7 ноября 2010 г. выборы в совет иностранцев Франкфурта–на-Майне
Во Франкфурте вот уже 20 лет работает совет иностранцев – «Kommunale Auslaender- und Auslaenderinnenvertretung der Stadt Frankfurt am Main (KAV). KAV влияет на решения городских властей, касающихся иностранцев, и помогает решать их проблемы на городском уровне. Впервые за 20 лет в выборах участвует блок Sojus in Frankfurt. В преддверии выборов редакция решила познакомить читателей с двумя представителями этого блока от самых многочисленных групп нашей диаспоры: Ларисой Юрченко и Евгением Зингером. Им были заданы два вопроса:
1. Вы очень занятые люди. Зачем Вам еще одна головная боль?
2. Что бы Вы хотели сказать вашим избирателям в канун выборов?
Лариса Юрченко, директор культурно-образовательного и социального центра «Исток»:
1. Я по роду своей деятельности постоянно нахожусь в кругу проблем русскоговорящих
соотечественников: сохранение детьми и внуками родной культуры и родного языка, создание и развитие системы двуязычных детсадов и школ с углубленным изучением родного языка и многое другое. KAV – эта та платформа, которая позволяет прямой контакт с городской властью для решения проблем нашей иммиграции. Чем больше проблем удастся решить, тем меньше головной боли.
2. Я обращаюсь ко всем русскоязычным жителям нашего города с просьбой
поддержать наш блок. Борьба будет упорной, в выборах участвуют 35 блоков с сильной поддержкой. Они лучше организованы, более опытны и традиционно общественно активны. Наши соотечественники в этом плане им уступают. Нынешние выборы дают всем нам уникальный шанс впервые за 20 лет существования KAV получить там представительство и возможность напрямую обсуждать и решать наши проблемы с городскими властями.
Евгений Зингер, член совета еврейской общины Франкфурта:
1. Политика – это моя университетская специальность, я политолог, и мне нравится
политическая деятельность. Многие жизненно важные бытовые проблемы членов нашей общины из стран бывшего СССР: восстановление возможности двойного гражданства для еврейских иммигрантов, решение проблемы российской, а в недалеком будущем и украинской пенсии, возможность переезда из одного города в другой, использование потенциала мигрантов с университетским дипломом и специальным образованием, подтверждение иностранного образования и стажа работы – не решаются.
Все эти проблемы я буду стремиться решать, используя гораздо более широкие возможности KAV, как официального органа при магистрате Франкфурта.
2. Сегодня у меня нет условий для прямого контакта с коммунальными лидерами
которые принимают решения. От вас, уважаемые читатели – наши избиратели зависит, появится у меня такая возможность, или нет. Я надеюсь на вашу активность при голосовании и на вашу поддержку.
Информация о выборах. Право голоса имеют все иностранные жители города, не имеющие немецкого гражданства. Каждый избиратель получит из ведомства по делам выборов (Wahlamt) пакет документов с информацией о KAV, списками кандидатов от различных диаспор и избирательными бюллетенями. Вакансий в KAV всего 37, а желающих попасть туда около 450 человек, сгруппированных в 35 списках. Наш список № 15 состоит из 14 человек.
Процедура голосования предусматривает, кроме голосования в день выборов 7 ноября, возможность досрочного голосования и голосования по почте. Каждый избиратель имеет тридцать семь голосов (по числу членов KAV), которыми он может распорядиться по своему желанию в двух вариантах. Либо он ставит крестик в кружке против номера списка № 15 (рис. 1), и тогда все кандидаты из списка № 15 получат по три голоса, а в KAV могут пройти только кандидаты, находящиеся в начале списка. Их будет немного, по опыту прошлых выборов не более 1-2.
Либо он может сначала отдать голоса тем кандидатам списка № 15, кому он доверяет больше, но не более 3 голосов одному кандидату, а остальные голоса отдать за весь список в целом (Рис.2). В таком случае в KAV могут пройти кандидаты, получившие наибольшее количество голосов, независимо от их расположения в списке.
Сегодня выходцам из стран бывшего Союза предоставляется уникальная возможность послать своих кандидатов в KAV, обеспечив 100% явку к избирательным урнам и единодушное голосование за своих кандидатов, как это было в советские времена.
Только таким путем мы сможем в трудной борьбе с превосходящими нас по численности дружными турецкой и югославской общинами послать своих представителей в KAV для решения своих проблем.
Справки – по телефону «Прямой линии» нашего журнала.
