Немецкий язык необходим каждому

Незнание языка – как правило, проблема людей среднего и пожилого возраста, так как молодежь гораздо проще и успешнее интегрируется в современное общество. Умение говорить по-немецки и осознание необходимости выучить язык к ним приходит быстрее. Поэтому целевой группой интеграционных курсов немецкого языка (Förderkurs) в Майнце и во Франкфурте-на-Майне являются, прежде всего, переселенцы среднего возраста. Тем не менее, посещать курсы может каждый и, согласно результатам экзаменов прошлых лет, все участники, независимо от возраста, получили сертификат уровня В1.

За четыре года существования курсов только в Майнце более 200 человек успешно окончили обучение. Общая продолжительность занятий составляет 945 часов, по окончании всем желающим предоставляется возможность повторить пройденное на так называемом Wiederholerkurs (300 часов).

За год обучения участники не только становятся друзьями, но и проводят вместе почти все праздники, отмечают дни рождения. Совместными усилиями решаются многие насущные вопросы, например бюрократические проблемы в различных инстанциях. Многие посетители курсов стали чувствовать себя увереннее при общении с чиновниками, в бытовых ситуациях, стали понимать немецкие телевизионные программы наравне с русскоязычными. Занятия в языковой школе также дают возможность улучшить знания грамматики, помогают приобрести уверенность в себе при самостоятельном общении, психологически раскрепоститься, и, конечно, применить свои знания на практике.

И это не удивительно, так как на курсах преподают профессиональные преподаватели-филологи, получившие в Германии официальное разрешение на обучение немецкому языку. Программа курсов разработана Федеральным Ведомством по делам мигрантов и беженцев (BAMF), им же утверждены учебники, которыми пользуются преподаватели.

Методика, предоставляющая возможность выучить немецкий язык с преподавателем, который в случае необходимости на родном языке объяснит сложные или непонятные места, например, в грамматике, вызвала большой интерес среди русскоязычных соотечественников. Еще один несомненный плюс – это длительность курсов: за 945 часов, более, чем за год, можно основательно выучить язык. Тогда как многие другие курсы стремятся за короткое время выдать как можно больше информации, не заботясь о том, как был усвоен урок, и как можно быстрее раздать сертификаты или дипломы, Förderkurs позволяет не на бумаге, а на деле реально овладеть немецким языком.

„Мне вообще немецкий давался с трудом, – вспоминает Ирина Р.,– но как только я стала ходить на курсы, в голове словно прояснилось, и, благодаря теплой и дружеской атмосфере, исчезла скованность и боязнь допустить ошибку, я стала больше говорить на-немецком. И в конце обучения без проблем получила сертификат“.

Кстати, курсы могут посещать и переселенцы, которые имеют немецкое гражданство, на таких же условиях, как и российские граждане. Обучение и дорога до места учебы оплачивается не только получателям ALG II, но и гражданам с небольшим заработком. „За эти несколько лет, что я живу здесь, – рассказывает Игорь Т., – я занимался на разных курсах, но, увы, хорошо овладеть немецким языком мне так и не удалось. Я боялся своих ошибок и все больше замыкался в себе. Когда я пришел на курсы в общество «Феникс», я не верил, что здесь будет все иначе. Но я ошибался, мне очень помогло подробное изучение каждого аспекта языка, немалую роль сыграла и длительность обучения – ведь за целый год можно основательно выучить и закрепить пройденное. Теперь среди моих друзей появилось больше немцев, и коллеги по работе стали относиться ко мне лучше“.

Закончив курсы и сдав экзамен, каждый учащийся получает сертификат, соответствующий уровню В1, подтверждающий, что его владелец понимает тексты различной степени сложности, умеет излагать свои мысли устно и письменно в различных жизненных ситуациях, вести частные беседы и деловые переговоры. Этот сертификат важен для тех, кто собирается получить немецкое гражданство, хочет продолжить свое профессиональное обучение, и конечно, для всех, желающих чувствовать себя уверенно в любой ситуации. „Каждый раз, когда мне предстоял разговор с чиновниками, – рассказывает Наташа Г., – я сразу начинала теряться, и мое невнятное бормотание не приносило никаких результатов. На курсах мне помогли преодолеть этот страх, я научилась правильно вести беседу и четко выражать свои мысли“.

Закончив курсы и получив сертификат, никто из учеников не оказывается сразу один на один с новым дипломом и своими проблемами. Дружба, приобретенная во время языковых занятий, связывает людей на многие годы. Общение продолжается и дальше, например, можно изучать язык на Wiederholerkurs или записаться на компьютерные курсы. Многие приводят в общество «Феникс» своих детей и внуков, не только на занятия в субботней русской школе, но и на немецкий язык для малышей и школьников.

Чтобы чувствовать себя полноценным гражданином Германии, необходимо уметь разговаривать на языке этой страны, и без серьезного изучения немецкого не обойтись. Интеграционные курсы в Майнце и во Франкфурте-на-Майне дадут вам возможность основательно, глубоко и без стресса освоить язык, а также приобрести немало друзей и единомышленников.