31 марта в два часа ночи жителям Европейского Союза предстоит перевести часы на один час вперед. Пока государствам Евросоюза не удалось договориться об отказе от перевода часов, поскольку одни выступают за вечное летнее время, а другие — за зимнее.
Глас народа
В середине сентября президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер предложил в 2019 году перевести часы в последний раз. Он основывался на результатах опроса, проведенного онлайн среди граждан Евросоюза летом 2018 года. За отмену перевода стрелок высказались более 84% из 4,6 млн. участников, в т.ч. 3 млн. немцев. В самой же Германии, по результатам репрезентативного опроса DAK, в пользу «постоянного» времени высказались 73% респондентов. Большинство из них жаловались на нарушения сна, вызванные регулярным переводом стрелок взад и вперед.
Однако 3 декабря министр транспорта Австрии Норберт Хофер в качестве представителя соответствующих министерств государств-членов ЕС заявил, что на отказ от перевода часов можно рассчитывать не ранее 2021 года. В противном случае Европе грозит превращение в «лоскутное одеяло» из различных часовых поясов, что повлечет за собой серьезные проблемы, прежде всего, для авиаперевозчиков. Тем более, сегодня ЕС и без того разделен на три часовых пояса. Германия и еще 16 государств, включая Нидерланды, Бельгию, Австрию, Данию, Францию, Италию, Хорватию, Польшу и Испанию, живут по среднеевропейскому времени (MEZ). В 8 странах (Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Болгария, Румыния, Греция и Кипр) действует восточноевропейское время, опережающее среднеевропейское на один час, а в Великобритании, Ирландии и Португалии – западноевропейское время, отстающее от него на один час. Основная причина, по которой министры транспорта пока не смогли договориться: в одних странах Евросоюза большинство населения предпочло бы круглый год жить по летнему времени, а в других – по зимнему.
Ложная экономия
Германия впервые прибегла к переводу часов в Первую мировую войну. 30 апреля 1916 г. Германский рейх и его союзница Австро-Венгрия ввели на своей территории летнее время, надеясь сэкономить на искусственном освещении в долгие летние вечера. Реакция последовала незамедлительно: в том же году их примеру последовали многие другие европейские страны во главе с Великобританией. В 1919 году потерпевшая поражение Германия отказалась от этого непопулярного мероприятия военного времени.
К идее перевода часов в Европе снова вернулись в 1975 году. Впечатленные нефтяным кризисом 1973 года, когда Организация арабских стран-экспортеров нефти умышленно уменьшила масштабы добычи «черного золота» на 5%, правительства большинства стран тогдашнего Европейского сообщества решили ввести летнее время в надежде, что это позволит лучше использовать дневной свет и таким образом экономить электроэнергию. Первой сделала это Франция в 1976 году. В обеих частях разделенной Германии среднеевропейское летнее время (MESZ) было введено 6 апреля 1980 года, после трудных переговоров между ФРГ и ГДР. С 1996 года в ЕС действует единое положение, согласно которому во всех государствах Евросоюза летнее время начинается в конце марта и заканчивается в конце октября. В этот период вечером начинает темнеть на час позже, чем это происходило бы по зимнему времени, которое ученые называют нормальным, стандартным или поясным.
Однако в последние годы специалисты все чаще утверждают, что в действительности никакой экономии энергии не происходит. По данным Федерального экологического ведомства, хотя после перевода часов на летнее время жители Германии вечерами реже включают свет, зато весной и осенью они по утрам более интенсивно пользуются отопительными устройствами.
