Диалог культур

Каждая книга – событие

Стоит вспомнить названия хотя бы нескольких книг Чингиза Айтматова, каждая из которых становилась событием: «Джамиля», «Первый учитель», «Прощай, Гульсары!», «Белый пароход», «Материнское поле», «Плаха», «Когда падают горы». Они были переведены на множество языков, их любят и читают в Азии и в Европе. За последние годы только на немецком языке было выпущено больше миллиона экземпляров книг Чингиза Айтматова. По многим из них снимались фильмы. В середине мая прошлого года в Казани, прямо со съемок фильма по своему роману «И дольше века длится день», Чингиз Айтматов был госпитализирован, а затем доставлен в больницу города Нюрнберг с диагнозом «почечная недостаточность». Ему не довелось дожить до своего 80 летия всего несколько месяцев.

Чингиз Айтматов считал себя выходцем из «билингвистской гавани», двойной родиной называл российско-азийскую среду. Последние годы своей жизни он жил в Европе, работал дипломатом. И пришел к выводу, что народы стран Азии, включаясь в глобализм, должны думать о своем месте в едином пространстве. И ни в коем случае не забывать о своих корнях и особенностях. Только тогда глобализм будет помогать и соединять.

Будущее государств Средней Азии Чингиз Айтматов видел в интеграции по примеру Европейского Союза: «То, что сложилось в Европе, является самым высшим достижением человеческой истории. Это – собрание государств, наций, языков, культур, которые сами по себе самодостаточны, и в то же время у них существуют общие идеи, структуры и программы, что способствует развитию и процветанию этих стран, поэтому другие, соседние государства стремятся вступить в ЕС». На одной из пресс-конференций в Алма-Аты, писатель заявил, что он единомышленник президента Казахстана Нурсултана Назарбаева относительно идеи Евразийской интеграции.

Именно президент республики Казахстан первым откликнулся и поддержал инициативу немецкого обшества «Круг друзей Чингиза Айтматова». Немецкий эколог, д-р Хорнунг, вице-президент фонда Чингиза Айтматова, обратился к Нурсултану Назарбаеву с идеей озеленения пустыни и создания лесов дружбы в странах Средней Азии. Общество «Круг друзей Чингиза Айтматова» основано в Баден-Вюртемберге д-ром Хорнунгом и русскоязычным обществом «Наши новые времена», оно и будет в дальнейшем заниматься развитием этого международного проекта.

Около 10 млн. саженцев в виде олимпийских колец хотят посадить в память о Чингизе Айтматове в Казахстане, Киргизии, Узбекистане и Катаре его друзья. Инициативу общества «Круг друзей Чингиза Айтматова» и фонда Чингиза Айтматова в Бишкеке поддержал ген.консул Киргизии в Германии Эрнст Носалиев. Принц Катара одобрил идею д-ра Хорнунга и общества наших соотечественников «Новые времена» о проведении юношеского шахматного командного турнира в Средней Азии. Пока еще не решено, где будет проведен турнир в Катаре или в Казахстане. 23-25 октября в Штутгарте в Лидерхалле готовится фестиваль фильмов, в основу которых легли произведения Айтматова.

Доктор Хорнунг, экономист и специалист по экологии, был близким другом Чингиза Айтматова, вместе они занимались проектом спасения Аральского моря. Идея – посадить деревья в пустыне и тем самым предотвратить ее наступление, принадлежала Чингизу Айтматову. Он задумывался также о том, что посадка деревьев могла бы смягчить последствия глобального потепления, ведь деревья поглощают и удерживают углекислый газ. Изменение климата на планете тесно взаимосвязано с исчезновением лесов. Но осуществить свой замысел он не успел…

Его критерии оценки человечности

Отношение человека к природе было для Айтматова критерием оценки человечности, определяло взаимоотношения людей. Он считал, что древняя мудрость – природу нужно беречь, дана нам не просто так, к ней нужно прислушиваться. Чингиз Айтматов успел сделать многое, чтобы сохранить уникальное озеро Иссык-Куль и его инфраструктуру. Он привлек внимание мировой общественности, сотрудничал с ЮНЕСКО и с другими международными организациями. На берегу озера проходили Иссык-кульские форумы, куда к нему в гости приезжали известные писатели и творческая молодежь со всего мира.

В сюжете многих произведений Чингиза Айтматова – тревога за утрату веры в высокие идеалы, за человека, за судьбу всего мира. С особой силой эти темы прозвучали в его нашумевшем романе «Плаха». Этот роман — крик, отчаянный призыв одуматься, осознать свою ответственность за все, что происходит в мире. С одной стороны – человек подчиняет себе и использует природу, потребляя её через плоды своей деятельности, а с другой стороны – разрушает своими преобразованиями. Мир природы превращается в мир человеческий. Между ними должна царить гармония, но на самом деле – всё наоборот. Дисгармония приводит к трагедии. Проблемы экологии природы оборачиваются опасной деформацией человеческой души, считал Айтматов.

Благодаря Чингизу Айтматову в международном лексиконе укоренилось слово «манкурт» из романа «И дольше века длится день». Легенда о матери и ее сыне, который по воле злых людей становится манкуртом, не помнящим своих корней бессмысленным и жестоким существом, облетела весь мир. Слово «манкурт» стало нарицательным, своего рода символом тех неодолимых изменений, которые произошли в современном человеке, разорвав его связь с извечными основами бытия. Потому что нет ничего более дорогого у человека, чем память. Без нее человек перестает быть человеком.

Звезда Чингиза Айтматова взошла во времена оттепели. Он, сын репрессированного киргизского коммуниста, окончил Киргизский сельскохозяйственный институт, а затем поступил на Высшие литературные курсы в Москве. Начал печататься в 1950-е годы. Первый международный успех писателю принесла повесть «Джамиля» и экранизация Андрея Михалкова-Кончаловского «Первый учитель». Еще одна экранизация «Бег иноходца», вдохновила Владимира Высоцкого на одну из самых знаменитых его песен.

Несмотря на признание и успех, Чингиз Айтматов был простым человеком, без амбиций и высокомерия, способным выслушать собеседника, проникнуться его проблемой. Сестра писателя, Роза Айтматова вспоминает, как Чингиз Айтматов согласился прийти на открытие книжной лавки на базаре. И как ее брат там с удовольствием беседовал с простыми читателями, людьми, для которых он писал: «Не только своей жизнью, художественными произведениями и публицистикой, но и кончиной он стремился сплотить народ, своих читателей, заставил общество всколыхнуться и задуматься о судьбе современного человека, о его настоящем и будущем, над тем, «как человеку человеком быть». Видимо он очень любил своих простых, рядовых читателей, иначе как объяснить то, что во всем мире они его чтут и хранят о нем память».

Мы предлагаем всем, кто готов принять участие в международном проекте по созданию лесов дружбы, обратиться к организаторам через сайт.