Жюри в Марбурге получило около 1300 предложений для выбора самого неприятного слова года. Решение принято: победило слово «Pushback». Английский термин используется в связи с отказом беженцам на границе. Широкий круг политиков, журналистов и организаций использовал этот термин в дебатах об иммиграции через внешние границы Европы в 2021 году.
Жюри в Марбурге критикует использование этого слова, потому что оно затушевывает человеконенавистнический процесс. Таким образом, беженцам отказывают в справедливой процедуре предоставления убежища. Тот факт, что для этого используется иностранное слово, способствует сокрытию нарушения прав человека и основного права на убежище.
По словам представителя жюри Констанции Шпис (Constanze Spieß), лингвиста из Марбурга, почти 45 терминов из 1300 предложений соответствовали критериям. Однако для выбора «победителя» не имеет значения то, как часто было представлено слово. Слово «Sprachpolizei» заняло в этом году второе место, а слова-сравнения с национал-социализмом, такие как «Impfnazi», заняли третье место.
Каждый год жюри хочет привлечь внимание к неуместному использованию языка, выбрав неприятное слово. Критикуются термины, нарушающие принципы человеческого достоинства или демократии, дискриминирующие социальные группы, неясные или вводящие в заблуждение. До сих пор представление самых неприятных слов происходило в Дармштадте. С изменением состава жюри теперь оно перенесено в Марбургский университет. В 2020 году было выбрано даже два слова: «Corona-Diktatur» и «Rückführungspatenschaften».
