Если ваша семейная жизнь в порядке или вы ещё не связаны её узами, то смело можете перелистнуть эту страницу. Эта статья вас не касается. Но не всегда и не у всех совместная жизнь складывается так, как бы они этого хотели. А когда она становится совсем невыносимой, то люди решаются на развод.
Принятие такого решения многим даётся непросто, особенно когда супругов связывают дети. В этот момент человек нуждается не только в психологической, но и юридической поддержке, поскольку возникает масса вопросов, которые можно решить только с помощью адвоката. В настоящей статье мы хотим осветить некоторые часто встречающиеся в нашей практике вопросы, касающиеся развода.
- Обязательно ли все граждане, прежде чем подать на развод в Германии, должны ждать истечения годичного срока раздельного проживания, так называемого Trennungsjahr?
По немецкому законодательству для подачи заявления о расторжении брака супругам необходимо, как правило, прожить не менее одного года раздельно. Ранее в Германии возможно было для некоторых наших соотечественников расторгнуть брак без соблюдения годичного срока раздельного проживания, но только если на отношения супругов относительно развода в соответствии с международным частным правом Германии применялось законодательство страны, которое не предусматривает обязательным соблюдение определённых сроков раздельного проживания.
Семейным законодательством большинства стран бывшего Советского Союза какой-либо срок раздельного проживания не предусмотрен. Например, при разводе в Германии применялось российское законодательство и необязательным было соблюдение Trennungsjahr, если оба супруга на момент подачи заявления были гражданами России или во время брака сначала оба имели российское гражданство, а потом один из них приобрёл немецкое, а также и в других случаях.
С июня 2012 года на основании изменений в европейском законодательстве все разводы в Германии независимо от гражданства супругов производятся на основании немецкого законодательства с соблюдением годичного срока раздельного проживания. Имеются, правда, небольшие исключения, если, например, супруги при регистрации брака заключили удостоверенный нотариусом брачный контракт с оговоркой о расторжении брака по определённому, например, российскому законодательству.
- Сколько стоит бракоразводный процесс в Германии?
Расходы, возникающие в связи с бракоразводным процессом, складываются из оплаты судебной пошлины и адвокатского гонорара, размер которых зависит, как и по другим гражданским делам, от так называемой «цены спора». Цена спора при расторжении брака исчисляется исходя из общего нетто-заработка обоих супругов за последние три месяца.
Например, если общий доход супругов за последние три месяца составляет от 3.000 до 4.000 евро, то судебная пошлина — 280 евро, адвокатский гонорар, включая налог на добавленную стоимость, — 850,85 евро. Исчисленные таким образом расходы несёт супруг, подавший заявление на развод.
Лицам, получающим социальные пособия от государства или работающим гражданам с невысоким уровнем доходов, предоставляется т.н.Verfahrenskostenhilfe. Это означает, что государство полностью оплачивает за вас расходы по расторжению брака. Для этого вам необходимо обратиться к адвокату, который заполнит соответствующие формуляры и направит их в суд вместе с заявлением о расторжении брака. В некоторых случаях суд может предоставить рассрочку оплаты. Если один из супругов имеет достаточный доход, а другой не имеет возможности оплатить судебные расходы, но является инициатором развода, то в этом случае можно потребовать от супруга с достаточным доходом оплату бракоразводного процесса, хотя он и не намерен расторгать брак.
- Возможен ли развод в России, если брак, зарегистрированный в Германии, распался и российский супруг вернулся к себе на родину?
Российское международное частное право допускает возможность расторжения брака с гражданином Германии, заключённого на её территории. Для этого необходимо не только российское гражданство, но и постоянное проживание на территории России. Поэтому при возвращении в Россию следует сняться с консульского учёта в Германии и зарегистрироваться по месту жительства в России с получением внутреннего паспорта.
При этом хотим отметить, что, проживая в России, можно также провести процедуру развода в Германии, поручив дело местному адвокату, который будет представлять интересы иностранного супруга в немецком суде без необходимости его присутствия. Если доход в России не будет позволять оплатить развод в Германии, то суд по ходатайству адвоката может освободить от уплаты судебных расходов и услуг адвоката.
Оксана Лабун, юрист
Ольга Миллер, юрист
Адвокатское бюро Доктор Шуберт и Коллеги
Журнал „Neue Zeiten“ №04 (238) 2021
