Эксклюзивное интервью журналу «Neue Zeiten»
Имя Изольды Дюхаук – немецкой актрисы русского происхождения – до недавнего времени не было известно русскоязычной аудитории. Однако после того, как российский режиссёр Александр Сокуров получил главный приз на Венецианском кинофестивале за картину «Фауст», о ней узнали во всём мире. Несмотря на большую занятость, молодая актриса нашла время, чтобы побеседовать с нашим корреспондентом. Особенно хочется отметить, что разговор происходил на русском языке.
Родом из Сибири
– Изольда, я хочу задать первый вопрос…
– Но Вы знаете, что с русским у меня тяжеловато!
– Ничего страшного! Изольда, у тебя такое редкое имя. Ты знаешь, почему тебя так назвали?
– Моя бабушка очень любила это имя и любила легенду о Тристане и Изольде, поэтому она начала меня так называть – Изольдой (смеётся), а потом ко мне уже начали так обращаться мама и папа.
– Я читал, что это имя как раз характерно для тех мест, откуда ты родом – Сибири. Есть ещё и вторая версия этого имени, связанная со льдом («Изо льда»). У тебя сохранились какие-либо детские впечатления от России, ведь ты до 9-ти лет жила в Сургуте.
– У меня очень много воспоминаний о детстве! Я помню, как я один раз провалилась в снег, глубиною в два метра! Я там провела примерно час и ждала до тех пор, пока кто-то меня найдёт и вытащит. Вот такие вещи я помню.
– А с другой стороны, это, наверно, как-то закаляет. Известно, что сибиряки имеют более твёрдый характер, чем те, кто родился на юге. Это действительно так?
– Это – так, это меня очень закалило, поэтому ты начинаешь больше ценить какие-то мелочи: цветы, зелёную траву, которая растёт летом и т.д.
– Я знаю, что ты переехала в Германию, когда тебе было девять лет. Как ты это восприняла, и насколько тебе было сложно адаптироваться в новой стране? Может быть, ребёнок, в отличие от взрослых, не до конца может всё понять?
– В детском возрасте ты об этом как-то особенно не думаешь, а только слышишь: «О, Германия, вау, как здорово!» и даже не понимаешь, что уезжаешь навсегда, и что для тебя начинается новая жизнь, это ещё не так ясно, когда тебе всего девять лет.
– Наверно, ты это восприняла как какое-то приключение?
– Да, это было именно так – как очень интересное приключение!
– Как тебя приняли в школе: было ли какое-то отчуждение, либо ты сразу влилась в новый коллектив?
– Сначала, конечно, было сложно, но мне очень повезло с классом, потому что мои одноклассники оказались добрыми и хорошими детьми, и мне всё время помогали учиться: давали листочки с названиями немецких слов, например, «стол» и т.д. Такие вещи мне очень помогали в изучении немецкого языка.
– Я понял, что ты довольно быстро освоила немецкий язык, и у тебя с ним особых проблем не было?
– Да, я сразу же начала читать, а чтение очень помогает выучить язык.
– А как у тебя появилась идея заняться театральной деятельностью?
– Это произошло совершенно случайно, потому что я собиралась продолжить занятия балетом, я и в России очень эффективно этим занималась, но в школе мне в руки попал флаер, где была информация о берлинской театральной школе «Next Generation» („Новое поколение“). Я решила просто попробовать и пришла в эту школу, а агент школы, посмотрев меня, решила взять в актёрское агентство. Это произошло очень быстро и спонтанно: я не строила никаких планов.
– До этого у тебя не было желания стать актрисой?
– Нет, таких мыслей в детстве у меня не было.
– Как состоялся твой кинодебют? В 2004 году ты снялась в короткометражном фильме «Gimmy your shoes».
– На этот фильм меня пригласили через агентство. Состоялся кастинг, меня посмотрела режиссёр фильма (Аника Вангард, прим. автора) и решила взять. Парадоксально, что я не очень хорошо помню, как проходили съёмки этого фильма, а детство в России я помню намного лучше! Я только помню, что на эту роль было не так много претенденток.
