Для многих украинских беженцев в Германии решение Jobcenter прекратить выплаты Bürgergeld и передать дело в Sozialamt выглядит неожиданно, однако, с точки зрения немецкой системы – это стандартная процедура.
Ключевым критерием для Jobcenter является не возраст, а трудоспособность. Если человек уже получает пенсию в Украине, немецкие органы считают его экономически не ориентированным на рынок труда. А значит, он не относится к целевой группе Jobcenter, который работает исключительно с теми, кто обязан искать работу и может быть интегрирован в рынок занятости.
В таких случаях применяется иной механизм поддержки — социальная помощь через Sozialamt. Она предназначена для пенсионеров, людей с инвалидностью и лиц с ограниченной трудоспособностью. Именно туда переводят украинских пенсионеров, даже если им 62 или 64 года и до немецкого пенсионного возраста ещё несколько лет.
Важно подчеркнуть: перевод в Sozialamt не означает лишение помощи. Как правило, сохраняются выплаты на проживание, аренду жилья и медицинское страхование. Меняется лишь ведомство, порядок расчёта доходов и формат взаимодействия с государством.
Украинская пенсия при этом засчитывается как доход и может уменьшить размер немецкой помощи, но полностью без средств человек, как правило, не остаётся. Главное — своевременно подать заявление в Sozialamt, чтобы избежать перерывов в выплатах. В немецкой бюрократии решающим фактором является не возраст в паспорте, а статус в социальной системе.
