Всем известно, что развод в Германии – длительный процесс. Необходимо выполнить несколько формальных предпосылок, прежде чем бывшие супруги вновь «обретут свободу». Понятно, что подобная практика устраивает далеко не всех. К примеру, многие из супругов уже обзавелись новыми спутниками жизни (или же подумывают об этом), но юридическому оформлению этих отношений мешают «старые» браки. Есть ли возможность «ускорить» бракоразводный процесс? Ответу на этот вопрос и посвящена настоящая статья.
Как ускорить процесс?
Практика выработала несколько основных способов:
- Применить иностранное семейное законодательство. Если брак заключен, к примеру, в России, и один супруг продолжает оставаться российским гражданином, то немецкий суд может применить российское право. А в нём требование об обязательном раздельном проживании в течение года отсутствует.
- Под годичным раздельным проживанием (которое является необходимой предпосылкой для подачи заявления в суд) закон понимает раздельное ведение супругами домашнего хозяйства. Многие не знают, что указанный режим можно выполнять, проживая в одной квартире (супруги живут как соседи). Надо просто подсчитать, как долго длится раздельный режим. Может, уже время пришло подавать заявление в суд?
- Отделение (Abtrennung) от главного процесса (Gesamtverfahren) производных вопросов (Folgesachen), в частности, процедуру выравнивания пенсионных взносов (Versorgungsausgleich) – особенно продолжительную по времени. В брачном соглашении супругов можно вообще предусмотреть отказ от этой процедуры.
- Заявление в суде Rechtsmittelverzicht. Супруги могут сэкономить полтора-два месяца, если их адвокаты на суде заявят, что отказываются от обжалования выносимого судом решения (ибо теоретически решение можно обжаловать в течение месячного срока). В случае заявления Rechtsmittelverzicht решение вступает в силу сразу же.
Развод за два месяца!
В середине апреля ко мне обратилась гражданка Белоруссии, имеющая (как и её супруг) вид на жительство в Германии, с просьбой о помощи в осуществлении развода. Пикантность ситуации добавлял тот факт, что заявительница была беременна от другого мужчины. В связи с тем, что брак был заключен в Белоруссии, я поставил перед судом вопрос о применении белорусского права, т.к. оно выгодно заявительнице. Подготовленное и подписанное супругами соглашение – Rechtswahlvereinbarung – еще раз подтвердило их решимость развестись по праву Белоруссии, без годичного раздельного проживания.
Еще один момент: право Белоруссии не предусматривает процедуру выравнивания пенсионных взносов (Versorgungsausgleich). Поэтому в немецком суде мы можем её избежать (как замечено выше, именно эта процедура особо продолжительна по времени). Судья согласился с моими доводами и сразу же назначил дату судебного заседания. В середине июня (ровно через два месяца) супруги были разведены.
Кто платит?
Расхожее мнение, что развод в Германии очень дорогостоящая процедура, не соответствует действительности. Ибо лица, не имеющие доходов, могут рассчитывать на возмещение судебной пошлины, как и расходов на оплату услуг адвоката со стороны государства. Обычно я сам подаю PKH-Antrag – заявление с просьбой о предоставлении государственной помощи в тот же суд, который будет впоследствии расторгать сам брак. Кстати, просить помощь могут оба супруга. Перед тем, как её предоставить, суд решает вопрос о том, действительно ли заявитель является неимущим. Для этого заполняется специальный формуляр, в котором указываются сведения о доходах и расходах заявителя. Рассмотрев заявление, суд, как правило, удовлетворяет подобные заявления. В результате неимущие граждане могут развестись практически бесплатно.
Михаил Амирагов, адвокат, член рабочей группы по правам иностранцев и политических беженцев Федерального Союза адвокатов, Франкфурт-на-Майне, тел. 069-20977840
