13 июня 2013 г. нижняя палата немецкого парламента приняла законопроект существенно смягчающий требования, предъявляемые к соискателям статуса позднего переселенца и его потомков. Этот законопроект уже одобрен верхней палатой немецкого парламента и скоро поступит на подпись Федерального Президента. По всей вероятности, недавно принятые немецким парламентом поправки вступят в силу уже к осени этого года.
Многие этнические немцы из стран бывшего СССР, заявление которых о признании их статуса позднего переселенца было отклонено из-за отсутствия в их паспортах записи о немецкой национальности, а также недоказанности факта приобретения немецкого языка в рамках семейного воспитания, могут воспользоваться новыми поправками и подать повторное заявление в учреждение по делам поздних переселенцев.
Этнические немцы, которые всегда указывали в своих документах немецкую национальность, могут, согласно поправкам к закону, получить статус позднего переселенца в том случае, если они в состоянии вести на немецком языке разговор на бытовые темы. При этом теперь не имеет значение, где они приобрели языковые знания. Допускается изучение немецкого языка в школе, институте или на курсах.
Этнические немцы, начиная с 16-ти лет постоянно не указывавшие в своих документах немецкую национальность, могут получить статус позднего переселенца, если на собеседовании в немецком посольстве будет установлено, что они в рамках семейного воспитания приобрели знания немецкого языка, достаточные для ведения разговора на бытовые темы. Только для этой категории этнических немцев сохраняется требование о передаче семейных языковых знаний. Помимо этого в законе предусматривается возможность получения статуса позднего переселенца лицами немецкого происхождения без декларативной принадлежности к немецкому народу и без семейной передачи немецкого языка. Для этого необходимо предъявить языковой Сертификат B1, выдаваемый зарубежными филиалами Гёте-Института.
Немецкий Законодатель принял во внимание интересы поздних переселенцев, близкие родственники которых до сих пор проживают за пределами Германии. В соответствии с принятыми поправками, поздние переселенцы, уже переселившиеся в Германию, вправе потребовать внесение супругов, детей, внуков и правнуков в их Aufnahmebescheid вне зависимости от наличия тяжёлых обстоятельств. Для того чтобы выехать в Германию, потомкам и супругам поздних переселенцев необходимо сдать тест A1 в Гёте-Институте или доказать наличие начальных знаний немецкого языка в рамках собеседования, проводимого работниками немецкого посольства.
Несовершеннолетние потомки позднего переселенца освобождаются от обязанности сдачи теста немецкого языка. Также не должны проходить проверку на знание немецкого языка родственники позднего переселенца, которые в силу заболеваний и психических расстройств не в состоянии пройти языковое обучение. Несмотря на то, что поправки к закону ещё не вступили в силу, можно уже сейчас начинать подготовку документов для подачи заявлений о приёме в качестве позднего переселенца или его потомков и в случае необходимости записаться на курсы немецкого языка. Это может существенно ускорить переезд в Германию.
В любом случае, если у Вас имеются вопросы, связанные c получением статуса позднего переселенца, то опытные юристы всегда смогут дать Вам подробную консультацию и оказать необходимую Вам помощь.
Александр Денисов, юрист
Адвокатская канцелярия «Multilex»
Dr.jur.rus. O.Gorev und Kollegen.
Advokaten RF in Kooperation mit den deutschen Rechtsanwälten.
тел. 069 29 80 15 80
www.advokat-kanzlei.de