Здоровье под угрозой
Медики, в свою очередь, усматривают в переводе стрелок реальную опасность для здоровья, поскольку искусственный временной скачок противоречит биологии человека, а регулярный переход с зимнего на летнее время и обратно на некоторое время нарушает ритм сна и бодрствования у многих людей. В ходе репрезентативного опроса Forsa, проведенного по заказу KKH (Kaufmаеnnische Krankenkasse), в котором приняли участие 1014 жителей Германии, 46% женщин и 36% мужчин заявили, что после перевода часов испытывают более или менее серьезные проблемы со здоровьем и самочувствием. Большинство респондентов жаловались на усталость, вялость, трудности с засыпанием и ослабление способности к концентрации и сообщили, что им требуется несколько дней для возвращения к нормальному ритму сна и бодрствования. 9% женщин и 4% мужчин даже заявили, что перевод часов заставляет их по-настоящему страдать.
Результаты исследования, проведенного в ряде стран ЕС, свидетельствуют, что у отдельных групп пациентов риск инфаркта миокарда в первые несколько дней после перевода часов увеличивается на 25-30%. Финский ученый Йори Руусканен из университета Турку в 2016 году пришел к выводу, что после перехода на летнее время повышается риск кровоизлияний в мозг. Имеются также данные об увеличении в это время числа несчастных случаев и аварий и снижении производительности труда.
«Чтобы лето не кончалось»
В ходе проведенного прошлым летом онлайн-опроса большинство его участников в целом высказались в пользу летнего времени. Однако мнения жителей разных стран по этому вопросу кардинально разошлись. Большинство респондентов из Германии, Эстонии, Латвии, Литвы, Польши и Кипра заявили, что хотели бы жить по летнему времени, финны, датчане, голландцы и словаки предпочли бы зимнее, а премьер-министр Португалии Антонио Коста вообще высказался за сохранение чередования зимнего и летнего времени.
Но многие исследователи предупреждают, что введение летнего времени в качестве постоянного может иметь фатальные последствия. В частности, Тиль Рённеберг из Института медицинской психологии Мюнхенского университета предупреждает, что при переводе стрелок на летнее время на постоянной основе Европе грозит «Cloxit» – по аналогии с «брекситом». Повысится вероятность диабета, депрессий, проблем со сном и учебой, так что европейцы станут более толстыми, глупыми и раздражительными. Ведь внутренние часы организма, приспосабливаясь к 24-часовому суточному ритму, ориентируются не на положение стрелок на циферблате, а на дневной свет. Многие из выступающих за «вечное лето» не задумываются о том, что при постоянном летнем времени им предстоит несколько месяцев вставать и отправляться на работу в темноте. Уже сейчас более 80% работающих утром пользуются будильником, чтобы проснуться. При переходе на постоянное летнее время этот показатель увеличится как минимум до 90%.
Свет и темнота определяют ход внутренних часов человека и время, когда он чувствует бодрость или, наоборот, усталость. В результате введения летнего времени вечерние сумерки наступают позже. Соответственно запаздывает и образование медиатора мелатонина, «ответственного» за сон. В нужное время люди еще не чувствуют себя уставшими и не могут заснуть, а утром им, к тому же, приходится вставать раньше. Со временем обществу грозит хроническое недосыпание и, как следствие, хроническая усталость.
Наиболее отрицательно постоянное летнее время скажется на уровне образования, прогнозирует Рённеберг. В возрасте примерно 20 лет люди особенно поздно ложатся спать и, соответственно, поздно встают.
Поэтому пострадают, прежде всего, школьники и студенты, так как недосыпание резко ограничивает способность к обучению и переработке выученного. Кроме того, ученикам, в зависимости от места проживания, предстоит дополнительно до шести недель в году отправляться в школу в темноте. В результате страны, которые откажутся от введения летнего времени в качестве постоянного, обгонят Германию в академическом плане, утверждает хронобиолог. Да и у взрослых недосыпание отрицательно скажется на производительности и способности к концентрации и увеличит риск заболеваний. А эксперт Инго Фитце из клиники Шарите в Берлине вообще считает, что на результаты опроса во многом повлияли сроки его проведения. Если бы он состоялся зимой, в пользу зимнего времени высказалось бы гораздо больше респондентов, утверждает ученый.
