Наступила весна, и количество желающих связать себя семейными узами достигло максимума. Наши соотечественники, проживающие в Германии, выбирая женихов и невест, останавливают свой выбор преимущественно на русскоязычных иностранных гражданах (россиянах, украинцах и др.). Поэтому первая проблема – выбор страны регистрации брака. Брак можно оформить: по месту проживания жениха, на Родине невесты или на «нейтральной» территории. Каждый из этих вариантов имеет свои плюсы и минусы, разобраться в которых мы с Вами сегодня и попробуем.
На родине иностранца: к примеру, в России
Граждане ФРГ имеют равные права с российскими гражданами по вопросам заключения брака в России. Так что с заключением брака проблем не возникает. Надлежит лишь выполнить «техническую» работу: подготовить документы. Для уточнения их списка советуем посетить российский ЗАГС. Скажем только, что все немецкие документы (кроме паспорта) должны быть апостилированы и переведены на русский язык.
После бракосочетания иностранному супругу необходимо подать документы для воссоединения. Здесь, как показывает практика, и начинаются главные проблемы. Сотрудники консульства и ведомства по делам иностранцев, прежде чем дать разрешение и выдать ему трехмесячную национальную немецкую визу, выясняют главные вопросы:
1. Наличие у иностранца подтверждение о сдачи экзамена “Start Deutsch 1”.
2. Материальные предпосылки: способен ли житель Германии содержать своего иностранного супруга. Если у «немецкого» супруга нет немецкого гражданства, и он не работает, надлежит заранее задуматься. В таком случае в качестве достаточной гарантии содержания могут служить как доходы (накопления) самого супруга-иностранца, так и оформленная надлежащим образом гарантия третьего лица.
3. Не является ли брак фиктивным. Нормой стал опрос супругов: иностранца в консульстве, а жителя Германии – в ведомстве по делам иностранцев. Введение опроса направлено на борьбу с браками, целью которых является не создание семьи, а исключительно получение иностранцем на возмездной основе вида на жительство.
По месту проживания немецкого партнера, в Германии
Для этого иностранцу нужно получить брачную визу. Но перед этим чиновники выясняют всё те же три вопроса (см. выше). Только после получения брачной визы можно быть спокойным: и брак будет заключен, и с видом на жительство проблем не возникнет. Иногда спрашивают, можно ли заключить брак по другой визе, к примеру, по «гостевой»? При наличии всех документов иногда получается. Но могут возникнуть трудности: заранее подготовленные документы, с которыми въехал иностранец, указывают на то, что, находясь на Родине, он уже тогда предполагал заключить брак. А, значит, обманывал немецкие ведомства, въезжая по гостевому приглашению. Далее, визы может попросту не хватить (работниками загса документы направляются, кроме прочего, на проверку в суд). Не все документы могут быть в порядке, а времени на их исправления уже нет (виза кончается). Это при условии, если чиновники Standesamt вообще примут документы к рассмотрению.
В любой третьей стране: к примеру, в Дании
Иностранцам полюбилась Дания, ибо исторически сложилось, что здесь минимум требований к документам брачующихся. К примеру, некоторые коммуны совсем не требуют проставления на иностранных документах апостилей, а брак регистрируют за один день. Нет и строгих требований к типу визы. Главное условие – лишь бы нахождение иностранца на датской территории было законным.
Но вот брак оформлен, супруги возвращаются из Дании, и встает вопрос: что дальше? Хочу сразу предупредить тех, кто намеревается работать с ведомством по делам иностранцев самостоятельно: чиновники указывают на две проблемы, которые могут явиться основанием для отказа. Первая: «неправильная виза» иностранца (т.е. не национальная немецкая). Вторая: отсутствие у него языкового сертификата на момент въезда в Германию (как показывает практика, практически у всех вступающих в брак в Дании отсутствует требуемый объем знаний немецкого языка). Тем не менее, при правильной организации работы вполне реально добиться получения разрешения на длительное нахождение – Fiktionsbescheinigung – с целью изучения языка. А после получения иностранным супругом соответствующего языкового сертификата можно приступать к работе над получением вида на жительство. При этом следует учитывать особенности каждого конкретного случая и позицию чиновников ведомства по делам иностранцев.
Михаил Амирагов, адвокат, член рабочей группы по правам иностранцев и политических беженцев Федерального Союза адвокатов, Франкфурт-на-Майне, тел. 069 – 20977840
