи для оплаты услуг адвоката на досудебной стадии спора, о т.н. Beratungshilfe. В настоящей статье речь пойдет о другом ее виде, которая предусмотрена законом именно для судебного процесса, т.е. Prozesskostenhilfe (сокращенно РКН).
Довольно часто люди ошибочно считают, что от уплаты судебных и адвокатских расходов освобождаются только те, кто получают пособие по безработице или социальную помощь, а работающие граждане не могут рассчитывать на ее получение и должны все оплачивать сами. По этой причине многие из них не решаются на ведение дела в суде и не обращаются к адвокату, смиряясь с материальными потерями.
На самом деле каждый нормально зарабатывающий гражданин имеет реальную возможность получить Prozesskostenhilfe. Раньше такая помощь называлась правом для бедных (Armenrecht). Позже она была переименована и неслучайно стала называться Prozesskostenhilfe, т.к. не только бедные могут рассчитывать на ее получение.
Вы спросите, конечно, каким должен быть доход, чтобы ее получить?
Однозначно ответить на этот вопрос невозможно, поскольку все зависит от того, какой ежемесячный доход, причем не брутто, а нетто, т.е. заработная плата за вычетом страховых взносов и налогов, какие расходы на содержание жилья, выплачиваются ли кредиты, сколько членов семьи находится на иждивении.
По какой схеме производится расчет, можно проследить на следующем примере.
Гражданин состоит в браке и имеет на иждивении двух несовершеннолетних детей в возрасте 10 и 15 лет. Его жена не работает. За квартиру он платит, включая Nebenkosten, 500 евро в месяц. Заработная плата составляет 3.000 евро брутто и 2.360 евро нетто.
Суд производит расчет таким образом.
Из дохода 2.370 евро вычитаются следующие расходы:
- Арендная плата – 500 евро
- Erwerbstätigenbonus – 215 евро
- Freibetrag для заявителя – 473 евро
- Freibetrag для супруги – 473 евро
- Freibetrag для двух детей – 333 u 359 евро
Следовательно, разница составляет 7 евро.
Если разница между доходами и расходами не превышает 15 евро, как в нашем случае, то заявитель полностью освобождается от возврата предоставленной ему помощи. Если же эта разница превышает 15 евро, то сумма РКН должна быть возвращена государству частями (Ratenzahlung). Ежемесячная сумма оплаты в таких случаях составляет половину суммы разницы между доходом и прожиточным минимумом, который высчитывает суд по вышеуказанной схеме. Если бы в нашем примере разница была бы не 7 евро, а скажем 100 евро, то ежемесячная сумма возврата предоставленной судебной помощи составила 50 евро.
Необходимо отметить, что те граждане, которые полностью освобождены от возврата РКН, в течение 48 месяцев находятся под финансовым контролем суда. Это означает, что если в течение этого срока их доход существенно увеличится, то суд может потребовать возвратить сумму предоставленной помощи.
А как обстоит дело, если заявитель имеет сбережения, собственный дом, машину и т.д.?
Наличие такого имущества не исключает предоставление РКН, если речь идет о доме, которым заявитель сам пользуется или о машине, которая необходима для работы, и если, конечно, не идет речь о предметах роскоши.
РКН покрывает судебные расходы и услуги адвоката. В случае, если процесс будет проигран, то, несмотря на то, что была предоставлена РКН, вы должны будете возместить расходы противоположной стороны. Исключением из этого правила являются процессы по трудовым спорам, которые рассматривает Arbeitsgericht. По таким спорам расходы своих адвокатов стороны несут сами. И поэтому, если спор проигран и была предоставлена РКН, то расходы адвоката противоположной стороны не возмещаются.
Ольга Миллер, юрист
Оксана Лабун, юрист
Адвокатское бюро
Доктор Шуберт и Коллеги
