Что произойдет с пенсионными накоплениями, если человек вернется в Россию? Имеет ли право социальное ведомство требовать от получателей пособия представить справку об имеющихся накоплениях? Какова допустимая сумма накоплений для семьи из 5-х человек (2 взрослых 3 ребенка)? Имеет ли право гражданин России, в ФРГ проживающий со статусом контингентного беженца, работать за пределами ФРГ и в частности, в России? На эти и другие вопросы отвечает адвокат Юлия КЛИНГЛЕР.
Вопрос: Я получаю пенсию за иностранный рабочий стаж, а мой муж – базовое обеспечение по старости. Я также подрабатываю разноской газет и рекламы. Какой свободный доход будет оставаться мне от этого заработка?
Ваш муж обязан сообщить в ведомство базового обеспечения о дополнительном семейном доходе. Обычно ведомство оставляет в распоряжении семьи 30% от нетто-заработка.
Вопрос: В договоре о найме квартиры на меня как на квартиросъемщика возложены страховые выплаты по страхованию гражданской ответственности и страхованию домашнего имущества. Должно ли какое-либо ведомство перенять расходы по выплате страховых взносов?
Да, эти страховые выплаты должно оплачивать ведомство базового обеспечения.
Вопрос: Мне 60 лет, я уже 45 лет работаю, плачу в пенсионную кассу обязательные взносы и намерена работать дальше. Что произойдет с моими пенсионными накоплениями, если я вернусь в Россию?
Трудовой стаж не менее 60 месяцев дает Вам право на получение германской пенсии. В настоящее время заработанная на территории ФРГ пенсия переводится за границу. Это означает, что по достижении пенсионного возраста Вы сможете получать в России дополнительно и немецкую пенсию. В ряде случаев возможен досрочный уход на пенсию. Если Вы не наберете необходимый пенсионный стаж, то можете ходатайствовать в пенсионной кассе о выплате Вам Ваших накоплений в денежной форме (§ 210 SGB VI). Перед принятием серьезных решений рекомендуем посоветоваться со специалистом. В ряде случаев для Вас благоприятнее заработать небольшую, но пожизненную пенсию, чем получить обратно свои деньги.
Вопрос: В Германии я проживаю с 1992 года. В моем российском паспорте был проставлен бессрочный вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis). В апреле 2005 года я поменял российский паспорт в связи c окончанием срока действия прежнего документа, и в новый паспорт мне было внесено разрешение на проживание (Niederlassungserlaubnis). Следует ли мне опротестовать такое произвольное изменение статуса?
Отметка в Вашем паспорте соответствует требованиям вступившего в силу с 01.01.2005 нового иммиграционного законодательства. Ранее выданный бессрочный вид на жительство автоматически трансформируется в разрешение на проживание. По старому закону иностранцы могли иметь более высокий статус, чем бессрочный вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) – так называемое право на жительство (Aufenthaltsberechtigung). Новое законодательство отменило эти различия, и теперь право на жительство и бессрочный вид на жительство слились в один статус – разрешение на проживание. Вы не можете опротестовать это видоизменение статуса, так как Ваш новый статус соответствует новому законодательству.
Вопрос: Я гражданин России, в ФРГ проживаю со статусом контингентного беженца. Имею ли я право работать за пределами ФРГ, в частности, в России?
Общее законодательство о правоотношениях иностранцев предусматривает аннулирование разрешения на проживание в ФРГ (Aufenthaltserlaubnis), если иностранец пребывает за пределами Германии сроком более 6 месяцев или по согласованию с ведомством по делам иностранцев более длительного, разрешенного ему срока. В некоторых случаях, когда власти уверены, что иностранец не собирается возвращаться в Германию, разрешение на проживание в стране может быть аннулировано до прохождения этого общего срока в 6 месяцев. Ведомство по делам иностранцев имеет право продлить срок допустимого отсутствия в ФРГ. Этот вопрос следует своевременно, до прохождения сроков, выяснить в ведомстве по делам иностранцев.
Может произойти так, что перенос центра своих жизненных интересов за границу будет практически означать отказ от постоянного места жительства в ФРГ. Иностранец, который фиктивно прописан в Германии, но живет и работает за границей, рискует потерей право на проживание в ФРГ. Если предпосылки для утери статуса не имеют места, то, в принципе, действует положение о праве на свободу выезда. Это значит, что человек имеет право на профессиональную деятельность за рубежом.
Вопрос: Маклер помог мне найти работу в Германии. В качестве гонорара я обязался бессрочно выплачивать ему 10% от своего месячного дохода. Сейчас, спустя год, я считаю это несправедливым, и прекратил платить деньги. Мой заработок совсем небольшой. Маклер обратился в суд и настаивает на выполнении договора. Какое решение суда представляется наиболее вероятным?
Прежде всего, для своей деятельности маклер обязан иметь официальную лицензию на право посредничества по нахождению рабочих мест. При отсутствии таковой он не имеет права требовать гонорар. Весьма проблематичным представляется мне и его требование о бессрочной выплате в качестве гонорара 10% от зарплаты. По обстоятельствам такое требование можно рассматривать как нарушение положения о посредничестве в области труда и занятости (Arbeitsvermittlerordnung). Неограниченное участие маклера в ваших доходах представляется весьма спорным соглашением. В конечном итоге при многолетней трудовой деятельности на подысканном им месте, Вы десятилетиями продолжали бы платить за один раз выполненную маклером работу. Такой образ, действия маклера следовало бы считать безнравственным. Закон считает недействительными все безнравственные договора. Следовало бы так же вспомнить все моменты обсуждения соглашения и представления сторон при составлении и подписании договора о посредничестве. Например, стороны могли считать, что в результате деятельности маклера Вы получите более высоко оплачиваемое место.
С другой стороны бросается в глаза, что маклер на самом деле обжаловал в суде Ваш отказ выполнять взятые на себя обязательства. Я посоветовал бы Вам обратиться к адвокату – специалисту в области трудового законодательства (Arbeitsrecht).