– После этого ты снялась в семейной драме «Тайна моей сестры» и в телефильме «Ничто не забыто». Мне удалось посмотреть несколько отрывков с твоим участием в Интернете в YouTube, и мне понравилось, что режиссёры тебя воспринимают в различных амплуа. Ты играешь абсолютно разные роли – лирические и драматические. В «Тайне моей сестры» ты играешь школьницу с тяжёлой судьбой, против которой ополчился целый класс. Расскажи, пожалуйста, об этой роли…
– Во-первых, как Вы только что отметили, я страшно боялась, что меня будут использовать только в роли лирической героини, но этого, слава Богу, не произошло. А во-вторых, эта роль являлась для меня очень важна, так как это – мой первый полнометражный фильм, и мне было очень тяжело играть именно поэтому, тем более что я играла главную роль, а я была ещё достаточно молода (на то время Изольде исполнилось всего 14 лет. Прим. автора), и на съёмочной площадке требовалось постоянное присутствие моей мамы, т.к. по немецким законам лицам до 16-ти лет запрещено быть на съёмочной площадке без родителей.
– Несколько слов о фильме «Ничто не забыто»…
– Это была драма, и всё заканчивалось очень плохо: меня там убивали! Психологически эта роль очень тяжёлая, так как мою героиню насилуют, и мне очень долго пришлось думать о том, хочу ли я сниматься в такой роли или нет, но, в конце концов, я согласилась!
– В твоей фильмографии есть ещё один фильм – «Мой друг из Фару», где ты играла роль Бианки. Чем тебе запомнилась эта роль?
– Честно говоря, эта роль для меня была не особо интересна. Бианка – подружка главной героини, но сам фильм мне очень понравился! Это очень милая история про девушку, которая себя неправильно чувствует в своём теле и хочет быть мужчиной. Она влюбляется в девушку, поэтому это очень тяжёлая история!
Ее звездные роли
– Есть фильм, где ты сыграла главную роль, который я просто не могу не назвать: это – «Фауст», который у всех на слуху, благодаря тому, что он завоевал главный приз Венецианского кинофестиваля. Ты присутствовала на этой церемонии?
– Нет, в это время у меня проходили съёмки, поэтому я не смогла приехать в Италию.
– Как ты попала в этот фильм? Насколько мне известно, до этого ты никогда не снималась у российских режиссёров…
– Меня на кастинг отправила мой агент, но самое интересное заключается в том, что в возрасте 12-ти лет я прочитала «Фауста», и я влюбилась в Маргариту ещё тогда, и всё время мечтала её сыграть. И мне было очень приятно, что мне позволили это сделать в этом фильме! Было очень здорово, что я говорю и понимаю по-русски. Но лучше Вам об этом спросить у Александра Сокурова, почему он меня взял в этот фильм.
– Сложно было работать с таким маститым режиссёром?
– Лично мне было совсем не сложно работать с Сокуровым, потому что он очень глубокий человек. Он понимает, как нужно разговаривать с актёром, если актёр этого стоит! Конечно, он может быть и очень строгим, но Александр Николаевич всегда обращал внимание на мелкие детали, например, на движения рук и подобные вещи.
– Ты снялась ещё в нескольких фильмах: «Место преступления», «Старик» и «Телефон полиции 110». Тебе интересен как актрисе криминальный жанр?
– Конечно, ведь в этом жанре можно сыграть очень интересные и сложные роли. Мне это нравится, и я это люблю!
– А что ты можешь рассказать о фильме «Борджия»?
– Этот фильм вышел в Италии, а в Германии показывался по ТВ с 17-го октября, а во Франции – с 10-го октября. Это – многосерийный фильм, но проблема заключается в том, что в мире есть два варианта этого фильма: один – американский, а второй – европейский, поэтому постоянно происходит путаница.
– Какую роль ты сыграла в этом фильме?
– Я играла роль Лукреции Борджии – дочери главного героя, который станет Папой Римским. Это – тоже главная роль, а фильм – исторический.
– Изольда, где ты снимаешься в настоящее время?
– Сейчас я снимаюсь в фильме для немецкого телевидения, который называется «Я не люблю понедельник». Там рассказывается о преступлениях в школе, когда ученики убивают одноклассников. Это драматическая история.
– Я благодарю тебя за этот интересный разговор и желаю тебе новых творческих успехов и новых интересных ролей!
Автор выражает сердечную благодарность Даниэле Целант, пресс-секретарю актрисы Изольды Дюхаук, за помощь в организации и проведении этого интервью
